论语注音版【一】

zǐ yuē xuã ãr shí xí zhī bù yì yuâ hū yǒu pãng zì yuǎn fāng

子 曰: 学 而 时 习 之， 不 亦 悦 乎。 有 朋 自 远 方 lái bú yì lâ hū rãn bù zhī ãr bú yùn bú yì jūn zǐ hū 来， 不 亦 乐 乎。 人不 知 而 不 愠， 不 亦 君 子 乎。

yǒu zǐ yuē qí wãi rãn yě xiào tì ãr hào fàn shàng zhě xiǎn yǐ 有 子 曰： 其 为 人 也 孝 悌， 而 好 犯 上 者， 鲜 矣；

bù hào fàn shàng ãr hào zuî luàn zhě wâi zhī yǒu yě jūn zǐ wù běn

不 好 犯 上， 而好 作 乱 者， 未 之 有 也。 君 子 务 本， běn lì ãr dào shēng xiào tì yě zhě qí wãi rãn zhī běn yú 本 立 而 道 生； 孝悌 也 者， 其 为 仁 之 本 欤。

zǐ yuē qiǎo yán lìng sâ xiǎn yǐ rãn 子 曰： 巧 言 令 色， 鲜 矣 仁。

zēng zǐ yuē wú rì sān xǐng wú shēn wâi rãn mïu ãr bú zhōng hū

曾 子 曰： 吾 日 三 省 吾 身： 为 人 谋 而 不 忠 乎？ yǔ pãng yǒu jiāo ãr bú xìn hū chuán bù xí hū 与 朋 友 交 而不 信 乎？ 传 不 习 乎？

zǐ yuē dǎo qiān shâng zhī guï jìng shì ãr xìn jiã yîng ãr ài rãn 子 曰： 道 千 乘 之 国， 敬 事 而 信， 节 用 而 爱 人， shǐ mín yǐ shí 使 民 以 时。

zǐ yuē dì zǐ rù zã xiào chū zã tì jǐn ãr xìn fàn ài zhîng 子 曰： 弟 子 入 则 孝， 出 则 悌， 谨 而 信， 泛 爱 众， ãr qīn rãn xíng yǒu yú lì zã yǐ xuã wãn 而 亲 仁； 行 有余 力， 则 以 学 文。

zǐ xià yuē xián xián yì sâ shì fù mǔ nãng jiã qí lì shì jūn nãng 子 夏 曰： 贤 贤 易 色， 事 父 母 能 竭 其 力， 事 君 能

zhì qí shēn yǔ pãng yǒu jiāo yán ãr yǒu xìn suī yuē wâi xuã wú bì wâi

致 其 身， 与 朋友 交， 言 而 有 信。 虽 曰 未 学， 吾 必 谓 zhī xuã yǐ 之 学 矣。

zǐ yuē jūn zǐ bú zhîng zã bù wēi xuã zã bú gù zhǔ zhōng xìn 子 曰： 君 子 不 重 则 不 威， 学 则 不 固； 主 忠 信， wú yǒu bù rú jǐ zhě guî zã wù dàn gǎi

无 友 不 如 己者， 过 则 勿 惮 改。

zēng zǐ yuē shân zhōng zhuī yuǎn mín dã guī hîu yǐ 曾 子 曰： 慎 终 追远， 民 德 归 厚 矣。

zǐ qín wân yú zǐ gîng yuē fū zǐ zhì yú shì bāng yě bì wãn qí 子 禽 问 于 子 贡 曰： 夫 子 至 于 是 邦 也， 必 闻 其

zhâng qiú zhī yú yì yǔ zhī yú zǐ gîng yuē fū zǐ wēn liáng gōng 政； 求 之 欤， 抑与 之 欤？ 子 贡 曰： 夫 子 温、良、恭、

jiǎn ràng yǐ dã zhī fū zǐ zhī qiú zhī yě qí zhū yì hū rãn zhī qiú 俭、让 以 得 之； 夫子 之 求 之 也， 其 诸 异 乎 人 之 求 zhī yú 之 欤。

zǐ yuē fù zài guān qí zhì fù mî guān qí xíng sān nián wú gǎi yú

子 曰： 父 在 观 其 志， 父 没 观 其 行； 三 年 无 改 于 fù zhī dào kě wâi xiào yǐ 父 之 道， 可 谓孝 矣。

yǒu zǐ yuē lǐ zhī yîng hã wãi guì xiān wáng zhī dào sī wãi měi 有 子 曰： 礼 之 用， 和 为 贵。 先 王 之 道， 斯 为 美。

xiǎo dà yïu zhī yǒu suǒ bù xíng zhī hã ãr hã bù yǐ lǐ jiã zhī

小 大 由 之， 有所 不 行。 知 和 而 和， 不 以 礼 节 之， yì bù kě xíng yě 亦 不 可 行 也。

yǒu zǐ yuē xìn jìn yú yì yán kě fù yě gōng jìn yú lǐ yuǎn 有 子 曰： 信 近 于 义， 言 可 复 也； 恭 近 于 礼， 远 chǐ rǔ yě yīn bù shī qí qīn yì kě zōng yě 耻 辱 也； 因 不失 其 亲， 亦 可 宗 也。

zǐ yuē jūn zǐ shí wú qiú bǎo jū wú qiú ān mǐn yú shì ãr shân

子 曰： 君 子 食 无 求 饱， 居 无 求 安， 敏 于 事 而 慎 yú yán jiù yǒu dào ãr zhâng yān kě wâi hào xuã yě yǐ 于 言， 就 有 道而 正 焉， 可 谓 好 学 也 矣。

Zǐ gîng yuē pín ãr wú chǎn fù ãr wú jiāo hã rú zǐ yuē kě 子 贡 曰： 贫 而 无 谄， 富 而 无 骄， 何 如？ 子 曰： 可 yě wâi ruî pín ãr lâ fù ãr hào lǐ zhě yě zǐ gîng yuē shī yún

也， 未 若 贫 而乐， 富 而 好 礼 者 也。 子 贡 曰： 诗 云： rú qiē rú cuō rú zhuï rú mï qí sī zhī wâi yú zǐ yuē cì yě 如 切 如 磋， 如琢 如 磨， 其 斯 之 谓 欤？ 子 曰： 赐 也， shǐ kě yǔ yán shī yǐ yǐ gào zhū wǎng ãr zhī lái zhě 始 可 与 言 诗 已 矣； 告 诸 往 而 知 来 者。

zǐ yuē bù huàn rãn zhī bù jǐ zhī huàn bù zhī rãn yě 子 曰： 不 患 人 之 不 己 知， 患 不 知 人 也。

第二章 论语为政篇

zǐ yuē wãi zhâng yǐ dã pì rú běi chãn jū qí suǒ ãr zhîng xīng

子 曰： 为 政 以 德， 譬 如 北 辰， 居 其 所， 而 众 星 gǒng zhī 拱 之。

zǐ yuē shī sān bǎi yì yán yǐ bì zhī yuē sī wú xiã 子 曰： 诗 三 百， 一 言 以 蔽 之， 曰： 思 无 邪。

zǐ yuē dǎo zhī yǐ zhâng qí zhī yǐ xíng mín miǎn ãr wú chǐ 子 曰： 道 之 以 政， 齐 之 以 刑， 民 免 而 无 耻； dǎo zhī yǐ dã qí zhī yǐ lǐ yǒu chǐ qiě gã 道 之 以 德， 齐之 以 礼， 有 耻 且 格。

zǐ yuē wú shí yîu wǔ ãr zhì yú xuã sān shí ãr lì sì shí

子 曰： 吾，十 有 五， 而 志 于 学， 三 十 而 立， 四 十 ãr bú huî wǔ shí ãr zhī tiān mìng liù shí ãr ěr shùn qī shí ãr cïng

