双层皮玻璃幕墙技术分析 Ａ Ｓｔｕｄｙ ｏｎ Ｄｏｕｂｌｅ Ｓｋｉｎ Ｆａｃａｄｅｓ ■Ｉｆｉｇｅｎｉａ Ｆａｒｒｏｕ 耋己 霸Ｉｆｉｇｅｎｉａ Ｆａｒｒｏｕ Ｊｉ Ｙａｎ ［摘要】本文对欧洲应用较为广泛的双层皮玻璃幕墙技 术的定义和萤展过程僦了概要介绍，就双层皮玻璃幕墙 的分类和优链点进行了总结，同时结合５例运用双层皮玻 璃幕墙技术的欧洲设计实践进行了实例分析 随着人们对环境问题的日益关注作为新型建 璃其间的空腔宽度一般在Ｏ１５ｍ～２ｍ并且空 筑立面技术之一的双层皮玻璃幕墙技术正在被越 腔内通常安装遮阳装置。 来越多的建筑师和工程师应用于实践 同时双层 根据克瑞斯波的研究，最早的双层皮玻璃幕墙 关键词】双层皮玻璃幕墙节能类型优缺 案例 【＾ｂｓｔｒａｃｔ］Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｂｒｉｅ Ｙ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓ ｔｈｅ ｄｅ ｎｉｔｉｏｎ ａｎｄ ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆＤＳＦ（ｄｏｕｂｌｅ ｓｋｉｎｆａｃａｄｅｓ）ｓｙｓｔｅｍ ｗｈｉｃｈ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｗｉｄｅｌｙ ａｐｐｌｉｅｄ ｉｎ Ｅｕｒｏｐｅ ａｎｄ ｓｕｍｍａｒｉｚｅｓ ｔｈｅ ｔｙｐｏｌｏｇｙ，ａｄｖａｎｔａｇｅｓ ａｎｄ ｄｉｓａｄｖａｎｔａｇｅｓ ｏｆ ＤＳＦ Ｔａｋｉｎｇ ｔｈｅ ｅｘａｍｐｌｅ ｏｆ ５ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ ｗｉｔｈ ＤＳＦ ｉｎ Ｅｕｒｏｐｅ，ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅ ｈｏｗ ｔｈｅ ｄｏｕｂｌｅ ｓｋｉｎ ｆａｃａｄｅ ｓｙｓｔｅｍｓ ｃａｎ ａｃｔ ａｓ 皮玻璃幕墙也经常出现在一些前卫建筑上作为可 出现在１９０３年德国建造的Ｓｔｅｉｆ工厂使用这一技 持续建筑或绿色建筑设计的示范技术。 术的原因是为了阻挡当地的强风与寒冷天气同时 双层皮玻璃幕墙综合了高科技的技术手段和 最大限度地利用自然光照明。几年后由奥托瓦 建筑审美需求。根据建筑所处地点当地气候条 格纳设计的维也纳邮政储蓄银行大斤内的采光玻 件，建筑设计等因素运用双层皮玻璃幕墙技术能 璃顶也采用了该技术该项目从１９０４年～１９１２ 够为建筑提供多种节能和环保效益然而不正确 年分两期实施。勒柯布西耶于１９１６年在家乡瑞 的设计也将带来能源浪费以及室内舒适度的降低。 士的拉乔克斯德芳兹镇设计的许沃布别墅里 目前．双层皮玻璃幕墙技术常被应用于大型的办公 也采用了双层皮玻璃幕墙系统。在这栋别墅里，勒 ｈｃ／ｍａ１ｔ ｂｕｆｆｅｒ ＺＯｎｅ．ｅｎｈａｎｃｅ ｔｈｅ ｎｏｉｓｅ ｉｎｓｕｌａｔｉｏｎ ａｎｄ ｃｏｐｅ ｗ１ｍ ｔｈｅ ｎａＩｕｔａｌ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ 【Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ］Ｄｏｕｂｌｅ Ｓｋｉｎ Ｆａｃａｄｅｓ，Ｅｎｅｒｇｙ Ｅｆｆｉｃｉｅｎｃｙ Ｔｙｐｏｌｏｇｙ，Ａｄｖａｎｔａｇｅｓ ａｎｄ Ｄｉｓａｄｖａｎｔａｇｅｓ，Ｃａｓｅｓ 建筑 较少用于旅馆商店或者会议中心等主要 柯布西耶设计了非常大的窗户 有的甚至达到两 的因素是其应用所带来初期投资的增加．