《四世同堂》(惶惑)中“都”的用法研究

第２７卷　第５期　２０１０年５月　辽宁教育行政学院学报　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｌｉａｏｎｉｎｇ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌ　Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ　Ｖｏ１．２７　Ｎｏ．５　Ｍａｖ　２０１０　《四世同堂》（惶惑）中“都＂的用法研究　吕晶晶　（沈阳师范大学，辽宁沈阳１１００３４）　【摘要】“都”是现代汉语中使用频率很高的一个副词，很多人从不同角度对其做过研究。用归纳法选择现当代文学经典著　作《四世同堂》（第一部《惶惑》）中的合有副词“都”的句子作为研究对象，从语法、语义、语用三个方面对其中的副词“都”作一研究，　以探讨“都”的用法。　【关键词】《四世同堂》；都　冲图分类号】Ｈ０４　［文献标识码】Ａ　【文章编号］１６７２—６００２（２０１０）０５—０１０２—０３　对于副词“都”，语言学界已有很多人从不同的角度研究　讲，有人认为“都”有三种意义和用法：范围副词、语气副词和　时间副词。有人则认为只有两种，即范围副词和语气副词。也　⑤叫花子讨了三次赏，冠晓荷赏了三次，每次都赏的很　２．……一切＋名词＋都＋谓语＋……　过。人们的观点和得出的结论不尽相同。就“都”的语法意义来　少，以便使叫花子再讨，而多在门前吵嚷一会儿。　如例句⑥。这样的句子在《惶惑》中有１０句。这个句式有　一有人通过论证认为副词“都”只有一种用法。　一种变式，在《惶惑》中有１３句。那就是用“一切”之后不出现　“一、从语法平面研究《四世同堂》中的副词“都”　名词，“一切”泛指所有，具体指什么体现在上下文中，或是用　切”复指前一小句中的几个名词，名词性短语或谓词性短　本文对《四世同堂》（第一部《惶惑》）中带有副词“都”的句　其中属范围副词用法的有８０５句，语气副词的有８２句，有一　　子进行了统计分类。《惶惑》中带有副词“都”的句子有８９７个，　语，如例句⑦⑧。⑥他要把一切阻碍都去掉，而把自己化在那气息与律动　⑦三天的工夫，他把一切都办好；给朋友们摆上了酒席，　他告诉他们他是为要儿子而娶姨太太。　使自己变为无言的音乐。　小部分句中的“都”本文认为既表范围又表语气。从中可以看　之间，出，“都”作为范围副词这一用法的使用频率远高于其作为语　气副词。可以说范围副词是副词“都”的主要语法意义。　“都”作为范围副词，根据其所总括的对象与它的位置关　⑧高第假若觉得自己还是个“无家之鬼”，她可是把桐芳　系可以分为两类。一种是总括对象在“都”前，被称为“左向　看成为关在笼中的鸟——有食有水有固定的地方睡觉，一切　　性”。“都”作为范围副词，表总括时，它总括的对象大都出现在　都定好，不能再动。它之前。《四世同堂》第一部中“都”总括的对象都出现在它之　３．……任何＋名词＋都＋谓语＋……　前。这些句子可以分为以下几种。　（一）……名词／名词性短语或谓词性短语＋都＋谓语＋　这种句式在《惶惑》中有７句。例如：　⑨在空的世界中，她须向任何人都微笑，都飞眼，为是赚　两顿饭吃。　这其中还包含几种特殊句式：　１．……每一＋量词＋名词／名词性短语＋都＋谓语＋　这样的句子在《惶惑》中有２２句。其中“一”和量词可以省　短语不出现或出现在之前（见例句④⑤）。例如：　喜欢的瓜果或点心给儿童拿了走。　②他觉得每个人在世界上都像庙中的五百罗汉似的，各　有各的一定地位；……　③外婆对他很好，每饭都必给她弄点油水，她自己可永远　吃素。　４．……名词＋到处／处处＋都＋谓语＋……　这种句式在《惶惑》中有５个。还有一个是……到处的＋　名词＋都＋谓语＋……。　与前四种句式类似的还有名词受“所有”、“各”、“凡是”、　的修饰，之后用“都”表示总括。或名词后有“上下”、“里外”、　５．……相反的两个词对举＋都＋谓语＋……。例如：　略（见例旬②③）；量词也可以是动量词，动量词之后的谓词性　“诸”和叠量词“一个个”、“一丛丛”、“一粒粒”等表示范围的词　①他须留神观察，教每一位客人都吃饱，并且检出他所不　“前后左右”等范围词，之后用“都”表示总括。　