古今“又”说

第29卷第3期 唐山师范学院学报 2007年5月 Vol. 29 No.3 Journal of Tangshan Teachers College May 2007

语言学研究

古今“又”说

刘剑波

（湖南文理学院 图书馆，湖南 常德 415000）

摘 要：从具体例子入手，分析了古今汉语“又”在意义和用法上的异同，并着重指出副词“又”的继承性。 关键词：“又”；语义；继承性

中图分类号：H1 文献标识码：A 文章编号：1009-9115（2007）03-0024-02

“又”字可以追溯到甲骨文时代，甲骨文“又”写作“簅”。《说文解字》注：“又，手也，象形。三者，手之列略不过“又，即今之右字。”这说明“又”三也。”[1]段玉裁注解：的本义是右手。高鸿缙《中国字例》：“字（又）原象右手形，手本五指，只作三者，古人皆以三表多。后借为又再之又，乃通假右助之右以代之。久而成习，乃加人旁作佑，以还右助之原。”显然，这种观点是错误的。“又”在甲骨文中已有“又再之又”的意义，这是“又”的基本义。如甲骨文里“其十人又五”、“十月又二”。后来作为名词“右”字产生了，“又”字也就逐渐成了专用的副词。

一、副词“又”的语义

“又”作为副词，从先秦沿用至今，大体方向没有变。只有个别的义项古今有差别。

1．表示整数之外再加零数

（1）盖历二十又三年，而勾践未尝以为迟而夺其权[2]。

（辛弃疾《美芹十论》）

（10）肉食者谋之，又何间焉？（《左传·庄公十年》） （11）你又不是三岁小孩。

例（10）的“又”加强反问语气。例（11）的“又”加强否定语气。

从以上几个义项，我们可以看出副词“又”词义发展的两条路径：第一，从义项1到义项2；第二，义项1—义项3—义项4—义项5。副词“又”从义项1出发，还有其它意义的发展路径。

6．表示几种情况或性质同时存在

（12）既破我斧，又缺我斨。（《诗经·豳风·破斧》）

（曹雪芹《红楼梦》） （13）宝玉听了，又喜，又气，又欢。

“又”表示并存，并存的性质状态或事情一般属于同一范畴。义项6是直接从“又再之又”演变来的。

7．表示在某个范围之外有所补充

（《庄子·应（14）如吾以夫子之道为至矣，则又有至焉。帝王》）

（2）我交出帐目和余款一角又两铜元。（鲁迅《朝花夕拾》） 此义源于甲骨文的“又再之又”的意义。

2．表示动作的重复或继续，事情、现象的重复出现 （3）乱之初生，僭始既涵。乱之又生，君于信谗[2]。

（《诗·小雅·巧言》）

（15）这是我们取得的又一次重大胜利。

以上两例“又”表示在原有动作活动基础上的追加补充。 8．用在相同形容词中间，即“形＋而又＋形”，表示加深程度，意义相当于“十分”、“极其”

（16）形精不亏，是谓能移；精而又精，反以相天。（《庄

子·达生》）

（4）野火烧不尽，春风吹又生。（白居易《赋得古原草送别》） （5）老栓又吃了一惊，睁眼看时，几个人从他面前过去了。（鲁迅《药》）

3．表示意思上更进一层

（《论语·子罕》） （6）固天纵之将至，又多能也。

（17）世界上绝没有什么纯而又纯的东西，纯和不纯是相对的。

从义项7和义项8，并结合义项1和3，我们可以看出副词“又”意义发展的另一途径：义项1—义项3—义项7、义项8。

二、副词“又”的功能

1．在句中修饰动词表示动作行为的再次出现 （18）他又考了一百分。

（7）天气很冷，又下大雪。 4．表示轻微转折，相当于“却”