同时 层楼高度玻璃窗由两层表皮组成．在空腔内安装 相比于传统的幕墙．它也将提高建造和维护费用 了加热管道来防止向下的冷气流。当他设计法国 双层皮玻璃幕墙技术在欧洲已经得到了比较 的难民中心．巴黎的救世军收容所（１９２９）以及 广泛的应用。由欧盟支持的智能化能源欧洲计划 Ｉｍｍｅｕｂｌｅ Ｃｌａｒｔｅ（１９３０）时，也提到双层皮玻璃 框架下的 最佳立面欧洲研究项目已经对其进行 幕墙作为 自然通风墙壁 的作用。１９２９～１９３３ 了非常详尽的研究。奥地利的ＭＣＥ－Ａｎｌａｇｅｎｂａｕ 年阿尔瓦阿尔托在帕米欧疗养院也运用了这种早 工程公司作为总协调主持整个研究项目。 期的技术 但较当时流行的系统稍有改进对这一 技术的运用完全是基于阿尔托对人性关怀的设计 一 双层皮玻璃幕墙的定义与发展历史 哲学。如今，双层皮玻璃幕墙技术已经有了很大的 双层皮玻璃幕墙在文献资料中有多种名称，包 发展对它的应用主要是基于对环境的重视。 括主动式立面、动态立面智能玻璃幕墙、第二层 幕墙、双层幕墙等等。哈里斯依波拉兹在２００４ 二、双层皮玻璃幕墙的优缺点 １优点 年出版的《通风双层幕墙办公建筑》一书中这样定 义双层皮玻璃幕墙系统是由相隔一段距离的内外 双层皮玻璃幕墙相比于传统的单层幕墙立面 两层玻璃幕墙组成，空气可以在两层玻璃之间的空 最大的优点是其隔声作用而与遮阳装置整合于一 腔中流动。空腔中的通风形式分为自然通风、由风 体的双层皮玻璃幕墙能够防止过多的太阳辐射同 机助力的通风和机械通风。除空腔中的通风形式不 时也可以起到建筑室内外的热缓冲作用。 作者单位１ Ｎａｔｉｏｎａｌ ａｎｄ Ｋａｐｏｄｅｓｔｒｉａｒｌ Ｕｎｌｖｅｒｓｌｔｙ ｏｆ Ａｔｈｅｎｓ Ｇｒｏｕｐ ＢｕｉｄｉｌｎｇＥｒｗｉｒｏｎｒｒ￣ｎｔａｌＳｔｕｄｉｅｓ 同之外．根据不同的气候条件、建筑的不同使用功 （１】隔声作甩对建造于高噪声都市环境中的 ２同济大学建筑与城市空间研究所 上海泛格建筑设计咨询有限公司 ｛上海２０００９２１ 能建筑所处的位置建筑使用的时间以及集中供 建筑如何隔声是设计要考虑的首要因素。双层皮 暖和制冷的方式等，气流的进八和排出方式也可以 玻璃幕墙可以为建筑提供更好的隔声性能．尤其在 不同。内外两层玻璃幕墙可以是单层玻璃或双层玻 内外层玻璃上均不开窗的双层皮玻璃幕墙能够将 收稿日期．２００６・１０・１５ １Ｏ ■市越Ｉ主题专栏ＩＵＮ＾ＮＤ＾Ｒ。ｌｒＩＥ ｎ脏ＩＦＥ ＴＨＥＭＥ 噪声传递降低到最少 除立面开窗外，幕墙之间的 （约在０ ２ｍ左右）并且在通风不好的情况下，有 ｆ３）室内送风型．双层皮玻璃幕墙的外层立面 空腔宽度也会对隔声性能起到关键性的影响。 可能出现冷凝问题。 底部和内层立面的顶部设有进风口。空气从外层立 （２）减少太阳辐射热结台遮阳装置的双层皮 （３）噪声传递．立面空腔有可能造成房间之间 面底部进风口进入空腔然后上升至内层立面顶部 玻璃幕墙能够使建筑减少太阳辐射热的获得．而双 或楼层之间的噪声传递 进风口进入室内ｆ图１・Ｃ）。 层皮玻璃幕墙的两层表皮可以使安装于空腔内的 ｆ４）维护和清洁的问题当立面空腔宽度有 （４）室内排风型：双层皮玻璃幕墙的外层立面 遮阳系统免受室外天气．雨和风的影响。 限．人们不能在空腔内通行时 安装在空腔内的遮 顶部和内层立面底部设有出风口。空气从内层立面 （３）保温隔热作甩双层皮玻璃幕墙能够达到 阳设施无法清洁将带来室内可视度的降低 底部出风口排出至空腔并通过外层立面顶部排风 很小的ｕ值（即透过材料的热传导量）。在冬季， （５）防火问题许多文献里提到双层皮玻璃幕 口排出室外（图１－ｄ）。 将两层表皮间的空腔密闭可以提高整个立面系统 墙可能带来防火问题．但目前尚未有确凿的证据。 