TM710 简明操作说明

TM710红外水分仪

简明教材 红外技术公司

2003年8月

NDC

TM710主菜单

采样：采样开始，采样停止----显示平均水分 校准：调节水分仪用

 修正值，根据水分仪的误差，调节修正值，使水分仪精确

 自动修正，输入水分仪测量样品的实际水分，仪器自动校准，一般不用

 产品名称，用来修改和新建产品名称

 工作单:每一个产品，都有一组配置参数，包括：斜率=1、修正值、响应时间、算法=1（水分），10（尼古丁），21（糖），40（温度），其它设置本厂不用

配置:对系统中探头进行更名、水分读数显示选择、密码设置、模拟

量设置、语言选择等配置（其中的BCD码开关务必关闭） 对比度:调节显示屏亮度对比度

诊断:仪器内部状态诊断,用户谨慎使用此项功能（其中的自动标定请

勿动）

返回: 退到前一窗口 运行: 操作界面回到主窗口 1 设定—启用新仪器

对于一台安装好而没有用过的仪器，首先要设定工作单和产品名称。

1. 1设定工作单(某一产品在某一个探头的参数设定)

测量产品时，仪器必须具有一系列测量参数，例如：被测产品名称、测量线性化公式、测量的积分时间、修正值等等，这里说的工作单就是这些测量参数的集合。

操作顺序如下： 菜单 校 准 工作单 显示如下： 探 头 XXX 频 道 MOISTRE 编 辑 新 建 删 除 运 行

1

触摸“新建”，显示如下：

名 称 XXXXX 斜 率 1.00 修正值 0.00 高限报警 50.00 低限报警 00.00 响应时间 10.0 算 法 1 更新 另存为 储存 返回

工作单中的产品名称可根据用户情况自己选择，而斜率一定设为1，修正值一般设为0（在校准时才根据具体差值设定），响应时间对一般设为5～10，测水分时算法公式，选为1，测温度时选择40。

可以用触摸“更新”键，调出工作单的原始参数，再根据实际情况加以修改，成为一个新的工作单（注意：点击“更新”键后，等一会才会调出原始参数，如果连续点击该键，将可能导致死机，需重新关电开电才能恢复）。

设完工作单参数后，触摸“储存”，完成设定。

对网络中的每一个探头按照上述方法均要作相应的工作单设定。 1.2 设定产品（产品即为具体的物料品牌）

使用一个已经设好的工作单，设定一个产品名称，操作顺序如下：

菜 单 校 准 产 品 显示如下：

2

编 辑 新 建 删 除 运 行 触摸“新建”，显示：

名 称 （输入的产品名称） 工作单 另存为 储 存 返回 触摸“名称”，在输入框内输入产品名，再触摸“ENTER”，回到如上显示，于是“名称”后面出现输入的产品名称。

触摸“工作单”，显示： 探 头 探头名称 MOIST 1 返 回 先选择一个探头，（触摸“探头”即可显示网络中所有探头名称，根据需要点中一个探头名称，即选中一个探头）

触摸“MOIST 1”，显示一个工作单目录（ 用来翻页） ：

XXX 1 XXX 2 XXX 3 XXX 4 运 行 其中“XXX”代表先前建立的工作单名称。 从目录中找出为此产品设置的“工作单”，并触摸该“工作单”后，显示：

3

探 头 探头名称 MOIST 1 返 回

选择网络中另外一个探头，（触摸“探头”即可显示网络中所有探头名称，根据需要点中一个探头名称，即选中一个探头）

触摸“MOIST 1”，显示一个工作单目录（ 用来翻页） ：

XXX 1 XXX 2 XXX 3 XXX 4 运 行 其中“XXX”代表先前建立的工作单名称。 从目录中找出为此产品设置的“工作单”，并触摸该“工作单”。 按照上述步骤把网络中所有探头的工作单都套入产品中后 显示： 探 头 探头名称 MOIST 1 返 回