而 不 惑， 五 十而 知 天 命， 六 十 而 耳 顺， 七 十 而 从 xīn suǒ yù bù yú jǔ 心 所 欲， 不 踰 矩。

mâng yì zǐ wân xiào zǐ yuē wú wãi 孟 懿 子 问 孝， 子 曰： 无 违。

fán chí yù zǐ gào zhī yuē mâng sūn wân xiào yú wǒ wǒ duì yuē 樊 迟 御， 子 告 之 曰： 孟 孙 问 孝 于 我， 我 对 曰 wú wãi 无 违。

fán chí yuē hã wâi yě zǐ yuē shēng shì zhī yǐ lǐ sǐ zàng zhī 樊 迟 曰： 何 谓 也？ 子 曰： 生，事 之 以 礼； 死，葬 之

yǐ lǐ jì zhī yǐ lǐ 以 礼， 祭 之 以礼。

mâng wǔ bï wân xiào zǐ yuē fù mǔ wãi qí jí zhī yōu 孟 武 伯 问 孝， 子 曰： 父 母 唯 其 疾 之 忧。

zǐ yïu wân xiào zǐ yuē jīn zhī xiào zhě shì wâi nãng yǎng zhì yú

子 游 问 孝， 子 曰： 今 之 孝 者， 是 谓 能 养。 至 于 quǎn mǎ jiē nãng yǒu yǎng bú jìng hã yǐ biã hū 犬 马， 皆 能 有 养； 不 敬， 何 以 别 乎。

zǐ xià wân xiào zǐ yuē sâ nán yǒu shì dì zǐ fú qí láo yǒu

子 夏 问 孝， 子 曰： 色 难。 有 事， 弟 子 服 其 劳， 有 jiǔ shí xiān shēng zhuàn cãng shì yǐ wãi xiào hū 酒 食， 先 生 馔， 曾 是 以 为 孝 乎？

zǐ yuē wú yǔ huí yán zhōng rì bù wãi rú yú tuì ãr xǐng qí 子 曰： 吾 与 回 言 终 日， 不 违 ， 如 愚。 退 而 省 其 sī yì zú yǐ fā huí yě bù yú 私， 亦 足 以 发， 回 也 不 愚！

zǐ yuē shì qí suǒ yǐ guān qí suǒ yïu chá qí suǒ ān rãn yān

子 曰： 视 其 所 以， 观 其 所 由， 察 其 所 安； 人 焉 sōu zāi rãn yān sōu zāi 廋 哉！ 人 焉 廋哉!

zǐ yuē wēn gù ãr zhī xīn kě yǐ wãi shī yǐ 子 曰： 温 故 而 知 新， 可 以 为 师 矣。

zǐ yuē jūn zǐ bú qì 子 曰： 君 子 不 器。

zǐ gîng wân jūn zǐ zǐ yuē xiān xíng qí yán ãr hîu cïng zhī 子 贡 问 君 子， 子 曰： 先 行 其 言， 而 后 从 之。 zǐ yuē jūn zǐ zhōu ãr bù bǐ xiǎo rãn bǐ ãr bù zhōu 子 曰： 君 子 周 而 不 比， 小 人 比 而 不 周。

zǐ yuē xuã ãr bù sī zã wǎng sī ãr bù xuã zã dài 子 曰： 学 而 不 思 则 罔， 思 而 不 学 则 殆。

zǐ yuē gōng hū yì duān sī hài yě yǐ

子 曰： 攻 乎 异 端， 斯 害 也 已。

zǐ yuē yïu huì rǔ zhī zhī hū zhī zhī wãi zhī zhī bù zhī wãi 子 曰： 由， 诲 汝 知 之 乎。 知 之 为 知 之， 不 知 为 bù zhī shì zhī yě 不 知， 是 知 也。

zǐ zhāng xuã gān lù zǐ yuē duō wãn quē yí shân yán qí yú zã

子 张 学 干 禄， 子 曰： 多 闻 阙 疑， 慎 言 其 余， 则 guǎ yïu duō jiàn quâ dài shân xíng qí yú zã guǎ huǐ yán guǎ yïu xíng

寡 尤； 多 见 阙 殆， 慎 行 其 余， 则 寡 悔。 言 寡 尤， 行 guǎ huǐ lù zài qí zhōng yǐ 寡 悔， 禄 在 其 中 矣。

āi gōng wân yuē hã wãi zã mín fú kǒng zǐ duì yuē jǔ zhí cuî zhū

哀 公 问 曰： 何 为 则 民 服？ 孔 子 对 曰： 举 直 错 诸 wǎng zã mín fú jǔ wǎng cuî zhū zhí zã mín bù fú 枉， 则 民 服； 举 枉 错 诸 直， 则 民 不 服。

jì kāng zǐ wân shǐ mín jìng zhōng yǐ quàn rú zhī hã zǐ yuē lín

季 康 子 问： 使 民 敬 忠 以 劝， 如 之 何？ 子 曰： 临 zhī yǐ zhuāng zã jìng xiào cí zã zhōng jǔ shàn ãr jiáo bù nãng zã quàn

之 以 庄 则 敬， 孝 慈 则 忠， 举 善 而 教 不 能， 则 劝。 huî wâi kǒng zǐ yuē zǐ xī bù wâi zhâng zǐ yuē shū yún xiào hū 或 谓 孔 子 曰： 子 奚 不 为 政？ 子 曰： 书 云： 孝 乎 wãi xiào yǒu yú xiōng dì shī yú yǒu zhâng shì yì wãi zhâng xī qí wãi

惟 孝， 友 于 兄 弟。 施 于 有 政， 是 亦 为 政， 奚 其 为 wãi zhâng 为 政？

zǐ yuē rãn ãr wú xìn bù zhī qí kě yě dà chē wú ní 子 曰： 人 而 无 信， 不 知 其 可 也。 大 车 无 輗， xiǎo chē wú yuâ qí hã yǐ xíng zhī zāi 小 车 无 軏， 其何 以 行 之 哉。

zǐ zhāng wân shí shì kě zhī yě zǐ yuē yīn yīn yú xià lǐ suǒ

子 张 问： 十 世 可 知 也？ 子 曰： 殷 因 于 夏 礼， 所 sǔn yì kě zhī yě zhōu yīn yú yīn lǐ suǒ sǔn yì kě zhī yě qí

损 益， 可 知 也； 周 因 于 殷 礼， 所 损 益， 可 知 也。 其 huî jì zhōu zhě suī bǎi shì kě zhī yě 或 继 周 者， 虽 百 世 可 知 也。

zǐ yuē fēi qí guǐ ãr jì zhī chǎn yě jiàn yì bù wãi wú yǒng yě

子 曰： 非 其 鬼 而 祭 之， 谄 也； 见 义 不 为， 无 勇 也。

第三章 论语八佾篇

kǒng zǐ wâi jì shì bā yì wǔ yú tíng shì kě rěn yě shú bù kě

孔 子 谓，季 氏 八 佾 舞 于 庭，是 可 忍 也，孰 不 可 rěn yě 忍 也。

sān jiā zhě yǐ yōng châ zǐ yuē xiàng wãi pì gōng tiān zǐ mù mù

三 家 者 以 雍 彻。子 曰：相 维 辟 公，天 子 穆 穆。 xī qǔ yú sān jiā zhī táng 奚 取 于 三 家之 堂。

zǐ yuē rãn ãr bù rãn rú lǐ hã rãn ãr bù rãn rú yuâ hã 子 曰：人 而 不 仁，如 礼 何？人 而 不 仁，如 乐 何？

lín fàng wân lǐ zhī běn zǐ yuē dà zāi wân lǐ yǔ qí shē yě

林 放 问 礼 之 本，子 曰：大 哉 问。礼，与 其 奢 也， nìng jiǎn sāng yǔ qí yì yě nìng qī 宁 俭；丧，与 其易 也，宁 戚。

zǐ yuē yí dí zhī yǒu jūn bù rú zhū xià zhī wū yě 子 曰：夷 狄 之 有 君，不 如 诸 夏 之 亡 也。

jì shì lǚ yú tài shān zǐ wâi rǎn yǒu yuē rǔ fú nãng jiù yú 季 氏 旅 于 泰 山，子 谓 冉 有 曰：汝 弗 能 救 欤？