ｆ５）缓冲区型双层皮玻璃幕墙密闭使空腔内 的保温隔热性能．缓慢的气流速度以及空腔内升高 没有气流空腔作为室内外的热缓冲区ｆ图１・ｅ）。 的温度减少了玻璃表面的热交换速度．从而减少了 三、双层皮玻璃幕墙的类型 ２根据空腔内的水平或垂直分隔划分 热损先在夏季空腔完全开放进行通风．热气流 双层皮玻璃幕墙有许多不同的构造方式，根据 （１）窗盒式．是最古老的双层皮玻璃幕墙形 通过空腔被排出室外。需要注意的是幕墙采用的玻 进入空腔气流的进风和排风位置以及空腔内的几 式由一层单层玻璃或另一扇窗户在原有窗户的内 璃类型、可开启窗户的设计以及遮阳装置的使用。 何分隔方式双层皮玻璃幕墙可以划分为几种典型 或外组成第二层表皮（图２・ａ）。 ｆ４）自然通风及夜间通风双层皮玻璃幕墙系 的类型在一些建筑中也可采用综台类型 （２）单层式这种双层皮玻璃幕墙被楼层水平 统可以与不同的自然通风形式相结台而且，在晴 １根据进入空腔内气流的进风和排风位置划分 分隔成上下并列的单元因此这种立面单元的高度 朗的冬天以及春秋两季，通过双层皮玻璃幕墙中内 （１）室外气流幕墙型．双层皮玻璃幕墙的外层 受层高的（图２・ｂ）。 立面的窗户进行通风基本上可以不受室外风和气 立面底部有进风口．顶部设有出风口。空气从室外 ｆ３）走廊式即双层皮玻璃幕墙的空腔宽到可 候的影响 同时 利用内立面的窗户能够为夜间通 通过底部进风口吸人后 经过空腔上升至顶部排风 以作为廊道供人通行。空腔内的廓道作为每层楼面 风带来可能性，相比于传统立面夜间开窗．双层皮 口排出室外ｆ图１・ａ）。 的延伸，将空腔水平分隔因此上下两层的空腔是 玻璃幕墙有安全与不受气候影响的优点。 （２）室内气流幕墙型内层立面底部有出风口． 各自的系统（图２－ｃ）。 （５）改善室内环境及建筑节能．适应于当地气 顶部设有进风口。空气从底部出风口排出进入空 （４）竖井式这种空腔划分方式是为了创造自 候条件的双层皮玻璃幕墙能为建筑提供良好的室 腔然后上升至上部进风口再进入室内（图１・ｂ）。 然通风的 烟囱效应．由水平分隔的双层皮玻璃 内空气质量．减少建筑的能源消耗，同时保证室内 可接受的热舒适度。 ２缺点 ｌ ● 双层皮玻璃幕墙相比于传统的单层幕墙立面 所带来的不利因素主要是更高的造价更高的运行 以及维护费用。除此之外 内外两层表皮之间的空 腔宽度通常大于０ １５ｍ．甚至达到几米，虽然适当 ｆ ●＼ ｌ 地增宽空腔可使建筑周边的室内区域获得更好的 １根据进八空腔ａ内气流的进风和排风位－划ｂ分的双层皮玻璃幕墙类型。‰ｎｆ。ｇｕ哪｝。ｎｓ。ｆ ｄ。ｕｂｌｅ ８ｄｋｌ几倍ｃａｄ日ｓ日ｃｃ。 ｌｎｇ ｔ。ｔ品。ｒ。ｇｌｎ 热舒适度．但会因此带来可使用建筑面积的减少。 ａｎｄ ｄｅ ｌｎａＨＯｎ ｏｆｔｈｅ ｓｕｐｐｌｉｅｄ ａｉｒｉｎｔｏｔｈｅ ｃａｖ１～ ２根据空腔内的水平或垂直分隔划 Ｃｏｎ￣ｇｕｍｔｉｏｎｓ ｏｆ ｄｏｕｂｌｅ ｓｋｉｎｆａｃａｄｅｓ ａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅ ｐａｒｔｉｔｉｏｎｉｎｇ ｏｆｔｈｅ 因此 在设计双层皮玻璃幕墙时要力求实现最佳的 空腔宽度 达到既不浪费使用空间．同时保证空间 的舒适度。 双层皮玻璃幕墙的其他缺点包括 （１）过热现氟在夏季．双层皮玻璃幕墙可能 导致使用空间和立面空腔过热，因此设计双层皮玻 璃幕墙的正确通风方式以及遮阳措施非常重要。 （２）冷凝问题冬季 当立面空腔的宽度有限 幕墙单元以及竖向垂直贯通的通风井道组成．