⑩在瑞宣看，金三爷的话简直说不说都没大关系。　⑩他们有事无事的都多在胡同里走两趟，希望看到“她”。　⑩每逢雨季，院中的存水就能有一尺多深，出入都须打赤　脚。　④蓝先生每次都要问价钱，而后还发一大套议论一污是绝对要不得的！　贪　６．……同类事物并举＋都＋谓语＋……　《惶惑》中有：喜怒哀乐／男女老少／生死存亡，鱼虫鸟兽，　【收稿日期】２０１０一Ｏ１—１０　【作者简介】　吕晶晶（１９８６一），女，辽宁锦州人，沈阳师范大学文学院语言学及应用语言学专业２００９级硕士研究生。　・１０２・　腿脚／吃酒吸烟，一举一动，一咳一响＋都＋谓语＋……　相当的距离，好象对谁都看得起，又都看不起。　（二）……疑问代词＋（名词）＋都＋谓语＋……　（六）都是……　这时疑问词不是表示发问，而是表示任指。　这种句式在《惶惑》中有４句。例如：　１．……什么＋名词＋都＋谓语十……　◎都是好贵买来的，可是咱们能留着它们惹祸吗？　这种句式在《惶惑》中有１３句。“什么”之后名词省略的有　⑧没地方去玩倒是真的！都是臭日本鬼子闹的！　６句。还有一种是动词＋什么＋都＋谓语＋……。例如：　◎都是这个老东西，什么事也不管；下雨的时候，连劈柴也　⑩瑞丰长得干头干脑的，什么地方都仿佛没有油水。　不搬进去！　⑩这小子，什么都知道！　⑩都是一点误会，误会！　⑩这年月，买什么都要付现钱。　这种句式中“都“总括的对象在该句中没有出现，但通过　２．……谁＋都＋谓语＋……　上下文可以推ｔｌ￣ｌｔｉ．Ｉ。另外，这种句式多用在口语中，以上这些　这种句式在《惶惑》中有８句。例如：　例子都是在《四世同堂》中人物对话中出现的。这种句式中的　⑩谁都有不能逃走的理由，但是越说道那些理由越觉得　“都”在表示总括的同时，多表示说话人的一种或埋怨或抱歉　惭愧。　的语气。　⑩他们对人，无论是谁，都极有礼貌，可是也都保持着个　（七）……比＋名词性短语＋都＋谓语＋……　相当的距离，好象对谁都看得起，又都看不起。　这种句式有ｌ３句。例如：　此句式有一种变式是：介词“对”＋谁，主语＋都＋谓语＋　⑨瑞全这时候觉得钱伯伯比任何人都可爱，比他的父母和　……。例如：　大哥都更可爱。　⑩对谁，他都非常的客气。　⑦他比李四爷，小崔，孙七，刘师傅……都更多知道一些什　３．……哪＋名词性短语＋都＋谓语＋……　么“国家”“民族”“社会”这类的名词……　此句式在《惶惑》中有３句。例如：　“都”的语气副词的用法中也有这种句式，一定不要看到　⑩为了爱情，哪一个年轻的姑娘都希望自己能飞起去一　这种句式就认为是“都”的语气副词的用法，一定要细致分析。　次。　另一种是在一定条件下，“都”总括的对象可在其后，被称　与这种句式类似的有……ＩＩＩＵＤ，哪里＋都＋谓语＋……　为“右向性”。《四世同堂》第一部中没有出现这一用法。　例如：　《四世同堂》第一部中“都”作为语气副词出现的句子共８２　》上哪儿都好，就是不能在太阳旗下活着！　句，可分为一下几种类型。　⑨这时候，哪里都应当正在热闹，人力车、马车、电车、汽　（一）一般类型　车，都在奔走响动。　这种类型在《惶惑》中有２８句。例如：　（三）……指示代词＋（名词／名词性短语）＋都＋谓语＋　＠走！走！把我的耳朵都吵聋了！　长苦苦地哀求，都快哭了，二舅才说：好吧，我给你找　这种句式在《惶惑》中共１８句。其中……这＋（名词／名词　个帮手吧。　性短语）＋都＋谓语＋……９句，……这些＋（名词，名词性短　这种类型中有一部分句子可以看做是“连……都”省略　语）＋都＋谓语＋……８句，……那些（名词，名词性短语）＋　“连”的用法。另外有一个句子有些特殊“八国都不行，单是几　都＋谓语＋……１句。　个日本小鬼还能有什么蹦ＪＤ？”这句看似是“都”对“八国”的总　（四）关联词“无论，不论”……（“还是”）……＋都＋谓　括，是范围副词，但实际上这句中的“都”应是语气副词，是对　语＋……　“日本小鬼”的轻蔑态度。　这种句式共７句。例如：　（二）“连……都”　批的衣服，无论是中服还是西装，都尽可能地用最好的　这种类型在《惶惑》中有５２句。