如何学习计算机专业英语

第１７卷第ｌ期　２０【Ｊ２年３月　吉林粮食高等专科学校学　Ｊｏｕｒｒ￣ｏｆ　Ｊｉｌｉｎ　Ｇｒａｉｎ　ＣｏｌＬ　ｅｇｅ　Ｖ０【．１７．Ｎｏ．１　Ｍａｒ．。２００２　．文章编号：１００９—０９２４（２００２）０ｌ一００４４—０２　如何学习计算机专业英语　杨炜鸿　（吉林粮食高等专科学校计算机系，吉林长春１３００６２）　摘要：计算机专业英语是计算机专业的一门必修课，学好计算机专业英语非常重要，不　仅使学生掌握大量专业词汇，还能提高学生的阅读能力和写作能力。　关键词：计算机专业英语；专业词汇；阅读；写作；翻译　文献标识码：Ｂ　中图分类号：Ｇ６４２　随着２ｌ世纪的到来，人类已经步人了信息化社会，作为支持信息化社会基础的计　算机技术正以前所未有的速度向前发展并广泛普及。各级各类学校几乎都开设了计算机　专业，而计算机的操作系统无论是ＭＳＤＯＳ还是ＷＩＮＤＯＷＳ均是微软产品，大量常用　软件包也从国外进口，国际性互联网也已进人中国市场，要跟上计算机和信息产业的发　展就必须掌握计算机英语。　计算机专业英语逐渐成为计算机专业的一门必修课，通过对该课的学习，首先能使　学生了解一些计算机专业的基本知识，以及计算机英文出版物的特点和阅读方法。其次　是让学生掌握计算机专业英语的基本专业术语、词汇，以及计算机专业方面的英文应用　文的写作知识，以便提高学生的阅读能力、翻译能力和写作能力，使其在今后实际工作　中应用自如，受益匪浅。　１正确阅读教材中的课文和阅读材料　教材中所选课文阅读材料是从多种书籍和资料中节选下来的，其文风各异，正确阅　读就要求学生能领略各种文章的风格，了解其行文特色，了解文章的大意概要，组织段　落和文章的中心思想。一般来说，在句子中剔除原旬中的修饰词语之后，与主题相关的　信息简明扼要地概括出来就得到句子的中心思想。而在段落中，有一个句子会具体阐述　整段的中心思想，或直接表现出来，或隐含其中，还可能出现在段落中的任何位置，一　般是概念性陈述句。这就需要用简要的细节强调重点部分，以得到段落的中心思想。确　定文章的中心思想就要通读全文，根据上下文中线索和逻辑关系来确定。在正确阅读中　要能够流利准确地朗读课文，正确无误地翻译出其汉语意思，掌握各篇文章主要介绍的　计算机基本概念、知识等。　收稿日期：２０００　１１　１５　作者简介：杨炜鸿（１９７４一）．女．吉林长春』、，吉林粮食高等专科学校助教，主要从事计算机软件研究。　维普资讯 http://www.cqvip.com

第１期　杨炜鸿：如何学习计算机专业英语　４５　２熟记计算机专业英语的词汇和术语　在计算机专业英语中有大量的专业术语及词汇，有些词汇比较生僻、不常见，还有　一些词汇在计算机中的含义与通常意思不一样。比如说“ＭＥＭＯＥＹ”这个单词通常解　释为“记忆、回忆”的意思，在计算机中特指“内存”这个概念。这就要求学生在学习　专业词汇的时候，要准确掌握单词的拼写、发音和含义，要熟记这些单词。专业词汇的　积累需要一个时间和过程。在不断阅读过程中得到丰富和完善。在开始阶段，困难很　大，不认识的单词很多，需要一方面培养毅力，另一方面找到学习新单词的方法。在阅　读时，对一些句子中无足轻重的词，如不解其意，可暂时不去理会，这并不影响对文章　句子理解；对于关键性词语要查字典解决，判断词性是什么，是名词、动词、形容词还　是副词，词意是什么，对于专业术语及词汇要准确无误地掌握。　３掌握计算机英语应用文的书写格式和书写方法　在写一篇英语科技文章之前，要先了解一下它的结构。文章一般是由标题、作者、　摘要、关键字、正文和参考资料组成的。文章的开始部分是标题，其作用是点出文章的　内容、范畴和性质。力求简短、醒目，并具有概括性，控制在１００个字母，ｌ２个单词　内，一般不使用动词，不用标点符号，尽量少用缩写词。标题的书写格式可以采用全部　是大写字母，尽量少用缩写词。标题的书写格式可以采用全是大写字母，也可以采用每　一个词的第一个字母大写，其余字母和三个字母以下的联词、介词用小写。在标题的下　方写作者的姓名，所在部门、地区及邮编。接下来就是文章的摘要，独立成文，一般用　三至五句话点明研究的目的和意义，采用的方法和途径，最终的成果和结论。在摘要之　后，为了文献标引和检索的需要，还应列出该文章的关键词，指明全文的主题内容。接　下来就是正文的书写，要求观点明确，条理清晰，还要有结论。在正文之后需要列出该　文章的参考资料。　４结语　综上所述，就如何学习计算机专业英语谈了三点看法。希望学生通过学习计算机专　业英语，能够对计算机各个领域的知识有一个大概的了解，能够掌握常用的计算机专业　英语词汇及术语，提高阅读能力和写作能力，为学习计算机其它专业知识打下良好的基　础。　参考文献　壬开铸．计算机专业英语阅读［Ｍ］．哈尔滨：哈工大学出版社　１９９７．　秦卫平．计算机专业英语［Ｍ］．重庆：重庆大学出版社．１９９７．　杨永田．计算机专业英语［Ｍ］．哈尔滨：哈尔滨船舶工程学院出版社．Ｉ９９Ｉ　宋德富．计算机英语９００旬［Ｍ］．北京：中国书籍出版社　１９９９．　（下转５６页）　维普资讯 http://www.cqvip.com