气流 五 案例分析 被通风井道自然吸人再通过几层楼高的排风口排 建筑名称 出室外｛图２・ｄ） 建筑类型 建筑地点 ＧＳＷ总部夫崖（圈３） 办公楼 柏林 Ｓａｕｅｒｂｒｕｃｈ Ｈｕｔｔｏｎ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ 自然通风 １ Ｏ００ｍｍ （５）多层整体式这种形式的双层皮玻璃幕墙 建筑师 在空腔中没有任何水平或垂直划分沿建筑高度全 立面通风麦型 部开敞空腔的宽度通常也达到可以使人通行 在 空雕宽度 观层皮玻璃箨墙朝向 双层麈玻璃幕括类型ｃ根据空腔内的分隔） 竖井式 西向 西向为２０层栏高的坚井式双层皮垃璃幕墙通过空腔接受煮阳辐射使 流因热浑力 垂直铝台金百 生烟囱效应驱动气流垂直上升 疑空腔宽１ｍ 内｛ 完全展开可以遮挡整个西立面 空腔内安装的金属隔栅状的楼板主要是出于清洁 与维护目的 这种形式的双层皮玻璃幕墙通常采用 自然通风．而且多层整体式双层皮玻璃幕墙对隔声 有非常好的效果（图２－ｅ） ｌ６）多层整体百叶式层皮ｉ瞄璃革墙构造 可手动或鱼动控 睦筑名称 光电研究中心（圈４） 瞳筑类型 办公楼／实验楼 柏林 Ｓａｕｅｒｂ ｒｕｃｈ ＨｕｎＯｎ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ 与多层整体式非常相 建筑地点 建筑师 似．二者的区别在于多层整体百叶式的外层立面由 双层皮玻璃幕墙类型 日据空腔内的分隔） 竖井盘 自然通风 ７００ｍｍ 空腔宽麈 垂直或水平可旋转的百叶组成无法完全密闭．因 立面通风类型 此即便是外层百叶在关闭状巷下也能进行自然通 风ｃ图２～ 图２一ｇ） 办公实验楼的外立面是中距０ ７ｍ的双层虚玻璃幕墙 使得沿建筑周 的办公室能够进行自然通风也起到了热缓： 区的作用外屡立面为｛ 层玻璃疆层皮璃璃幂墙构造 在距楼地面０ ０２ｍ高的位置开有小狭槽 空气从这个小获槽 在内层立茴上布置有可滑动的上１ 然后从顶部 使空气能够从较低的水平位置进＾办公室诎吸人双层皮玻璃幕墙中间韵空腔开启的窗户四、使用双层皮玻璃幕墙的气候条件 气候条件对建筑的通风方式及立面设计有非 出 这些空气选人立面空腔中 穿过两侧预制混凝土柱上成对的 Ｌ洞 沿双柱形成的于｝筒上升从井筒顶部的百叶窗排出室外 鞍Ｅ 叶卷帘安装在理层皮玻璃幕墙的中问来遮挡太阳与鲢免睦光 常大的影响。目前双层皮玻璃幕墙技术在欧洲许多 国家被采用如瑞典．奥地利德国 葡萄牙和希 建筑名称 建筑娄型 ｌ雅典中心区某商店（阁５ｌ １商店 腊等等这些国家代表了三种不同的气候区域中 建筑地点 立面通风类型 ｌ稚典中心 区 ｌ自然通风 ｌ １ Ｏ００ｍｍ ｌ北向与商向 ４｝式 欧型气候区型气候区厦地中海型气候区气 双晨皮垃璃幕墙类型¨日据空腔内的 隔ｌｌ多晨整体百ｒ候变化范围从严寒的冬季到温和的冬季从降雨充 空腔宽度 沛的雨季到炎热的夏季 双层皮玻璃幕墙朝向 通过对欧洲不同国家应用双层皮玻璃幕墙技 术的调查研究发现 在气候允许采用自然通风并且 必须控制太阳辐射热的获取的地区如地中海型气 候区 优先选用多层整体式和多层整体百叶式的双 层皮玻璃幕墙．对利用窗户进行自然通风并没有很 大需求而是经常采用机械通风的地区例如在中 欧和太陆型气候区可以选用单屠式廊道式以及 窗盒式双层皮玻璃幕墙 需要指出的是气候条件并不是设计双层皮玻 璃幕墙时惟一的衡量因素采取何种类型的双层皮 玻璃幕墙应根据建筑的使用情况所在地区的气候 特征、对采光的要求、当地的法律法规造价要求、 有针对性的设计策略及十目应的建筑技术等变化 因 此在决定使用哪种双层皮玻璃幕墙技术的时 候很难隔离其中的某一项考虑因素来做决定．