结婚证英文翻译模板

The People’s Republic of China

Marriage Certificate

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

(Special Seal for Marriage Certificate Administration)

Supervised by Ministry of Civil Affairs of PRC

The application for marriage is in compliance with the provisions of the Marriage law of the People' s Republic of China. The marriage os hereby registered and this certificate is hereby issued.

Registration Authority:

Marriage Registrar:

Photo

Holder: Shi Gaiju

Date of Registration: 1st May, 1994

Marriage Certificate No: Buhezhejiezi 010802129

Remarks: Date of Re-issue 20th November, 2011

Name: Liu Jianmin

Sex: Male

Date of Birth: 17th September, 1970

Nationality: Chinese

ID Number: 412927197009151411

Name: Shi Gaiju

Sex: Female

Date of Birth: 20th October, 1973

Nationality: Chinese

ID Number: 412927197310201422

As stipulated in the Marriage Law, both the man and the woman applying for marriage shall register their marriage in person with the competent marriage registration authority. In the event that the application for marriage is found to be in compliance with provisions of the Marriage Law, the marriage shall be registered,

and the Marriage Certificate shall be granted, upon which the marital relationship is established.

No.0123167252