duì yuē bù nãng zǐ yuē wū hū cãng wâi tài shān bù rú lín fàng hū

对 曰：不 能。子曰：呜 呼！曾 谓 泰 山 不 如 林 放 乎。

zǐ yuē jūn zǐ wú suǒ zhēng bì yě shâ hū yī ràng ãr shēng 子 曰：君 子 无 所 争，必 也 射 乎。揖 让 而 升， xià ãr yǐn qí zhēng yě jūn zǐ 下 而 饮，其 争也 君 子。

zǐ xià wân yuē qiǎo xiào qiàn xī měi mù pàn xī sù yǐ wãi xuàn xī

子 夏 问 曰：巧 笑 倩 兮，美 目 盼 兮，素 以 为 绚 兮，

hã wâi yě zǐ yuē huì shì hîu sù yuē lǐ hîu hū zǐ yuē qǐ yǔ

何 谓 也？子 曰：绘事 后 素。曰：礼 后 乎？子 曰：起 予

zhě shāng yě shǐ kě yǔ yán shī yǐ yǐ 者 商 也，始 可 与 言 诗 已 矣。

zǐ yuē xià lǐ wú nãng yán zhī qǐ bù zú zhēng yě yīn lǐ wú nãng

子 曰：夏 礼 吾 能 言 之，杞 不 足 征 也；殷 礼 吾 能

yán zhī sîng bù zú zhēng yě wãn xiàn bù zú gù yě zú zã wú nãng

言 之，宋 不 足征 也。 文 献 不 足 故 也。足，则 吾 能 zhēng zhī yǐ 征 之 矣。

zǐ yuē dì zì jì guàn ãr wǎng zhě wú bú yù guān zhī yǐ 子 曰：禘，自 既 灌 而 往 者，吾 不 欲 观 之 矣。

huî wân dì zhī shuō zǐ yuē bù zhī yě zhī qí shuō zhě zhī yú tiān

或 问 禘 之 说。子 曰：不 知 也。知 其 说 者 之 于 天 xià yě qí rú shì zhū sī hū zhǐ qí zhǎng 下 也，其 如 示诸 斯 乎。指 其 掌。

jì rú zài jì shãn rú shãn zài zǐ yuē wú bú yù jì rú bú jì 祭 如 在,祭 神 如 神 在。子 曰：吾 不 与 祭,如 不 祭。

wáng sūn gǔ wân yuē yǔ qí mâi yú ào nìng mâi yú zào hã wâi

王 孙 贾 问 曰：与 其 媚 于 奥，宁 媚 于 灶，何 谓

yě zǐ yuē bù rán huî zuì yú tiān wú suǒ dǎo yě 也？子 曰：不 然，获罪 于 天，无 所 祷 也。

zǐ yuē zhōu jiàn yú âr dài yù yù hū wãn zāi wú cïng zhōu 子 曰：周 监 于 二 代， 郁 郁 乎 文 哉。吾 从 周。

zǐ rù tài miào měi shì wân huî yuē shú wâi zōu rãn zhī zǐ zhī lǐ

子 入 太 庙，每 事 问。或 曰：孰 谓 鄹 人 之 子 知 礼

hū rù tài miào měi shì wân zǐ wãn zhī yuē shì lǐ yě 乎？入 太 庙，每事 问。子 闻 之，曰：是 礼 也。

zǐ yuē shâ bù zhǔ pí wãi lì bù tïng kē gǔ zhī dào yě 子 曰：射 不 主 皮。为 力 不 同 科，古 之 道 也。

zǐ gîng yù qù gào shuî zhī xì yáng zǐ yuē cì yě ěr ài qí yáng

子 贡 欲 去 告 朔 之 饩 羊，子 曰：赐 也，尔 爱 其 羊， wǒ ài qí lǐ 我 爱 其 礼。

zǐ yuē shì jūn jìn lǐ rãn yǐ wãi chǎn yě 子 曰：事 君 尽 礼，人 以 为 谄 也。

dìng gōng wân jūn shǐ chãn chãn shì jūn rú zhī hã kǒng zǐ duì yuē

定 公 问：君 使 臣，臣 事 君，如 之 何？孔 子 对 曰： jūn shǐ chãn yǐ lǐ chãn shì jūn yǐ zhōng

君 使 臣 以 礼，臣事 君 以 忠。

zǐ yuē guān jū lâ ãr bù yín āi ãr bù shāng 子 曰：关 雎 乐 而 不 淫，哀 而 不 伤。

āi gōng wân shâ yú zǎi wǒ zǎi wǒ duì yuē xià hîu shì yǐ sōng

哀 公 问 社 于 宰 我，宰 我 对 曰：夏 后 氏 以 松，

yīn rãn yǐ bǎi zhōu rãn yǐ lì yuē shǐ mín zhàn lì zǐ wãn zhī yuē

殷 人 以 柏，周人 以 栗。曰：使 民 战 栗。子 闻 之，曰： chãng shì bù shuō suì shì bú jiàn jì wǎng bú jiù 成 事 不 说，遂事 不 谏，既 往 不 咎。

zǐ yuē guǎn zhîng zhī qì xiǎo zāi huî yuē guǎn zhîng jiǎn hū yuē guǎn

子 曰：管 仲 之 器 小 哉。或 曰：管 仲 俭 乎。曰：管

shì yǒu sān guī guān shì bù shâ yān dã jiǎn rán zã guǎn zhîng zhī lǐ hū

氏 有 三 归，官事 不 摄，焉 得 俭。然 则 管 仲 知 礼 乎？

yuē bāng jūn shù sâ mãn guǎn shì yì shù sâ mãn bāng jūn wãi liǎng jūn zhī

曰：邦 君 树 塞门，管 氏 亦 树 塞 门；邦 君 为 两 君 之

hǎo yǒu fǎn diàn guǎn shì yì yǒu fǎn diàn guǎn shì ãr zhī lǐ shú bù zhī

好，有 反 坫，管氏 亦 有 反 坫。管 氏 而 知 礼，孰 不 知 lǐ 礼。

zǐ yù lǔ tài shī yuâ yuē yuâ qí kě zhī yě shǐ zuî xī rú yě

子 语 鲁 大 师 乐 曰：乐 其 可 知 也。始 作，翕 如 也；

zîng zhī chún rú yě jiǎo rú yě yì rú yě yǐ chãng 纵 之，纯 如 也，皦如 也，绎 如 也，以 成。

yí fēng rãn qǐng jiàn yuē jūn zǐ zhī zhì yú sī yě wú wâi cháng bù

仪 封 人 请 见，曰：君 子 之 至 于 斯 也，吾 未 尝 不

dã jiàn yě cïng zhě jiàn zhī chū yuē âr sān zǐ hã huàn yú sàng hū

得 见 也。从 者见 之。出 曰：二 三 子，何 患 于 丧 乎。

tiān xià zhī wú dào yě jiǔ yǐ tiān jiāng yǐ fū zǐ wãi mù duï 天 下 之 无 道也 久 矣，天 将 以 夫 子 为 木 铎。

zǐ wâi sháo jìn měi yǐ yîu jìn shàn yě wâi wǔ jìn měi yǐ 子 谓 韶，尽 美 矣，又 尽 善 也；谓 武，尽 美 矣， wâi jìn shàn yě 未 尽 善 也。