而 应是一种综台考虑的结果 １２ 城市建筑 ｕ…＾ ＾一一 Ｆ…￡丁Ｈ ￡ ４光电研究中心的波蔼 ｉ回 厦 井式 屠皮玻璃搏墙的轴测 意目 Ｆａｃａｄｅ ｏｆ Ｐｈｏｆ０ｎｉｃｓ Ｃｅｎｔｅｒ ａｎｄ ｉｓｅｍｅｔｒｉｃ ｓｋｅｔｃｈ ｏｆ Ｓｈａｆｔ－ｂｏｘ ｔｙｐｅ ＤＳＥ Ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｙ：Ｍａ ｒｉｎａ Ｖｉｅ［ｒａ ｄ８ Ｓｉｌｖａ ５雅典中心 某商店的多 俸 叶式 皮玻璃幕 Ｍｕｌｔ ｉｓｔｏ￣ｙ ｌｏｕｖｅｒ ｔｙｐｅ ＤＳＦ ｏｆ ａ ｔａ【ｌ ７基尔基斯菜办０楼的多层整体式 皮艘璃磷墙 Ｍｕｌｔ￣ｓｔｏ ｒｅｙ ｔｙｐｅ ＤＳＦ ０ｆ ａ ｏｆｆｉｃｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｉｎ Ｋｉｌｋｉｓ Ｐｈｏｔｏｇ ｒａｐｈｙ：￣ｆｇｅｎｉｉａ Ｆａ￣ｒｏｕ 建筑名称 建筑类型 雅典中心区某旅馆｛圈６） 旅馆 建筑地点 立面通风类型 空腔宽度 雅典中心城区 密闭北向 旅馆硅任雅 中 城区 崮 乒 槊，‘ 双层皮玻璃幕墙娄型”Ｂ据空腔内的分隔） 窗盅式 没有通风 双层皮玻瑞幕墙朝向 双层皮玻璃幕墙建造目的 熏双层密嗣的窗户为旅馆的客房提供 更好的隔声效果 建筑名称 建筑类型 ｌ基尔基斯某办公楼｛圈７） ｌ办公楼 建筑地点 立面通风类型 空腔宽度 ｌ基尔摹斯（希腊北部ｌ自然通风 ｌ＿５０ｒａｍ 冬季寒冷） 双层度璃瑞幕墙娄掣ｆ根据空脏内的分隔？ｆ多层整肄式 蚁詹皮玻璃幕墙朝向 Ｔ Ｚ ’ ｛刊 ｉ Ｊ ｉ１东句 Ｊ 睫 ＝ 蚜 ： ㈠． ｉ导…ｊⅡ 僻 ｉ Ｉ ｛＾ ）１３ —市眦ｌ主题专栏ｌｕ…Ｄ＾阳１ｎ ｃ ⅡｌＦ… ＩＥＭＥ ｗａｌｋ ｌｎｓＩｄｅ ｔｈｅ ｃａｖＩ ｏｎ ｃｏⅢｄｏｒｓ Ｔｈｅ ｃａｖｌ ｌｓ ａ ｐｅ ５．Ｃａ８ｅ ８ｔｕｄＩｅ８ ＧＳＷ ＨＯ ｐｅ ｏｆ ｂｕｌｌｄｌｎｇ ＬｏｃａｔｌＯｎ ０ Ｉｃｅ ｂｕｌｌｄｌｎｇ Ｂｅ ｎ ｏｆ ｅｘ怡ｎｓｌｏｎ ｏｆ ｅａｃｈ ｆｌｏｏｒ（ＦＩｇ ２・ｃ） （４）ｓｈａｆｔ－ｂｏ ｔｙｐｅ，ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｃａｖｉｔｙ ｃｏｎｓｌｓｔｓ ｏｆ ｌｕｘＩａ０ＯｓｌｔＩＯｎ Ｏｆ ｆａｃａｄｅ ｍＯｄｕｌｅｓ ｌｎ Ｏｒｄｅｒ ｔＯ ｅｎｈａｎｃｅ什１ｅ ｎａｔｕｒａＩ ｖ曰 ａｔｌｏｎ ａｎｄ ｓ协ｃｋ ｅ忏ｅｄ（ＦＩｇ ２・ｄ） （５）Ｍｕ…－ｓｔｏ ｒｅｙ。ｔｙｐｅ．ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｒｅ Ｉｓ ｎｏ ａｎｙ Ｖｅ ｒｔｌｃａｌ Ｏ ｒ ｈＯ ｒｌｚＯｎｔａｌ ｐａ ｒｔⅢＯｎｌｎｇ Ｏｆ ｔｈｅ ｃａｖｌｔｙ ａｎｄ ｔｈｅ ｇａｐ ｌｓ ｃＯｎｔｌｎｕＯｕｓ ａｌＯｎｇ ａ¨３ｔＯｒｅｙｓ Ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｉＩｄｉｎｇ ＴｙｐｏＩｏｇｙ ｏｆ ＤｓＦ（ｐａｎｌｔｌ０ｎｌ ｇ ｏｆ ｔｈｅ ｇａｐ） Ｗｅｓｔ：‘Ｓｈａｎ－ｂｏ 婶ｐｅ Ｆａｃａｄｅ ｖｅｎｔｉＩａｔｌｏｎ婶ｐｅ ａｖｉｔｖ ｗｌｄｔｈ ０ｒｌｅｎ协ｔＩＯｎ Ｏｆ ＤＳＦ Ｎ ｕ阻ｌ ｖｅｎｔｌＩａｔｌＯｎ Ｗｅｓｔ：１ ００ｏｍｍ Ｗｅｓｔ ＴＯ ｍｌｎｌｍｌｓｅ ｈｅａｔ ＩＯｓｓ，ｔｈｅ ｗｅｓｔ ｆａｃａｄｅ ｌｓ ｄｅｓｌｇｎｅｄ ｔＯ ｂｅ ｄＯｕｂｈ ｆａｃａｄｅ，ａｃｔｓ ａｓ ａ ２０・ｓｔＯｒｅｙ ｈｌｇｈ ｓｈａｎ ｌｎｄｕｃｌｎｇ ｖｅｎｌｃａｌ ａｌ ｌＯｗ ｔｈｒＯｕｇ｝ ｓｔａｃｋ ｅ ｅｃｔ ａｎｄ ｔｈｅｒｍａｌ ｂｕＯｙａｎｃ Ｔｈｅ ｓｐａｃｅ ｂ ～Ｖｅｅｎ ｇｌａｓｓ Ｉａｙｅｒｓ Ｉ ｌ（ＦＩｇ ２・ｅ） ｌｎ ｇｅｎｅｒａｌ，ｔｈｌｓ ｔｙｐｅ ｏｆ ｆａｃａｄｅ ｌｓ ｎａｔｕ ｒａ¨ｙ ｖｅｎｔｌｌａｔｅｄ ＿ａｃａｄｅ ｃＯｎｓｔｒｕｃｔｌＯｎ （６）Ｍｕｌｔｌ＿ｓｔｏ ｒｅｙ ｌｏｕｖｅ ｔｙｐｅ．ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｅｘｔｅｒｎａＩ ｓｋｍ Ｏｆ ｔｈｅ ｓｖｓｔｅｍ ｃＯｎｓＩｓｔｓ Ｏｆ ｖｅｎｌｃａｌ Ｏ ｒ ｈＯｎｚＯｎｔａｌ １ ｍ ｄｅｅｐ，ｖｅｎｌｃａｌ ｐｅ ｏ ｒａｔｅｄ ａｌｕｍｌｎｕｍ ｌｏｕｖｅ阽Ｉｏｃ ｅｄ ｌｎ ｔｈｅ ｃａｖｍ ｓｐａｃｅ ａｒｅ ａｌｓｏ ａｕｔｏｍａｔＩｃａ¨ｙ ｄｅｐＩｏｙｅｄ ａｎｄ ｍａｎｕａ¨ｙ ａｄｉｕｓ协ｂｌｅ ｐｌｖｏｔｌｎｇ ｌｏｕｖｅ ｒｓ（Ｆｌｇ ２－ｆ，ｇ） Ｔｈｌｓ ｔｙｐｅ ｏｆ ｆａｃａｄｅ ｌｓ Ｐｈｏｔｏｎｉｃ８ Ｃｅｎｔｅｒ ｎａｔｕ ｒａｌ ｖｅｎｔ¨ａｔｅｄ ａｎｄ ｎｅｖｅｒ ａｌｎＩａｈｔ ｅｖｅｎ ｌｎ ｔｈｅ ｃａｓｅ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｅｘｔｅ ｒｎａｌ ｌＯｕｖｅ ｒｓ ａ ｒｅ ｌ兀ｃｌＯｓｅｄ ＯＯｓｌｔｌＯｎ ｒｙｐｅ ｏｆ ｂｕ¨ｄＩｎｇ ．Ｏ ｌｃｅ ｂｕｌｌｄｌｎｇ／ＬａｂＯ ｒａｔＯ吖 Ｂｅ川ｎ ＯｃａｔｌＯｎ ｒｙｐｏＩｏｇｙ ＤｓＦ（ｐａｎｌｔｌｏｎｌｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｇａｐ） 。Ｓｈａｎ－ｂＯｘ。ｌｙｐｅ ４ ＣｌＩｍａｔＩｃ ｃｏｎｄ…ｏｎ８●ｏ ｒ ｕ８Ｉｎｇ ｄｏｕｂＩｅ ８ｋＩｎ ●ｅｃｅｄｅ ＿ａｃａｄｅ ｖ曰 ａｔｌｏｎ婶ｐｅ ：ａｖｈｖ ｗｌｄｔｈ Ｎａｔｕｒａｌ ｖｅⅢｌ ｌｌＯｎ ７ｏ０ｍｍ Ｔｈｅ ｆａｃａｄｅ Ｏｆ ｔｈｅ ｌｈ ｒｅｅ－ｓｔＯ ｒｅｖ ｂ ｕＩｌ ｎｑ｝ｓ ｄＯｕｂＩｅ－ｓｋｌ几ｎｅｄ ｗｌｔｈ｛ ＣｌｌｍａｔＩｃ ｃＯｎｄｌｔｌＯｎｓ ｈａＶｅ ａ ｓｌｇｎ…ｃａｎｔ ｌｍｐａｃｔ Ｏｎ ｔｈｅ ｖｅｎ川ａｔｌＯｎ ｃＯｎｃｅｐｔｓ ａｎｄ ｂｕ¨ｄ｝ｎｑ ｆａｃａｄｅ ｄｅｓ日ｎ ｌｎ Ｅｕ ｒＯ０ｅ ｄＯｕｂｌｅ ｓ ｎ ｆａｃａｄｅｓ ａｒｅ ｍｅｔ ｌｎ ａ ｎｕｍｂｅｒ ７ｏ０ｍｍ ｃａｖｌ～ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｔｗＯ ｌａｖｅ ｑＩａｓｓ，ｗｈｌｃｈ ｅｎａｂｌｅｓ ｎａｔｕｒａ ｏｆ ｃｏｕｎｌｒ Ｂ Ｏｅ ｓｗｅｄｅｎ，Ａｕ ｌａ，Ｇｅ 州．Ｐｏｎｕｇａ１． Ｇ ｒｅｅｃｅ ｅｔｃ１．ｔｈｅｓｅ ｃｏｕｎｔｒｌｅｓ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔ ３ ｍａＩｎ ｃＩ｝ｍａｔＩｃ ＝ａｃａｄｅ ｃＯｎｓｔｒｕｄ｝Ｏｎ ｒｅｇｌＯｎｓ：ｃｅ ｎ１ ｒａｌ Ｅｕ ｒＯｐｅａｎ ａ ｒｅａｓ．ＣＯｎｔＩｎｅｎｔａｌ ａｎｄ Ｍｅｄ怕ｒｒａｎｅａｎ ａ怕ａｓ，ｗｌｔｈ ｃｌｌｍａ怕ｓ ｖａ吖ｌ几ｇ ｆ ｍ ｖｅ吖 ｃＯｌｄ ｗｌｎｔｅｒｓ ａｎｄ ａｂｕｎｄａｎｔ阻｝ ａ¨ｓ ｔＯ ｍＩｌｄ ｗｌｎ怕ｒｓ ａｎｄ ｅｘｃｅｓｓｌｖｅ ｈｏｔ ｐｅｒＩｏｄｓ ｒｅｓｐｅｄｌｖｅ Ｔｈｅ ｔｙｐＯｌＯｇｙ Ｏｆ ｔｈｅ ｄＯｕｂｌｅ ｓｋｌｎ ｆａｃａｄｅｓ ｖａ ｒｌｅｓ ａｃｃＯｒ口ｌ几ｇ ｔＯ ｍａｎｙ ｐａ ｒａｍｅｔｅ ｒｓ ｌ｝ｋｅ ａｓ什１ｅ ｂｕｌｌｄｌｎｇ ｕｓａｇｅ．