５６　吉林粮食高等专科学校学报　第ｌ７卷　有使读者增强对图书馆的热爱之情，增强到图书馆求知的强烈愿望，沟通与图书馆及工　作人员的感情，读者服务工作才能真正取得成功。　参考文献　［１］耿桂芝．读者工作中馆员形象影响力浅析［Ｊ］．图书馆建设，１９９７，（３）：６２～６３［２］林盛杰．回眸我的流通工作生涯ｌ＿Ｊ］．图书馆论坛，２００ｔ），（６）：８８～９０．　．　［３］吴冬曼．论建立和优化图书馆的读者服务系统［Ｊ］．图书馆学研究．２０ｏ０（５）：８７～９０　Ｈｏｗ　ｔｏ　ｉｍｐｒｏｖｅ　ｓｅｒｖｉｃｅ　ｑｕａｌｉｔｙ　ｆｏｒ　ｌｉｂｒａｒｙ　ｒｅａｄｅｒｓ　ＪＩＡＯＷｅｉ，ＷＡＮＧＷｅｎ　ｈｅ　（Ｌｉｂｒａｒｙ，Ｊｉｌｉｎ　Ｇｒａｉｎ　Ｃｏｌｌｅｇｅ，Ｃｈ￣ｇｄ－，ｕｎ　１３００６２．Ｃｈｉｒ￣）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｗｅ　ｍａｉｎｌｙ　ｅｘｐｏｕｎｄｅｄ　ｔｈｅ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｌｉｂｒａｒｙ　ａｎｄ　ｒｅａｄｅｒｓ，ｔｈｅ　ｉｍｐｏｒ．　ｔａｎｅｅ　ｏｆ　Ｓｅｒｖｉｃｅ　ｆｏｒ　ｒｅａｄｅｒｓ　ｆｒｏｍ　ｔｗｏ　ｓｉｄｅｓ　ｏｆ　ｒｅｉｎｆｏｒｃｉｎｇ　ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ　ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｉｍｐｒｏｖｉｎｇ　ｑｕａｌｉｔｙ　ｏｆ￣ｒｖｉａ　ｆｏｒ　ｒｅａｄｅｒｓ．ｅ　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｌｉｂｒａｒｙ；ｓｅｒｖｉｃｅ　ｆｏｒ　ｒｅａｄｅｒｓ；ｑｕａｌｉｔｙ；ｎｌａ￣ａｇｅｍｅｎｔ　（上接４５页）　Ｈｏｗ　ｔｏ　ｌｅａｒｎ　ｃｏｍｐｕｔｅｒ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ＹＡＮＧ　Ｗｅｉ—ｈｏｎｇ　（Ｄｅｐｔ　ｏｆ　Ｃｏｍｐｕｔｅｒ　Ｓｃｉｍ￣，Ｊｉｌｔｎ　Ｇｒａｉｎ　Ｃｏｌｌｅｇｅ，Ｃｈ￣ｇｃｈｕｎ　１３００６２Ｃｈｉｎａ）　．Ａｂｓｔｒａｃｔ：　Ｃｏｍｐｕｔｅｒ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｉｓ　ａ　ｐｒｅｒｅｇｕｉｓｉｔｅ　ＣＯｕｒｓｅ　ｏｆ　Ｃｏｍｐｕｔｅｒ　ｓｐｅｃｉｌｔｙ　ａｎｄ　ｉａｔ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｉｍ．　ｏｒｔａｎｔｔｐｏｌｅａｒｎｉｔｗｅｌｌ－Ｉｔ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙｉＴｌａＪＫｅｓ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ　ｇｒａｓｐ　ａｌａｒｇｅ　ｑｕａｎｔｉｔｙ　ｏｆ￣ｅａｂｕｌａｒｙ　ｏｆ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｔｅｒｍｓ，ｂｕｔ　ａｌｓｏ　ｉｍｐｒｏｖｅｓ　ｔｈｅｉｒ　ａｂｉｌｉｔｙ　ｏｆ　ｒｅａｄｉｎｇ　ａｎｄ　ｗｒｉｔｉｎｇ．　Ｋｅｙ　ｗｏｌｄｓ：ｃｏｍｐｕｔｅｒ　Ｅｎｇｌｉｓｈ；Ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ　ｏｆ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｔｅｒｍｓ；ｒｅａｄｉｎｇ；ｗｒｉｔｉｎｇ　ｔｒａｎｄａｔｉｎｇ