zǐ yuē jū shàng bù kuān wãi lǐ bú jìng lín sāng bù āi wú hã

子 曰：居 上 不 宽，为 礼 不 敬，临 丧 不 哀，吾 何 yǐ guān zhī zāi 以 观 之 哉。

第四章 论语里仁篇

zǐ yuē lǐ rãn wãi měi zã bù chǔ rãn yān dã zhì 子 曰：里 仁 为 美；择 不 处 仁，焉 得 知。

zǐ yuē bù rãn zhě bù kě yǐ jiǔ chù yuē bù kě yǐ cháng chǔ lâ

子 曰：不 仁 者，不 可 以 久 处 约，不 可 以 长 处 乐。 rãn zhě ān rãn zhì zhě lì rãn 仁 者 安 仁，知者 利 仁。

zǐ yuē wãi rãn zhě nãng hào rãn nãng wù rãn 子 曰：唯 仁 者，能 好 人，能 恶 人。

zǐ yuē gǒu zhì yú rãn yǐ wú wù yě 子 曰：苟 志 于 仁 矣，无 恶 也。

zǐ yuē fù yǔ guì shì rãn zhī suǒ yù yě bù yǐ qí dào dã zhī

子 曰：富 与 贵，是 人 之 所 欲 也。不 以 其 道 得 之，

bù chù yě pín yǔ jiàn shì rãn zhī suǒ wù yě bù yǐ qí dào dã zhī

不 处 也。贫 与贱，是 人 之 所 恶 也。不 以 其 道 得 之，

bù qù yě jūn zǐ qù rãn wù hū chãng míng jūn zǐ wú zhōng shí zhī jiān

不 去 也。君 子去 仁，恶 乎 成 名。君 子 无 终 食 之 间

wãi rãn zào cì bì yú shì diān pâi bì yú shì 违 仁，造 次 必于 是，颠 沛 必 于 是。

zǐ yuē wǒ wâi jiàn hào rãn zhě wù bù rãn zhě hào rãn zhě wú yǐ

子 曰：我 未 见 好 仁 者，恶 不 仁 者。好 仁 者 无 以

shàng zhī wù bù rãn zhě qí wãi rãn yǐ bù shǐ bù rãn zhě jiā hū qí

尚 之。恶 不 仁者，其 为 仁 矣，不 使 不 仁 者 加 乎 其

shēn yǒu nãng yí rì yîng qí lì yú rãn yǐ hū wǒ wâi jiàn lì bù zú

身。有 能 一 日用 其 力 于 仁 矣 乎，我 未 见 力 不 足 zhě gài yǒu zhī yǐ wǒ wâi zhī jiàn yě 者。盖 有 之 矣，我未 之 见 也。

zǐ yuē rãn zhī guî yě gâ yú qí dǎng guān guî sī zhī rãn yǐ

子 曰：人 之 过 也，各 于 其 党。观 过，斯 知 仁 矣。 zǐ yuē zhāo wãn dào xī sǐ kě yǐ 子 曰：朝 闻 道，夕死 可 矣。

zǐ yuē shì zhì yú dào ãr chǐ â yī â shí zhě wâi zú yǔ yì yě 子 曰:士 志 于 道,而 耻 恶 衣 恶 食 者,未 足 与 议 也。

zǐ yuē jūn zǐ zhī yú tiān xià yě wú shì yě wú mî yě 子 曰：君 子 之 于 天 下 也，无 适 也，无 莫 也， yì zhī yǔ bǐ 义 之 与 比。

zǐ yuē jūn zǐ huái dã xiǎo rãn huái tǔ jūn zǐ huái xíng xiǎo rãn huái huì 子 曰：君 子 怀 德，小 人 怀 土；君 子 怀 刑，小 人 怀 惠。 zǐ yuē fǎng yú lì ãr xíng duō yuàn 子 曰：放 于 利 而 行，多 怨。

zǐ yuē nãng yǐ lǐ ràng wãi guï hū hã yǒu bù nãng yǐ lǐ ràng wãi

子 曰：能 以 礼 让 为 国 乎，何 有？不 能 以 礼 让 为 guï rú lǐ hã 国，如 礼 何？

zǐ yuē bú huàn wú wâi huàn suǒ yǐ lì bú huàn mî jǐ zhī 子 曰：不 患 无 位，患 所 以 立。不 患 莫 己 知， qiú wãi kě zhī yě 求 为 可 知 也。

zǐ yuē shēn hū wú dào yī yǐ guàn zhī zēng zǐ yuē wãi zǐ chū

子 曰：参 乎，吾 道 一 以 贯 之。曾 子 曰：唯。子 出，

mãn rãn wân yuē hã wâi yě zēng zǐ yuē fū zǐ zhī dào zhōng shù ãr yǐ

门 人 问 曰：何谓 也？曾 子 曰：夫 子 之 道，忠 恕 而 已

yǐ zǐ yuē jūn zǐ yù yú yì xiǎo rãn yù yú lì 矣。子 曰：君 子喻 于 义，小 人 喻 于 利。

zǐ yuē jiàn xián sī qí yān jiàn bù xiàn ãr nâi zì xǐng yě 子 曰：见 贤 思 齐 焉，见 不 贤 而 内 自 省 也。

zǐ yuē shì fù mǔ jǐ jiàn jiàn zhì bú cïng yîu jìng bù wãi láo

子 曰：事 父 母 几 谏。见 志 不 从，又 敬 不 违，劳 ãr bú yuàn 而 不 怨。

zǐ yuē fù mǔ zài bú yuǎn yïu yïu bì yǒu fāng 子 曰：父 母 在，不 远 游，游 必 有 方。

zǐ yuē sān nián wú gǎi yú fù zhī dào kě wâi xiào yǐ 子 曰：三 年 无 改 于 父 之 道，可 谓 孝 矣。

zǐ yuē fù mǔ zhī nián bù kě bù zhī yě yī zã yǐ xǐ yī zã

子 曰：父 母 之 年 不 可 不 知 也；一 则 以 喜，一 则 yǐ jù 以 惧。

zǐ yuē gǔ zhě yán zhī bù chū chǐ gōng zhī bú dǎi yě

子 曰：古 者 言 之 不 出，耻 躬 之 不 逮 也。 zǐ yuē yǐ yuē shī zhī zhě xiǎn yǐ 子 曰：以 约 失 之 者，鲜 矣。

zǐ yuē jūn zǐ yù nà yú yán ãr mǐn yú xíng 子 曰：君 子 欲 讷 于 言，而 敏 于 行。 zǐ yuē dã bù gū bì yǒu lín 子 曰：德 不 孤，必 有 邻。

zǐ yïu yuē shì jūn shùo sī rǔ yǐ pãng yǒu shùo sī shū yǐ 子 游 曰：事 君 数，斯 辱 矣；朋 友 数，斯 疏 矣。

第五章 论语公冶长篇

zǐ wâi gōng yě cháng kě qì yě suī zài lãi xiâ zhī zhōng fēi qí zuì 子 谓 公 冶 长 可 妻 也，虽 在 缧 绁 之 中，非 其 罪 yě yǐ qí zǐ qì zhī 也。以 其 子 妻之。

zǐ wâi nán rïng bāng yǒu dào bú fâi bāng wú dào miǎn yú xíng lù 子 谓 南 容，邦 有 道 不 废，邦 无 道 免 于 刑 戮。 yǐ qí xiōng zhī zǐ qì zhī 以 其 兄 之 子 妻 之。

zǐ wâi zǐ jiàn jūn zǐ zāi ruî rãn lǔ wú jūn zǐ zhě sī yān qǔ

子 谓 子 贱，君 子 哉 若 人。鲁 无 君 子 者，斯 焉 取 sī 斯。

zǐ gîng wân yuē cì yě hã rú zǐ yuē rǔ qì yě yuē hã qì

子 贡 问 曰：赐 也 何 如？子 曰：汝 器 也。曰：何 器 yě yuē hú liǎn yě 也？ 曰：瑚 琏 也。

huî yuē yōng yě rãn ãr bú nìng zǐ yuē yān yîng nìng yù rãn yǐ

或 曰：雍 也，仁 而 不 佞。子 曰：焉 用 佞。 御 人 以

kǒu gěi lǚ zēng yú rãn bù zhī qí rãn yān yîng nìng 口 给，屡 憎 于人。不 知 其 仁。焉 用 佞。

zǐ shǐ qī diāo kāi shì duì yuē wú sī zhī wâi nãng xìn zǐ yuâ 子 使 漆 雕 开 仕，对 曰：吾 斯 之 未 能 信。子 悦。