ｔｈｅ ｒｅｑｕｌ ｒｅｍｅｎｔｓ ｌｍｐＯｓｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｃｌｌｍａｔｌｃ ｃｈａｒａｃｔｅｒｌｓｔｌｃｓ，ｔｈｅ ｄａｙ¨ｇｈｔ ｒｅｑ ｒｅｍｅｎｔｓ，ｔｈｅ ｃｕ ｒ怕ｎｔ ｌｅｇｌｓｌａｔｉＯｎ，ｔｈｅ ｃＯｓｔ．ｔｈｅ ｋｎＯｗ ｈＯｗ．ｔｈｅ｜ｍｐＯ ｒｔｌｎｇ 伯ｃｈｎＯＩＯｇｙ，ｅｔｃ Ｕｓｕａｌｌｙ Ｉｔ ｌｓ ｎＯｔ ｅａｓｙ ｔＯ ｌｓＯｌ乱ｅ Ｏｎｅ Ｏｆ ｔｈｅ ｐａｒａｍｅｔｅｒｓ ａｓ ｔｈｅ ｄｅｓｌｇｎ ａ ｄＯｕｂｌｅ ｓｋｌ兀ｆａｃａｄｅ ｌｓ ｎＯｔ ａ ｓｌｍｐｌｅ ｄｅｃｌｓｌＯｎ ａｎｄ ｌｓ ａｌｍｌｎｇ ａｔ ａ ｃＯｍ ｂｉｎａｔｌＯｎ Ｏｆ ｔａ ｅｔｓ ｖｅｎ“ｌａｔｌＯｎ把ｒ ｔｈｅ ｌａｙｅｒ Ｏｆ ０ ｌ∞ｓ ａｔ ｔｈｅ ｐｅｒｌｍｅｔｅｒ ｗｈｉＩｓｔ ａｌｓＯ ｐｒＯｖｌｄｌｎｃ ａ ｔｈｅｒｍａｌ ｂｕ ｅ Ａｌｒ ｌｓ ｄｒａｗｎ ｌｎｔＯ ｅ ｓＯａｃｅ Ｏｆ ｔｈｅ ｆａｃａｄｅ ｖｌａ ａ ２０ｍ ｓＩ ｌｎ ｔｈｅ ｏｕｔｅｒ ｌａｖｅ ｒ ｏｆ ｑＩａｓｓ（ｓｌｎｑＩｅ ｑｌａｚｅｄ１ ａｔ ｅａｃｈ ｆＩｏｏｒ ｌｅｖｅｌ Ｓｌｌｄｌｎｃ ８ａｓｈ ｗｌｎｄｏｗｓ ｏｎ ｔｈｅ ｌｎｎｅ ｒ ｌａｖｅ ｒ（ｄｏｕｂｌｅ ｇＩａｚｅｄ）ｅｎａｂｌｅ ｔｈｅ ａｌ ｒ ｔ‘ ｂｅ ｄ ｒａｗｎ ｌｎ怕ｔｈｅ Ｏ ｌｃｅｓ ｌＯｗ ｌｅｖｅｌ ａｎｄ ｔｈｅ ｅｘｈａｕｓｔ ａｌ ｒ ｌｅａｖｅｓ ｔｈ Ｅ Ｏ ｌｃｅｓ ａｔ ｔｈｅ ｔＯＯ Ｏｆ ｔｈｅ ｓａｓｈ ｗ｝ｎｄＯｗｓ Ｔｈ｝ｓ ａ｝ｒ ｌｓ ｔｈｅｎ ｄｒ丑ｗｎ ｓ｝ｄｅｗａｖ｛ ｗｌｔｈＩｎ ｔｈｅ ｄｅｐｔｈ Ｏｆ ｔｈｅ ｄＯｕｂｌｅ ｆａｃａｄｅ ｌｈ ｒＯｕｑｈ ｈＯｌｅｓ ｌ兀ｔｈｅ ｐａｌ ｒｅ ｃ ｃＯｎｃｒｅｔｅ ｃｏｌｕｍｎｓ ａｎｄ ｈｅｒｅ ｌ１ ｎｓｅｓ ｌｎ １ｈｅ ｓｈａｎ ｂ ｅｅｎ ｔｈｅ ｃＯｌｕｍ ｎ！ 怕ｅｓｃａｐｅ ｖｌａ ｌＯｕｖｒｅｓ ａｔ ｔｈｅ ｔＯｐ Ｏｆ ｔｈｅ ｓｈａｎ ＳｌｍｐＩｅ ｖｅｎｅｔ｝ａｎ ｂｌ｜ｎｄｓ ｆＯ ｓＯＩａｒ ｓｈａｄ｝ｎｑ ａｎｄ ｐ ｒＯｔｅｃｔｌＯｎ ｆｒＯｍ ｑｌａ怕ａｒｅ ｈｕｎｑ ｌ几什１ｅ ｓｐａｃｅ Ｏｆ ｔｈ Ｅ ｄＯｕｂｌｅ ｆａｃａｄｅ Ｒｅｔａ＿ ｌＳｈｏＤ Ｉｎ ｔｈｅ∞ｎｔ怕ｏ．＾．ｈｅｎ８ ＨＯｗｅｖｅ ｒ Ｏｂｓｅ ｒｖａｔ｝Ｏｎ Ｏｆ ｄＯｕｂｌｅ ｓｋｌ兀ｆａｃａｄｅｓ ｌ几 ｄｌ忏ｅｒｅｍ Ｅｕ ｒＯ０ｅａｎ ｃＯｕｎｔｎｅｓ ｈａｓ ｓｈＯｗｎ ｔｈａｔ ｌ几ａ怕ａｓ ｗｈｅ怕ｔｈｅ ｕｓｅ Ｏｆ ｎａｔｕ阻ｌ ｖｅｎ川ａｔｌＯｎ Ｉｓ ｅｎｃＯｕ ｒａｇｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｃ¨ｍａｔｌｃ ｃＯｎｄ…Ｏｎｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｃＯｎｔｒＯｌ Ｏｆ ｓＯｌａｒ ａａｌｎｓ｝ｓ ｎｅｃｅｓｓａ ｌ兀Ｏｒｄｅｒ怕ｐ怕ｖ曰ｎｔ ｅｘｃｅｓｓｌｖｅ怕ｍｐｅｒａｔｕｒｅｓ ＨＯｔｅＩ ｌｎ ｔｈｅ ｃｅｎｔ怕ｏ●Ａｔｈｅｎ８ ｒｙｐｅ ｏｆ ｂｕｌＩｄｌｎｇ ．