触摸“返回”，显示： 名 称 产品名称 工作单 另存为 储存 返回 触摸“储存”，完成一个产品建立。 建立另一个产品步骤同上。

4

注意：如果一个工作单原来已经有一个对应产品（如P1），再用它建立一个另外的产品（如P2）时，用“储存”后，后面的产品（P2）将取代前面的产品（P1），被取代的产品虽然名称依旧存在，但是已经是一个没有工作单的“空名”，为了防止发生这个问题，可以用“另存为”储存。最好不要用已有对应产品的工作单建立新产品。建议建立新产品前，先为它建立一个新的工作单。这样可以防止校正一个产品后，影响另一个产品的测量精度，也可避免出现“网络联结错误”的可能性。 1.3 设定密码

为了防止错误操作，仪器对选项有两级密码保护，一般操作人员可以使用的项目，用一级密码保护，重要项目用二级密码保护。

密码设定操作步骤如下：

菜 单 配 置 密 码 显示如下：

项 目 （项目选择） 1 1 1 1 1 密 码 NO/YES 2 2 2 2 2 密 码 NO/YES 返回 触摸“项目”，就会依次出现可以受到密码保护的项目（配置、校准、修正值、自动修正、产品、诊断、工作单、频道、探头、密码等），需要保护时，就触摸“密码”，使后面选择为YES，方框中的1和2用来设置修改密码，触摸后出现一个输入键盘，可以输入新的密码。 2 校准

由于仪器未经校准，经过上述操作，建立一个产品后，用来测量这个产品时，有时会有较大误差，必须经过校准后才可以达到高精度。

2.1 测量误差

2.1.1 利用OIU（操作界面）的“样品”功能

利用仪器的采样功能，可以求出测量误差，步骤如下：

5

菜 单 样 品 显示如下： 探 头 探头名称

开始采样

运 行

触摸“探头”，可以列出网络中的所有探头，要测量哪一个探头的误差，就选出哪一个探头名称。

触摸“开始采样”，显示如下，并且马上取样： 停止采样 采样中 当采样品足够时，触摸“停止采样”，显示如下：

停止 AVERAGE S。D Moisture 12.56 0.12 运行 AVERAGE下面的数字，就是样品的平均测量值，S.D是测量标准偏差。

2.1.2 利用SDU采样遥读表的SAMPLE功能 如果网络中有SDU（采样遥读表），使用SDU的采样功能，可以更方便的得到测量平均值。SDU的操作方法将在后面介绍。

用标准烘箱法测量样品实际值，再求出测量平均值与实际值的误差即仪器误差。 2.2 根据误差校准

步骤如下：

6

菜单 校 准 修正值 显示如下：

探 头 探头名称 频 道 MOISTURE 修正值 3.65 0.00 输 入

运 行

首先触摸“探头”选择好需要校准的探头名称，在“修正值”后面，3.65代表当前的参数，0.00代表即将输入的修正值。

触摸“修正值”键，在输入框中输入新的修正值。新修正值=原来值（图中为3.65）－（TM710测量平均值－实验室烘箱平均值）。即烘箱平均值高，则调高TM710修正值，如烘箱平均值低，则调低TM710修正值。其中，TM710测量平均值为几个（如10个）采样测量值的平均值，相应实验室烘箱平均值为几个（如10个）烘箱测量值的平均值。 3 删除与修改

用户自己建立的产品名称、工作单等，可以根据情况删除或修改。 3.1 删除

3.1.1 删除工作单

操作如下: 菜单 校 准 工作单 操作后,显示如下: 探 头 XXX 频 道 MOISTRE 编 辑 新 建 删 除 运 行 触摸“删除”，出现一个工作单名称列表，在表中触摸需要删除的工作单名称，这个工作单就被删除。 3.1.2 删除产品名

7

操作如下: 菜单 校 准 产 品 操作后,显示如下:

编 辑 新 建 删 除 运 行 触摸“删除”，出现一个产品名称列表，在表中触摸需要删除的产品名称，这个产品就被删除。 3.2修改

3.2.1 修改产品名称

操作如下: 菜单 校 准 产 品 操作后,显示如下:

编 辑 新 建 删 除 运 行 触摸“编辑”，出现一个产品名称列表，在表中触摸需要修改的产品名称，就可以在输入框中修改这个产品名称。 3.2.2 修改工作单

工作单中的参数,除修正值值可以在校准时修改外,其它参数都在工作单里修改,操作步骤如下:

菜 单 校 准 工作单

8

显示如下: 探 头 XXX 频 道 MOISTRE 编 辑 新 建 删 除 运 行 触摸“编辑”，出现工作单目录，选出需要修改的工作单，就可以按照设定工作单的程序修改这个工作单。 3.2.3 修改探头名称

一台新启用的TM710，探头名称就是探头的出厂编号，当安装完成后，有时需要把它设置成其它名称（例如以安装位置命名）。修改探头名称操作步骤如下 菜单 配置

出现如下配置页面：

探 头 WO-XXXXX 频 道 MOISTURE 显 示 1 密 码 语 言 ENGLISH BCD码 关 模 拟 运 行 触摸“探头”键，出现一个探头目录，选出要修改的探头，显示如下：

9

探 头 WO-XXXXX 编 辑 返 回 触摸“编辑”键，输入新的探头名称（只能是拼音或英文，不能输中文），完成修改探头名称。

触摸“显示”键，可以选择在操作界面上显示1、2、4个探头的水分读数。

触摸“语言”键，可以选择中文、英文语言。 4．不同产品的选择

当需要选择另一个产品进行测试时，在操作界面中触摸产品按钮（显示为当前测量的产品名称，如P1），进入产品名称目录窗口，在目录中选择需要测试的产品名称并触摸该名称，TM710即自动下载该产品中套用的各个探头工作单，即完成产品的选择。 5．采样遥读表的使用

与TM710配套的采样遥读表（SDU）与探头之间以数据总线形式连接，所以与以往的这类遥读表有本质差别，首先，它不需要与仪器校准测量范围，连接之后，显示值自动与该探头保持一致，另外，它可用按钮选择显示网络中任何一个探头的测量值，而无须改动连接。

SDU右侧有一个标记为 功能键， 按后显示： >SAMPLE CONFIGURE ENABLE NAME QUIT “>”符号表示被选中项目(例如图中的SAMPLE就是选中项)，可以用 两个键移动“>”符号，选中一个项目后，再按 键，进入这个项目的功能设置。 1 SAMPLE（采样功能）

首先显示准备时间倒计时：

PREPARE 0 . 1 0 M I N 显示数小数点前为分，后为秒，SDU会自动倒计时，为操作者提供准备时间（如从地面上到皮带秤这段时间），时间的长短可以在CONFIGURE项里设置（一般可设置为0秒）。

10

倒计时完成后，显示采样时间倒计时： SAMPLING . . 0 . 1 0 M I N 在这个倒计时时间内,操作者要同时在生产线上抓取样品，倒计时结束后，SDU显示采样期内的平均测量值和测量值的标准偏差(σ)：

C H 1 1 2 . 3 4 0 . 3 σ C H 2 0 0 . 0 0 0 . 0 σ 其中，CH1后数据即为当前采样时间内的平均测量值和标准偏差。CH2为其他成分测量数据（如温度等）。 2 CONFIGURE（SDU设置）功能

“>”标记移到CONFIGURE，按 键，显示：

>D E L A Y P E R I O D G A U G E Q U I T “DELAY”：设置准备延迟时间，用 键增减时间数值； “PERIOD”：设置采样时间，用 键增减时间数值； “GAUGE”：用来选择探头，一个SDU可以连接到网络中的任何一个探头，选中GAUGE后，可以用 键选出网络中的任何探头，这时SDU就和这个探头连接到一起，无论是显示还是采样，都是这个探头的数值； 3 ENABLE（显示开关）：

一个SDU可以显示一个探头的4个测量值（水分、尼古丁、总糖和温度），对于不同功能的探头，显示不一样，例如只测量水分的探头，SDU只需显示一个测量值，其它位置的显示可以关掉，ENABLE的功能就是选中位置（用 移动“ > ”选中位置）是否显示的选择开关；