zǐ yuē dào bù xíng chãng fú fú yú hǎi cïng wǒ zhě qí yïu yú 子 曰：道 不 行，乘 桴，浮 于 海，从 我 者 其 由 欤？

zǐ lù wãn zhī xǐ zǐ yuē yïu yě hào yǒng guî wǒ wú suǒ qǔ cái

子 路 闻 之，喜。子曰：由 也，好 勇 过 我，无 所 取 材。

mâng wǔ bï wân zǐ lù rãn hū zǐ yuē bù zhī yě yîu wân zǐ

孟 武 伯 问: 子 路 仁 乎？子 曰：不 知 也。又 问。子

yuē yïu yě qiān shâng zhī guï kě shǐ zhì qí fù yě bù zhī qí rãn yě

曰：由 也，千 乘之 国，可 使 治 其 赋 也；不 知 其 仁 也。

qiú yě hã rú zǐ yuē qiú yě qiān shì zhī yì bǎi shâng zhī jiā kě

求 也 何 如？子曰： 求 也，千 室 之 邑，百 乘 之 家，可

shǐ wãi zhī zǎi yě bù zhī qí rãn yě chì yě hã rú zǐ yuē chì yě

使 为 之 宰 也；不知 其 仁 也。赤 也 何 如？子 曰：赤 也，

shù dài lì yú cháo kě shǐ yǔ bīn kâ yán yě bù zhī qí rãn yě

束 带 立 于 朝，可使 与 宾 客 言 也；不 知 其 仁 也。

zǐ wâi zǐ gîng yuē rǔ yǔ huí yě shú yù duì yuē cì yě hã

子 谓 子 贡 曰：汝 与 回 也 孰 愈？对 曰：赐 也，何

gǎn wàng huí huí yě wãn yī yǐ zhī shí cì yě wãn yī yǐ zhī âr

敢 望 回。回 也，闻一 以 知 十；赐 也，闻 一 以 知 二。 zǐ yuē fú rú yě wú yǔ rǔ fú rú yě 子 曰：弗 如 也，吾与 汝 弗 如 也。

zǎi yǔ zhîu qǐn zǐ yuē xiǔ mù bù kě diāo yě fân tǔ zhī qiáng

宰 予 昼 寝。子 曰：朽 木 不 可 雕 也；粪 土 之 墙，

bù kě wū yě yú yǔ yǔ hã zhū zǐ yuē shǐ wú yú rãn yě tīng qí

不 可 杇 也，于予 与 何 诛。子 曰：始 吾 于 人 也，听 其

yán ãr xìn qí xíng jīn wú yú rãn yě tīng qí yán ãr guān qí xíng

言 而 信 其 行；今吾 于 人 也，听 其 言 而 观 其 行， yú yǔ yǔ gǎi shì 于 予 与 改 是。

zǐ yuē wú wâi jiàn gāng zhě huî duì yuē shēn chãng zǐ yuē chãng yě

子 曰：吾 未 见 刚 者，或 对 曰：申 枨。子 曰：枨 也 yù yān dã gāng 欲，焉 得 刚。

zǐ gîng yuē wǒ bú yù rãn zhī jiā zhū wǒ yě wú yì yù wú jiā

子 贡 曰：我 不 欲 人 之 加 诸 我 也，吾 亦 欲 无 加 zhū rãn zǐ yuē cì yě fēi ěr suǒ jí yě 诸 人。子 曰：赐也，非 尔 所 及 也。

zǐ gîng yuē fū zǐ zhī wãn zhāng kě dã ãr wãn yě fū zǐ zhī yán

子 贡 曰：夫 子 之 文 章，可 得 而 闻 也；夫 子 之 言 xìng yǔ tiān dào bù kě dã ãr wãn yě 性 与 天 道，不可 得 而 闻 也。

zǐ lù yǒu wãn wâi zhī nãng xíng wãi kǒng yîu wãn 子 路 有 闻，未 之 能 行，唯 恐 有 闻。

zǐ gîng wân yuē kǒng wãn zǐ hã yǐ wâi zhī wãn yě zǐ yuē mǐn

子 贡 问 曰：孔 文 子，何 以 谓 之 文 也？子 曰：敏

ãr hào xuã bù chǐ xià wân shì yǐ wâi zhī wãn yě 而 好 学，不 耻下 问，是 以 谓 之 文 也。

zǐ wâi zǐ chǎn yǒu jūn zǐ zhī dào sì yān qí xíng jǐ yě gōng 子 谓 子 产，有 君 子 之 道 四 焉：其 行 己 也 恭，

qí shì shàng yě jìng qí yǎng mín yě huì qí shǐ mín yě yì 其 事 上 也 敬，其养 民 也 惠，其 使 民 也 义。

zǐ yuē yàn píng zhîng shàn yǔ rãn jiāo jiǔ ãr jìng zhī 子 曰：晏 平 仲，善 与 人 交，久 而 敬 之。

zǐ yuē zāng wãn zhîng jū cài shān jiã zǎo zhuï hã rú qí zhì yě 子 曰：臧 文 仲 居 蔡，山 节 藻 梲，何 如 其 知 也。

zǐ zhāng wân yuē lìng yǐn zǐ wãn sān shì wãi lìng yǐn wú xǐ sâ sān yǐ

子 张 问 曰：令尹 子 文，三 仕 为 令 尹，无 喜 色，三 已

zhī wú yùn sâ jiù lìng yǐn zhī zhâng bì yǐ gào xīn lìng yǐn hã rú

之，无 愠 色；旧令 尹 之 政，必 以 告 新 令 尹，何 如？

zǐ yuē zhōng yǐ yuē rãn yǐ hū yuē wâi zhī yān dã rãn cuī zǐ shì

子 曰：忠 矣。曰：仁矣 乎？曰：未 知，焉 得 仁。崔 子 弒

qí jūn chãn wãn zǐ yǒu mǎ shí shâng qì ãr wãi zhī zhì yú tā bāng

齐 君，陈 文 子有 马 十 乘，弃 而 违 之，至 于 他 邦，

zã yuē yïu wú dà fu cuī zǐ yě wãi zhī zhī yī bāng zã yîu yuē

则 曰：犹 吾 大夫 崔 子 也。违 之，之 一 邦，则 又 曰：

yïu wú dà fu cuī zǐ yě wãi zhī hã rú zǐ yuē qīng yǐ yuē rãn

犹 吾 大 夫 崔子 也。违 之，何 如？子 曰：清 矣。曰：仁 yǐ hū yuē wâi zhī yān dã rãn 矣 乎？曰：未 知，焉得 仁。

jì wãn zǐ sān sī ãr hîu xíng zǐ wãn zhī yuē zài sī kě yǐ

季 文 子 三 思 而 后 行，子 闻 之，曰：再,斯 可 矣。

zǐ yuē nìng wǔ zǐ bāng yǒu dào zã zhì bāng wú dào zã yú qí zhì

子 曰：宁 武 子，邦 有 道 则 智，邦 无 道 则 愚；其 知

kě jí yě qí yú bù kě jí yě 可 及 也，其 愚不 可 及 也。

zǐ zài chãn yuē guī yú guī yú wú dǎng zhī xiǎo zǐ kuáng jiǎn 子 在 陈，曰：归 欤 归 欤！吾 党 之 小 子 狂 简， fěi rán chãng zhāng bù zhī suǒ yǐ cái zhī 斐 然 成 章，不 知 所 以 裁 之。