ＨＯｔｅｌ Ｃｅｎｔ怕ＯｆＡｔｈｅｎｓ Ｏｃａｔ｝Ｏｎ ｒｙｐｏｌｏｇｙ ｏｆ ＤｓＦ（ｐａｎＩｔｉｏｎ｝ｎｇ ＝ａｃａｄｅ ｖｅｎｔｌｌａｔｌＯｎ～０ｅ ：ａｖｌ￣ｗｌｄｔｈ ３ｒｌｅｎｔ ｌＯｎ Ｏｆ ＤＳＦ Ｏｔ｝ｖ曰 ｅ ｇａｐ） ‘ＤＯｕｂＩｅ ｗｌｎｄＯｗ ｆｎＯｎ ｖｅｎｔＩｌａｔｅｄ１ ＮＯ ｖｅｎｔｌａｔｌＩＯｎ ｓｅａｌｅｄ １７０ｍｍ ＮＯｎｈ Ｔｈｅ ｈＯｔｅｌ ｌｓ ｓｌｔｕａｔｅｄ ｌｎ ａ ｃｅｎｔｒａＩ ａｒｅａ Ｏｆ Ａ什１ｅｎｓ ｗｌｔｈ ｈｌｑｈ ｌｅｖｅｌｓ Ｏ ｎＯｌｓｅ ＤＯｕｂｌｅ ｓｅａｌｅｄ ｗｌｎｄＯｗｓ ｗｅｒｅ ｕｓｅｄ ｔＯ ｔｈｅ ｒ０Ｏｍｓ Ｏｆ ｔｈｅ ｈ ｅＩ ｋ Ｏｒｏｖｌｄｅ ｅ日阻ｓＯｕｎｄ Ｉｎｓｕｌ ｌＯｎ （Ｉ ｅ Ｍｅｄｌｔｅ ｒｒａｎｅａｎ ａ ｒｅａｓ）ｔｈｅ ｐ ｒｅｆｅ ｒｒｅｄ ｔｙｐｏｌｏｇｙ ０ｆ ｄＯｕｂｌｅ ｓｋ｜ｎ ｆａｃａｄｅｓ｝ｓ ｔｈｅ ｍｕｌｔｌ ｓｔＯ ｒｅｖ ｆａｃａｄｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｍｕｌｔｌ－ｓｔＯｒｅｖ ｌＯｕｖｅｒ佰ｃａｄｅｓ ｔｈａｔ ｃＯｍｂｌｎｅ ｅｘｔｅｒ兀ａｌ ｓｈａｄｌｎｇ ｓｙｓｔｅｍｓ ａｎｄ ｎ ｕ阻ｌ Ⅲ¨ ｌＯｎ Ｏｎ ｔｈｅ Ｏｔｈｅｒ ｈａｎｄ ｆＯ ｒ ａｒｅａｓ ｗｈｅ ｒｅ ｔｈｅ ｗｌｎｄＯｗ ｖｅｎｔ¨ａｔｉＯｎ ｌｓ ｎＯｔ Ｏ Ｉｃｅ ｂｕ¨ｄＩｎｇ ｌｎ Ｋ¨ｋＩ８ ｄｅｓｌ ｒａｂｌｅ ａｎｄ ｍｅｃｈａｎＩｃａｌ ｖｅｎ“ｌａｔｌＯｎ ｌｓ Ｏｆｔｅｎ ｕｓｅｄ （ｃｅｎｔｒａｌ Ｅｕｒｏｐｅａｎ ｃ¨ｍａｔｅｓ，Ｃｏｎｔｌｎｅｎ协ｌ ｃｌｌｍａｔｅｓ１ ｔｈｅ ｐ怕ｆｅｒ怕ｄ ｐｏＩｏｇｙ ｌｓ ｔｈｅ ｄｏｕｂｌｅ ｓｋｌ几ｆａｃａｄｅ ｐａ删ｏｎｅｄ ｐｅｒ ｓｔｏｒｅｙ ｗＩｔｈ Ｉｕ日ａｐｏｓｅｄ ｍｏｄｕｌｅｓ．ｔｈｅ ｃｏⅢｄｏｒ ｐｅ ｄＯｕｂｌｅ ｆａｃａｄｅ ｐａ ｒ１ｌｔｌＯｎｅｄ ｐｅ ｒ ｓｔＯ ｒｅｙ ａｎｄ ｄＯｕｂＩｅ ｗｉｎｄＯｗｓ ＨＯｗｅｖｅｒ ｌ１ ｓｈＯｕｌ口ｂｅ ｎＯｔｅｄ ｔｈａｔ ｃｌｌｍａｔｌｃ ｃｏｎｄｌｔｌＯｎｓ ａｒｅ ｎＯｔ ｔｈｅ Ｏｎｌｖ ０ａｒａｍｅ怕ｒ ｔＯ协ｋｅ ｌｎｔＯ ｃＯｎｓｌｄｅｒａｔｌＯｎ ｗｈｅｎ ｄｅ ｓ｝ａｎｌｎａ ａ ｄＯｕｂｌｅ ｓ ｋＩｎ ｆａｃａｄｅ ｌｌ１ｕ ｓ ａ ｇ ｒＯｕｐａｎｓａｔｌＯｎ Ｏｆ ｄＯｕｂｌｅ ｓｋ１ｎ ｆａｃａｄｅｓ ａｃｃＯｒｄｌｎｇ ｂ ｔｈｅ ｄｌ忏ｅｒｅｎｔ ｃｌｌｍａｔｌｃ ａｒｅａｓ ｍａｖ ｎＯｔ ｂｅ ｅａｓ ｔ０ ｔｈｅ Ｉ…ｆ Ｇｒａａｕ ０ ｓ删１０ｓ Ｔｅｘａｓ Ａ＆Ｍ ｕⅢｖ０ｒｓＩ吼Ｍａｙ １ Ｄａｙ ｎ１＆Ａ ｝ｌｊｔｅｄｕｍｌｓｓｕ日０１ ，Ｍ ｇ一０ ｂｙ ｖ０ｌｕｘ，Ａｕｔｕｍｒ ２００５ ２ｏ０４ Ｌｌｎ｝【ｌ １ Ｃｒ０ｓｐ０，Ａ Ｍ Ｌ ＨＩｓｔＯｒｙ ０ｆ ＤＯｕｂｌ０ ＳｋＩｎ Ｆａｃａｄ０ｓ ｈｔｔｐ＋ ２ Ｈａ Ｉｓ ＰｏＩｒ 日２Ｉｓ Ｄｏｕｂ｝０ Ｓｋｍ Ｆａｃａａ０ｓ ｆ计０ Ｉｃｅ ＢｕⅧｎｇｓ． Ｌ Ｊｔ日阻ｔｕｒ０ ＲｅｖＩｅｗ ＤｅＤａｎｍ０１１ ＤＩｖＩｓ１０ｎ ０ｆ Ｅｎ０ ｙ ａｎｄ ＢｕＩＨＩｎｇ Ｄ０ｓ１ｇｎ． Ｌｕｎａ ｌｎｓｔｉｔｕｔｅ ０ｆ Ｃｏｎ ｒｕｄＩ。几ａ１ａ Ａｒｃｈｉｔ０ｄｕ Ｔｅｃｈｎ０ ｇ＊：Ｌｕｎａ ｕｎ ３ ｖＩｌａｙａ Ｙ日ｌ１日ｍｒａ Ｉ吼２ｏ０４，Ｒｅｐ０ｎ ＥＢＤ・Ｒ・Ｏ ３ Ｅｖａ｝ｕａｔＩ㈨ｎｄ Ｄ０ｓＩｇｎ ０ｆ Ｄｏｕｂ｝０ ｓｋｍ ．Ｔｈｅｓｌｓ ｓｕｂｍｌ竹ｅｄ ｍａｌｎｐａｇ０ ｈｔｍ Ｆａｃａａ０ｓｆ ０ Ｉ∞Ｂｕ州【ｎｇｓｌ几ＨＯｔ Ｃ¨ｍａｔ０ｓ１５