4 NAME（更换名称，一般不需要修改） SDU显示值前面有一个“CH1”这样的名称，例如CH1表示水分，也可以把这些名称改成其它形式（最多3个字符），如SHF（水分），操作方法如下：

11

选中“NAME” “ ” “ ”（移动光标，选出修改位置） “ ” “ ”（改变字符）； 5 QUIT（退出）

退出操作，进入正常显示。 采样时的注意事项

1． 必须在过料稳定、均匀后进行采样。

2． 必须在TM710探头后进行取样，尽量采集光斑后的物料。 3． 必须在一定的采样周期内平均采集物料，切忌抓一把就完成采

样，这样的物料不具有代表性。因为TM710显示的采样水分值为一定采样周期内的平均值，并不是一个瞬时值。

4． 采样过程中物料不能出现断料露底现象，否则需重新采集。 5． 采样时尽量抓取表面的物料，因为TM710水分仪工作是按红

外线吸收反射原理进行，而红外线对表面物料分析更为准确。 6． 采样后读数时，如果看到测量值的标准偏差(σ)比较大(>0.5),

说明该样品偏差比较大，容易造成测量误差，则需重新取样。 7． 对于不同品牌的物料，建议设定不同的测试“产品”来进行测

量。因为对于不同的品牌物料（尤其是档次相差比较大的），其生产工艺所需的水分也不相同且烟叶本身色泽也有差异，如果仅仅使用一个标定值去测量所有品牌物料，将会出现标定不准确、测量结果不准确的现象。一般至少要分出高档、中档、低档品牌的品牌，分别建立各自工作菜单、产品，采样作烘箱法后标定来进行测量。实际生产时，如果生产高档烟，则选择高档烟的产品，把工作菜单下载下去进行测量，其他类似。 烘箱法校准注意事项

1． 采集好的样品一定要注意密封，防止水分散失。

2． 对于叶片需要剪切的，应该注意要快，防止水分散失。 3． 对于样品，装入小盒前注意搅拌均匀。 4． 每盒样品重量相差越小越好，以减小误差。

5． 如果烘箱法作出的双样误差比较大，则该值不能要，以免造成

用于校准水分仪的值出现偏差。（双样误差最好小于0.3） 6． 对于一个工艺点，一次采样必须采集至少8袋样品（最好10

袋）。

TM710水分仪维护要点

1． TM710探头后与探头输出站的连线不能用“拧”的方法取下，

必须用“拔”的方法，否则会造成连线头内插针损坏。

2． 对于有较大水蒸汽产生的工艺点的水分仪，必须加压缩空气。 3． 探头的安装高度、角度在水分仪一旦标定后尽量不要改变，以

12

免造成测量误差。（大约在0。1） 4． 可能出现的故障及简单解决办法：

a． WINDOWS W（窗口污染告警） TM710探头窗口比较脏，

需要清洁，仅需用一般的卫生纸对窗口进行擦拭即可。 b． WINDOWS E（窗口污染严重）TM710探头窗口很脏，需

要清洁，仅需用一般的卫生纸对窗口进行擦拭即可。 c． LINK ERROR（网络连接错误）出现这种情况有两种可能，

一是TM710设备的LONWORKS网络连接出现故障，检查该网线是否脱落，或受到强的电磁干扰；二是在设置TM710菜单时，设定了“产品”，但没有设定针对该产品的工作菜单，或设定了菜单但没有被套用到“产品”中去，在下载该“产品”时就会出现网络连接错误提示。

d． AGC HIGH或AGC LOW（光线过强或过弱）外界光线干

扰，通过调节探头高度或角度一般可以解决。 e． DUP GAUGE（双探头错误）同一个网络里面出现了两个相

同地址的探头，一般出现在一个网络中探头出现故障，用另外一个网络中的探头替换时，如果换上的探头地址与网络中原有探头地址相同，则会出现该错误，更换探头即可解决。

f． NO GAUGE（找不到探头）网络中本有的一个探头无法在

操作界面中出现，一般是因为网络连线出现故障，或探头连接线松动，检查连线，检查电源。

13