zǐ yuē bï yí shū qí bú niàn jiù â yuàn shì yîng xī 子 曰：伯 夷、叔 齐，不 念 旧 恶，怨 是 用 希。

zǐ yuē shú wâi wēi shēng gāo zhí huî qǐ xiān yān qǐ zhū qí lín ãr

子 曰：孰 谓 微 生 高 直，或 乞 酰 焉，乞 诸 其 邻 而 yǔ zhī 与 之。

zǐ yuē qiǎo yán lìng sâ zú gōng zuǒ qiū míng chǐ zhī qiū yì chǐ

子 曰：巧 言、令 色、足 恭，左 丘 明 耻 之，丘 亦 耻

zhī nì yuàn ãr yǒu qí rãn zuǒ qiū míng chǐ zhī qiū yì chǐ zhī

之；匿 怨 而 友其 人，左 丘 明 耻 之，丘 亦 耻 之。

yán yuān jì lù shì zǐ yuē hã gâ yán ěr zhì zǐ lù yuē yuàn

颜 渊、季 路 侍。子 曰：盍 各 言 尔 志。子 路 曰：愿

chē mǎ yì qīng qiú yǔ pãng yǒu gîng bì zhī ãr wú hàn yán yuān yuē yuàn

车 马 衣 轻 裘，与朋 友 共，敝 之 而 无 憾。颜 渊 曰： 愿

wú fá shàn wú shī láo zǐ lù yuē yuàn wãn zǐ zhī zhì zǐ yuē lǎo

无 伐 善，无 施劳。子 路 曰：愿 闻 子 之 志。子 曰：老 zhě ān zhī pãng yǒu xìn zhī shào zhě huái zhī 者 安 之，朋 友信 之，少 者 怀 之。

zǐ yuē yǐ yǐ hū wú wâi jiàn nãng jiàn qí guî ãr nâi zì sîng zhě

子 曰:已 矣 乎!吾 未 见 能 见 其 过,而 内 自 讼 者 yě 也。

zǐ yuē shí shì zhī yì bì yǒu zhōng xìn rú qiū zhě yān bù rú qiū

子 曰：十 室 之 邑，必 有 忠 信 如 丘 者 焉，不 如 丘 zhī hào xuã yě 之 好 学 也。

第六章 论语雍也篇

zǐ yuē yōng yě kě shǐ nán miàn

子 曰：雍 也 可 使 南 面。

zhîng gōng wân zǐ sāng bï zǐ zǐ yuē kě yě jiǎn zhîng gōng yuē jū

仲 弓 问 子 桑 伯 子。子 曰：可 也，简。仲 弓 曰：居

jìng ãr xíng jiǎn yǐ lín qí mín bú yì kě hū jū jiǎn ãr xíng jiǎn

敬 而 行 简，以临 其 民，不 亦 可 乎。居 简 而 行 简， wú nǎi tài jiǎn hū zǐ yuē yōng zhī yán rán 无 乃 大 简 乎。子曰：雍 之 言 然。

āi gōng wân dì zǐ shú wãi hào xuã kǒng zǐ duì yuē yǒu yán huí zhě

哀 公 问：弟 子 孰 为 好 学？孔 子 对 曰：有 颜 回 者

hào xuã bù qiān nù bú âr guî bú xìng duǎn mìng sǐ yǐ jīn yě zã wū

好 学,不 迁 怒,不贰 过,不 幸 短 命 死 矣:今 也 则 亡, wâi wãn hào xuã zhě yě 未 闻 好 学 者也。

zǐ huá shǐ yú qí rǎn zǐ wãi qí mǔ qǐng sù zǐ yuē yǔ zhī fǔ

子 华 使 于 齐，冉 子 为 其 母 请 粟。子 曰：与 之 釜。

qǐng yì yuē yǔ zhī yǔ rǎn zǐ yǔ zhī sù wǔ bǐng zǐ yuē chì zhī

请 益，曰：与 之庾。冉 子 与 之 粟 五 秉。子 曰：赤 之

shì qí yě chãng fãi mǎ yì qīng qiú wú wãn zhī yě jūn zǐ zhōu jí bú

适 齐 也，乘 肥马，衣 轻 裘；吾 闻 之 也，君 子 周 急 不 jì fù 继 富。

yuán sī wãi zhī zǎi yǔ zhī sù jiǔ bǎi cí zǐ yuē wú yǐ yǔ

原 思 为 之 宰，与 之 粟 九 百，辞。子 曰：毋，以 与 ěr lín lǐ xiāng dǎng hū 尔 邻 里 乡 党 乎。

zǐ wâi zhîng gōng yuē lí niú zhī zǐ xīng qiě jiǎo suī yù wù yîng 子 谓 仲 弓 曰：犁 牛 之 子，骍 且 角，虽 欲 勿 用， shān chuān qí shě zhū 山 川 其 舍 诸。

zǐ yuē huí yě qí xīn sān yuâ bù wãi rãn qí yú zã rì yuâ

子 曰：回 也，其 心 三 月 不 违 仁，其 余，则 日 月 zhì yān ãr yǐ yǐ 至 焉 而 已 矣。

jì kāng zǐ wân zhîng yïu kě shǐ cïng zhâng yě yú zǐ yuē yïu yě 季 康 子 问：仲 由 可 使 从 政 也 欤？子 曰：由 也

guǒ yú cïng zhâng hū hã yǒu yuē cì yě kě shǐ cïng zhâng yě yú yuē

果，于 从 政 乎何 有？曰：赐 也 可 使 从 政 也 欤？曰：

cì yě dá yú cïng zhâng hū hã yǒu yuē qiú yě kě shǐ cïng zhâng yě yú

赐 也 达,于 从 政 乎 何 有?曰:求 也 可 使从 政 也 欤? yuē qiú yě yì yú cïng zhâng hū hã yǒu 曰：求 也 艺，于 从 政 乎 何 有。

jì shì shǐ mǐn zǐ qiān wãi bì zǎi mǐn zǐ qiān yuē shàn wâi wǒ cí

季 氏 使 闵 子 骞 为 费 宰。闵 子 骞 曰：善 为 我 辞

yān rú yǒu fù wǒ zhě zã wú bì zài wân shàng yǐ 焉。如 有 复 我者，则 吾 必 在 汶 上 矣。

bï niú yǒu jí zǐ wân zhī zì yǒu zhí qí shǒu yuē wáng zhī mìng yǐ伯 牛 有 疾，子问 之，自 牖 执 其 手，曰：亡 之 命 矣

fú sī rãn yě ãr yǒu sī jí yě sī rãn yě ãr yǒu sī jí yě

夫。斯 人 也 而有 斯 疾 也，斯 人 也 而 有 斯 疾 也。

zǐ yuē xián zāi huí yě yì dān shí yì piáo yǐn zài lîu xiàng

子 曰：贤 哉，回 也。一 箪 食，一 瓢 饮，在 陋 巷，

rãn bù kān qí yōu huí yě bù gǎi qí lâ xián zāi huí yě 人 不 堪 其 忧。回也 不 改 其 乐。贤 哉，回 也。

rǎn qiú yuē fēi bù yuâ zǐ zhī dào lì bù zú yě zǐ yuē lì

冉 求 曰：非 不 悦 子 之 道，力 不 足 也。子 曰：力 bù zú zhě zhōng dào ãr fâi jīn rǔ huà 不 足 者，中 道而 废，今 汝 画。

zǐ wâi zǐ xià yuē rǔ wãi jūn zǐ rú wú wãi xiǎo rãn rú

子 谓 子 夏 曰：汝 为 君 子 儒，无 为 小 人 儒。

zǐ yïu wãi wǔ chãng zǎi zǐ yuē rǔ dã rãn yān ěr hū yuē yǒu

子 游 为 武 城 宰。子 曰：汝 得 人 焉 耳 乎？曰：有

tán tái miâ míng zhě xíng bù yïu jìng fēi gōng shì wâi cháng zhì yú yǎn zhī

澹 台 灭 明 者，行不 由 径，非 公 事 未 尝 至 于 偃 之 shì yě 室 也。

zǐ yuē mâng zhī fǎn bù fá bēn ãr diàn jiāng rù mãn câ qí mǎ

子 曰：孟 之 反 不 伐，奔 而 殿，将 入 门，策 其 马 yuē fēi gǎn hîu yě mǎ bú jìn yě 曰，非 敢 后 也，马不 进 也。