（8）欲以干上帝鬼神之福，又得病焉。（《墨子·节葬下》） （9）刚才有件事想问你，这会又想不起来了。

（19）正是江南好风景，落花时节又逢君。（杜甫《江南5．用在否定或反问句里，加强语气

────────── 收稿日期：2006-01-17

作者简介：刘剑波（1976-），男，湖南安乡人，湖南文理学院图书馆讲师，文学硕士。 - 24 -

刘剑波：古今“又”说

逢李龟年》）

法·国次》）

“又”修饰动词或形容词时常有“又＋动1＋又＋动2”或“又＋形1＋又＋形2”的格式，如：

又喊又叫 又蹦又跳......；又快又好 又美丽又大方……

2．在甲骨文中一般作状语，到了上古后期，不仅可以作状语，还可以在句中起连接作用

（20）纷吾既有此内美兮，又重之以修能。（《楚辞·离骚） “既”“又”配合使用，表示两事相辅而行 3．“又”字复句

“又”作关联词沿用至今，现代汉语“又”作关联词有以下几种格式，表示不同的结构关系。

第一，“又”单用

（21）运动是反帝国主义的运动，又是反封建主义的运动。（表并列）

（22）他有话要说，又说不出来。（表转折） （23）洞里太阴暗，又有水。（表递进） 第二，“又……又”连用

（24）他又兴奋，又不安。（表并列） 第三，“既……又”连用

（25）节烈很难很苦，既不利人，又不利已。（表并列） 三、古今“又”的差异

现代汉语副词“又”基本上继承了古汉语副词“又”的衣钵，但又有所区别。

1．古汉语“又”的本义是手，古代大凡与手有关的字都与“又”相联系，如“及，双，友，受”等字仍然沿用至今。现代汉语“又”没有“手”这一意义。

古汉语“又”可作通假字，作动词用，而现代汉语“又”不作动词用。如：

（《礼记·王制》） （26）王又三，然后制刑。

[3]

“又”通“有”。

古汉语“又”还可以当名词。

（《小屯殷墟文字乙编》） （28）我伐马方，帝受我又。

此例“又”通“佑”，福。

2．现代汉语“又”[4]的个别用法是古汉语“又”所没有的。如：古今“又”都有“加上”这一意义，如前述的“十月又二”“四又二分之一”。但“又”用来表示带分数，“四又二分之一”是现代汉语才有的。古代直接用数词表示分数的概念，如“十六七”，就是“十分之六七”，而且古汉语里没有带分数的概念。

此外，现代汉语“又”[5]插在相同数量结构当中，表示动作紧相连接，而古汉语“又”没有这种用法。如：

（29）刚打完球，渴得要命，他看见凉水，便一碗又一碗地喝。

古今汉语“又”意义与功能的异同可用表1示。

表1 “又”的古今异同

词性 名词

意义 右手 通“佑”，福 表示整数之外再加上零数 表示动作的重复或继续

意思更进一层

表示轻微转折，相当于“却”

副词

用在否定或反问句里，加强语气 在某个范围之内外有所补充 加深程度，相当于“十分”“极其” 表示几种情况或性质同时存在 插在相同数量结构当中表示动作紧相连接

重复出现，再次出现

动词 语义词助词

通“宥”赦免 通“有”

古＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋－＋＋＋－＋

今－－＋＋＋＋＋＋＋＋＋－－－＋－

“又”通“宥”，赦免。

（27）功成而不止，身危又央（殃）。（《马王堆汉墓帛书·经

“＋”号表示有此意义或功能，“－”号则表示没有。

参考文献：

[1] 许慎,段玉裁注.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1981.114.

[2] 商务印书馆辞书研究中心.古今汉语词典[M].北京:商务印书馆,2000.1775. [3] 《古代汉语词典》编写组.古代汉语词典[M].北京:商务印书馆,1998.1906.

[4] 《汉语大词典》编辑委员会.汉语大词典[M].北京:商务印书馆国际有限公司,2003.1312. [5] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典[M].北京:商务印书馆,2005.1656.

A Research on the Archaic and Modern Chinese Character “You”(“又”)

LIU Jian-bo

(Library, Hu’nan University of Arts and Science, Hu’nan Changde 415000, China)

Abstract: This article analyses the difference in meaning and use of the archaic and modern Chinese character “you” (“又”) through concrete examples, and emphatically points out the inheritance of the adverb word “you”.

Key words: “you” (“又”); semantics; inheritance

责任编辑、校对：于生存

- 25 -