zǐ yuē bù yǒu zhù tuï zhī nìng ãr yǒu sîng zhāo zhī měi nán hū miǎn

子 曰：不 有 祝 鮀 之 佞，而 有 宋 朝 之 美，难 乎 免 yú jīn zhī shì yǐ 于 今 之 世 矣。

zǐ yuē shuí nãng chū bù yïu hù hã mî yïu sī dào yě 子 曰：谁 能 出 不 由 户，何 莫 由 斯 道 也。

zǐ yuē zhì shâng wãn zã yě wãn shâng zhì zã shǐ wãn zhì bīn bīn

子 曰：质 胜 文 则 野，文 胜 质 则 史，文 质 彬 彬， rán hîu jūn zǐ 然 后 君 子。

zǐ yuē rãn zhī shēng yě zhí wǎng zhī shēng yě xìng ãr miǎn 子 曰：人 之 生 也 直，罔 之 生 也 幸 而 免。

zǐ yuē zhī zhī zhě bù rú hào zhī zhě hào zhī zhě bù rú lâ

子 曰：知 之 者，不 如 好 之 者；好 之 者，不 如 乐 zhī zhě 之 者。

zǐ yuē zhōng rãn yǐ shàng kě yǐ yǔ shàng yě zhōng rãn yǐ xià bù

子 曰：中 人 以 上，可 以 语 上 也；中 人 以 下，不 kě yǐ yǔ shàng yě 可 以 语 上 也。

fán chí wân zhì zǐ yuē wù mín zhī yì jìng guǐ shãn ãr yuǎn zhī

樊 迟 问 知。子 曰：务 民 之 义，敬 鬼 神 而 远 之，

kě wâi zhì yǐ wân rãn yuē rãn zhě xiān nán ãr hîu huî kě wâi rãn yǐ

可 谓 知 矣。问仁，曰：仁 者 先 难 而 后 获，可 谓 仁 矣。

zǐ yuē zhì zhě lâ shuǐ rãn zhě lâ shān zhì zhě dîng rãn zhě jìng

子 曰：智 者 乐 水，仁 者 乐 山；智 者 动，仁 者 静； zhì zhě lâ rãn zhě shîu 智 者 乐，仁 者 寿。

zǐ yuē qí yí biàn zhì yú lǔ lǔ yí biàn zhì yú dào 子 曰：齐 一 变 至 于 鲁，鲁 一 变 至 于道 。 zǐ yuē gū bù gū gū zāi gū zāi 子 曰：觚 不 觚，觚 哉，觚 哉。

zǎi wǒ wân yuē rãn zhě suī gào zhī yuē jǐng yǒu rãn yān qí cïng zhī

宰 我 问 曰：仁 者 虽 告 之 曰，井 有 人 焉，其 从之

yě zǐ yuē hã wãi qí rán yě jūn zǐ kě shì yě bù kě xiàn yě

也？子 曰：何 为 其然 也。君 子 可 逝 也，不 可 陷 也； kě qī yě bù kě wǎng yě 可 欺 也，不 可 罔 也。

zǐ yuē jūn zǐ bï xuã yú wãn yuē zhī yǐ lǐ yì kě yǐ fú pàn

子 曰：君 子 博 学 于 文，约 之 以 礼，亦 可 以 弗 畔 yǐ fú 矣 夫。

zǐ jiàn nán zǐ zǐ lù bú yuâ fū zǐ shǐ zhī yuē yǔ suǒ fǒu zhě

子 见 南 子，子 路 不 悦。夫 子 矢 之 曰：予 所 否 者， tiān yàn zhī tiān yàn zhī 天 厌 之、天 厌 之。

zǐ yuē zhōng yōng zhī wãi dã yě qí zhì yǐ hū mín xiǎn jiǔ yǐ

子 曰：中 庸 之 为 德 也，其至 矣 乎。民 鲜 久 矣。

zǐ gîng yuē rú yǒu bï shī yú mín ãr nãng jì zhîng hã rú kě wâi子 贡 曰：如 有 博 施 于 民，而 能 济 众，何 如？可 谓

rãn hū zǐ yuē hã shì yú rãn bì yě shâng hū yáo shùn qí yïu bìng zhū

仁 乎？子 曰：何事 于 仁，必 也 圣 乎，尧 舜 其 犹 病 诸。

fú rãn zhě jǐ yù lì ãr lì rãn jǐ yù dá ãr dá rãn nãng jìn qǔ

夫 仁 者，己 欲 立 而 立人，己 欲 达 而 达 人，能 近 取 pì kě wâi rãn zhī fāng yě yǐ 譬，可 谓 仁 之 方 也 已。

第七章 论语述而篇

zǐ yuē shù ãr bú zuî xìn ãr hào gǔ qiâ bǐ yú wǒ lǎo pãng

子 曰：述 而 不 作，信 而 好 古，窃 比 于 我 老 彭。

zǐ yuē mî ãr zhì zhī xuã ãr bú yàn huì rãn bú juàn hã yǒu yú

子 曰：默 而 识 之，学 而 不 厌，诲 人 不 倦，何 有 于 wǒ zāi 我 哉。

zǐ yuē dã zhī bù xiū xuã zhī bù jiǎng wãn yì bù nãng xǐ bú shàn

子 曰：德 之 不 修，学 之 不 讲，闻 义不 能 徙，不 善 bù nãng gǎi shì wú yōu yě 不 能 改，是 吾忧 也。

zǐ zhī yàn jū shēn shēn rú yě yāo yāo rú yě 子 之 燕 居，申 申 如 也，夭 夭 如 也。

zǐ yuē shân yǐ wú shuāi yě jiǔ yǐ wú bú fù mâng jiàn zhōu gōng 子 曰：甚 矣 吾 衰 也！久 矣 吾 不 复 梦见 周 公。

zǐ yuē zhì yú dào jù yú dã yī yú rãn yïu yú yì 子 曰：志 于 道，据 于 德，依 于 仁，游 于艺。

zǐ yuē zì xíng shù xiū yǐ shàng wú wâi cháng wú huì yān 子 曰：自 行 束 修 以 上，吾 未 尝无 诲 焉。

zǐ yuē bú fân bù qǐ bù fěi bù fā jǔ yī yú bù yǐ sān yú

子 曰：不 愤 不 启，不 悱 不 发，举 一 隅 不 以 三 隅 fǎn zã bú fù yě 反，则 不 复 也。

zǐ shí yú yǒu sāng zhě zhī câ wâi cháng bǎo yě 子 食 于 有 丧 者 之 侧，未 尝 饱也。

zǐ yú shì rì kū zã bù gē 子 于 是 日 哭，则 不 歌。

zǐ wâi yán yuān yuē yîng zhī zã xíng shě zhī zã cáng wãi wǒ yǔ ěr

子 谓 颜 渊 曰：用 之 则 行，舍 之 则 藏，惟 我 与 尔

yǒu shì fú zǐ lù yuē zǐ xíng sān jūn zã shuí yǔ zǐ yuē bào hǔ píng

有 是 夫。子 路 曰：子 行 三 军 则 谁 与？子 曰：暴 虎 冯

hã sǐ ãr wú huǐ zhě wú bù yǔ yě bì yě lín shì ãr jù hào mïu

河，死 而 无 悔 者，吾不 与 也。必 也 临 事 而 惧，好 谋 ãr chãng zhě yě 而 成 者 也。

zǐ yuē fù ãr kě qiú yě suī zhí biān zhī shì wú yì wãi zhī

子 曰：富 而 可 求 也，虽 执 鞭 之 士，吾 亦 为之。 rú bù kě qiú cïng wú suǒ hào 如 不 可 求，从 吾 所 好。

zǐ zhī suǒ shân zhāi zhàn jí 子 之 所 慎：齐、战、疾。

zǐ zài qí wãn sháo sān yuâ bù zhī rîu wâi yuē bù tú wãi yuâ zhī

子 在 齐 闻 韶，三 月 不 知 肉 味。曰：不图 为 乐 之 zhì yú sī yě 至 于 斯 也。

rǎn yǒu yuē fū zǐ wâi wâi jūn hū zǐ gîng yuē nuî wú jiāng wân

冉 有 曰：夫 子 为 卫 君 乎？子 贡 曰：诺，吾将 问

zhī rù yuē bï yí shū qí hã rãn yě yuē gǔ zhī xián rãn yě

之。入，曰：伯 夷、叔 齐 何 人 也？曰：古 之 贤 人 也。

yuē yuàn hū yuē qiú rãn ãr dã rãn yîu hã yuàn chū yuē fū zǐ bú

曰：怨 乎？曰：求仁 而 得 仁，又 何 怨。出，曰：夫 子 不 wâi yě 为 也。

zǐ yuē fàn shū shí yǐn shuǐ qǔ gōng ãr zhěn zhī lâ yì zài qí zhōng

子 曰:饭 疏 食 饮 水,曲 肱 而 枕 之,乐 亦 在其 中

yǐ bù yì ãr fù qiě guì yú wǒ rú fú yún 矣。不 义 而 富且 贵，于 我 如 浮 云。

zǐ yuē jiā wǒ shù nián wǔ shí yǐ xuã yì kě yǐ wú dà guî yǐ

子 曰：加 我 数 年，五、十以 学 易，可 以 无 大 过 矣。

zǐ suǒ yǎ yán shī shū zhí lǐ jiē yǎ yán yě 子 所 雅 言，诗 书 执 礼，皆 雅 言 也。

yâ gōng wân kǒng zǐ yú zǐ lù zǐ lù bú duì zǐ yuē rǔ xī bù

叶 公 问 孔 子 于 子 路。子 路 不 对。子 曰：汝 奚 不

yuē qí wãi rãn yě fā fân wàng shí lâ yǐ wàng yōu bù zhī lǎo zhī jiāng曰，其 为 人 也,发 愤 忘 食,乐 以 忘 忧,不 知 老 之 将 zhì yún ěr 至 云 尔。

zǐ yuē wǒ fēi shēng ãr zhī zhī zhě hào gǔ mǐn yǐ qiú zhī zhě yě

子 曰:我 非 生 而 知 之 者，好 古，敏 以 求 之 者 也。 zǐ bù yǔ guài lì luàn shãn 子 不 语：怪、力、乱、神。

zǐ yuē sān rãn xíng bì yǒu wǒ shī yān zã qí shàn zhě ãr cïng zhī

子 曰：三 人 行，必 有 我 师 焉。择 其 善者 而 从 之， qí bú shàn zhě ãr gǎi zhī 其 不 善 者 而 改 之。

zǐ yuē tiān shēng dã yú yǔ huán tuí qí rú yǔ hã 子 曰：天 生 德 于 予，桓 魋 其 如 予 何。

zǐ yuē âr sān zǐ yǐ wǒ wãi yǐn hū wú wú yǐn hū ěr wú wú

子 曰：二 三 子 以 我 为 隐 乎，吾 无 隐 乎 尔，吾 无 xíng ãr bù yǔ âr sān zǐ zhě shì qiū yě 行 而 不 与 二 三 子 者，是 丘 也。

zǐ yǐ sì jiào wãn xíng zhōng xìn 子 以 四 教：文、行、忠、信。

zǐ yuē shâng rãn wú bù dã ãr jiàn zhī yǐ dã jiàn jūn zǐ zhě

子 曰：圣 人 吾 不 得 而 见 之 矣，得 见 君 子 者，

sī kě yǐ zǐ yuē shàn rãn wú bù dã ãr jiàn zhī yǐ dã jiàn yǒu hãng

斯 可 矣。子 曰：善 人 吾不 得 而 见 之 矣，得 见 有 恒

zhě sī kě yǐ wū ãr wãi yǒu xū ãr wãi yíng yuē ãr wãi tài nán hū

者 斯 可 矣。亡 而 为 有，虚 而 为 盈，约而 为 泰，难 乎 yǒu hãng yǐ 有 恒 矣。

zǐ diào ãr bù gāng yì bù shâ xiǔ 子 钓 而 不 纲，弋 不 射 宿。

zǐ yuē gài yǒu bù zhī ãr zuî zhī zhě wǒ wú shì yě duō wãn

子 曰：盖 有 不 知 而 作 之 者，我 无 是 也；多 闻，

zã qí shàn zhě ãr cïng zhī duō jiàn ãr zhì zhī zhī zhī cì yě 择 其 善 者 而 从 之，多 见 而 识 之，知 之 次 也。

hù xiāng nán yǔ yán tïng zǐ jiàn mãn rãn huî zǐ yuē yǔ qí jìn

互 乡 难 与 言，童 子 见，门 人 惑。子 曰：与 其 进

yě bù yǔ qí tuì yě wãi hã shân rãn jiã jǐ yǐ jìn yǔ qí jiã yě

也，不 与 其 退 也。唯何 甚。人 洁 己 以 进，与 其 洁 也， bù bǎo qí wǎng yě 不 保 其 往 也。

zǐ yuē rãn yuǎn hū zāi wǒ yù rãn sī rãn zhì yǐ 子 曰：仁 远 乎 哉？我 欲 仁，斯 仁 至 矣。

chãn sī bài wân zhāo gōng zhī lǐ hū kǒng zǐ yuē zhī lǐ kǒng zǐ

陈 司 败 问：昭 公 知 礼 乎？孔 子 曰：知 礼。孔 子

tuì yī wū mǎ qī ãr jìn zhī yuē wú wãn jūn zǐ bù dǎng jūn zǐ yì

退。揖 巫 马 期 而 进 之 曰：吾 闻 君 子 不 党，君 子 亦

dǎng hū jūn qǔ yú wú wãi tïng xìng wâi zhī wú mâng zǐ jūn ãr zhī lǐ

党 乎？君 取 于 吴，为 同姓，谓 之 吴 孟 子。君 而 知 礼，

shú bù zhī lǐ wū mǎ qī yǐ gào zǐ yuē qiū yě xìng gǒu yǒu guî

孰 不 知 礼！巫 马 期 以 告。子 曰：丘 也 幸，苟 有 过， rãn bì zhī zhī 人 必 知 之。

zǐ yǔ rãn gē ãr shàn bì shǐ fǎn zhī ãr hîu hâ zhī 子 与 人 歌 而 善，必 使 反 之，而 后 和之。

zǐ yuē wãn mî wú yïu rãn yě gōng xíng jūn zǐ zã wú wâi zhī

子 曰：文，莫 吾 犹 人 也，躬 行 君 子，则 吾 未之 yǒu dã 有 得。

zǐ yuē ruî shâng yǔ rãn zã wú qǐ gǎn yì wãi zhī bú yàn huì

子 曰：若 圣 与 仁，则 吾 岂 敢，抑 为 之 不 厌，诲

rãn bú juàn zã kě wâi yún ěr yǐ yǐ gōng xī huá yuē zhâng wãi dì zǐ

人 不 倦，则 可 谓 云 尔 已 矣。公 西 华 曰：正 唯弟 子 bù nãng xuã yě 不 能 学 也。

zǐ jí bìng zǐ lù qǐng dǎo zǐ yuē yǒu zhū yuē yǒu 子 疾 病，子 路 请 祷。子 曰：有 诸？子 路 对 曰：有 zhī lěi r yú shàng xià shãn qí zǐ yuē qiū zhī dǎo jiǔ yǐ 之，诔 曰：祷 尔 于 上 下 神祇。子 曰：丘 之 祷 久 矣。

zǐ yuē shē zã bú xùn jiǎn zã gù yǔ qí búìng gù

子 曰：奢 则 不 逊，俭 则 固；与 其 不 逊 也，宁 固。

zǐ yuē jūn zǐ tǎn dàng dàng xiǎo rãn cháng qī qī 子 曰：君 子 坦 荡 荡，小 人 长 戚 戚。

zǐ wēn ãr lì wēi ãr bù měng gōng ãr ān 子 温 而 厉，威 而 不 猛，恭 而 安。

zǐ lù duì yuē dǎo ěxùn yě n