例如：　料子……　０庚子年，，，Ｍｉｔ联军打进了北京城，连皇上都跑了，也没把　＠……好象幼时背诵《大学》《中庸》那样，不论先生抽提　我的脑袋掰了去呀！　哪一句，他都能立刻接答下去。　⑦咱们俩要是不操心，一家子连裤子都穿不上！　＠北平人，不论是看着一个绿脸的大王打跑一个白脸的　（三）“都是……”。例如：　大王，还是八国联军把皇帝赶出去，都只会咪嘻咪嘻地假笑。　①没地方去玩倒是真的！都是臭日本鬼子闹的！　而不会落真的眼泪　＠都是这个老东西，什么事也不管；下雨的时候，连劈柴也　（五）第四种句式与第三种句式同时出现，或第四种句式　不搬进去！　与第二种句式同时出现　这两旬中的“都”本文认为既表范围，又带有语气。　例如：　二、从语义平面研究《四世同堂》第一部中的副词“都”　０……好象幼时背诵《大学》《中庸》那样，不论先生抽提　“表示总括的范围副词“都”，其语义指向基本前指，在一　哪一句，他都能立刻接答下去。　定条件下可以后指。”《四世同堂》第一部中的范围副词“都”的　０他们对人，无论是谁，都极有礼貌，可是也都保持着个　语义指向都前指，可分为以下几种情况。　・１０３・　（一）“都”的总括对象是名词或名词性短语　其中又可细分为几个小类：　１．总括对象是名词　（一）情感态度方面　１．表达不满、抱怨的情绪，而且比较强烈。　＠老人斩钉截铁的说。“都是你婆婆宠得她１　２．表示贬低、看不起的态度。　《四世同堂》第一部中一共有７８句。例如：　＠他很想帮她的忙，但是事情都太大，他无从尽力。　２．总括对象是名词并举　一题　个拉车的你都治不了，你没长着手吗？　哐　还有什么正经的？十来年了，你连屁大的官儿都没作　过１　共有２Ｏ句。例如：　再向前发展，他觉得英国法国都可爱，假若英国法国能　３．说明某种情况的底线和最低限度。《四世同堂》第一部中　“都”的这种用法很多。　给他个官职。　３．总括对象是名词短语　一⑨当初，在他买过这所房子来的时候，他须把东屋和南屋　都租出去，才能显着院内不太空虚；今天，他自己的儿孙都快　住不下了。　共５８９句。　共有５句。例如：　４．总括对象是名词与名词性短语并举　一＠他的嗓音很尖很干，连他自己都觉得不甚好听。　⑦我要连这个小过门都不会，还当什么庶务？　（二）修辞方面　⑩小顺儿，妞子，和他们的兔儿爷——小顺儿的那个已短　了一个犄角——也都上了桌子，为是招祁老太爷欢喜。　（二）“都”的总括对象是代词　一可以表夸张，例如：　＠她一边说，一边点头，把头上的发夹子都震落下两三个　来。　共有７２句。其中总括的对象可分为人称代词、疑问代　（三）“都”的总括对象是谓词性短语　词、指示代词。　《四世同堂》第一部中有些句子的“都”兼有以上两个方　一共有２９句。其中有的总括对象是谓词性短语并举。例　面，既表示抱怨不满的情绪，又使用夸张的手法。例如：　如：　０走！走！把我的耳朵都吵聋了！　本文虽然查看了相关材料，搜集了《四世同堂》中含有副　词“都”的语料，但研究得不够深人，研究的都是一些表面浅显　选取了这本书的第一部。今后通过学习还要继续这方面的研　究，完善此论文。　【参考文献】　＠只要你有一技之长，会办报，会演戏，会唱歌，会画图，甚　至于会说相声，都可以作为近身的资格。　奸污，都首先落在他们的身上。　（四）对两个小句进行总括　例如：　＠……，他们无可逃避的要受到最大的苦难：屠杀，抢掠，　的东西。由于《四世同堂》中含有副词“都”的语料很多，所以只　＠一个写家被约去讲演，或发表了一点政见，都被他看成　是出风头，为自己宣传；……　＠北平人，不论是是看着一个绿脸的大王打跑一个白脸的　［１】陈子骄．总括副词“都”的语义指向以及与“全”的比较叨．蒲　大王，还是八国联军把皇帝赶出去，都只会咪嘻咪嘻地假笑，　而不会落真的眼泪。　峪学刊，１９９５（３）．　［２】蒋静．“都９９　５　括全量手段的演变及其分类［Ｊ］．汉语学习，２００３　（４）．　（五）总括对象不出现在本句中，隐藏在上下文中　我出去玩呢！　镬　甭说啦！我都明白！等过两天，外面消停了，你还得拉　［３】吕叔湘（主编）．现代汉语八百词［Ｍ］．上海：商务印书馆，１９８０．　【４】任海波．“都”的语义功能与“都”字歧义句［Ｊ］．浙江大学学报，　１９９５（２）．　三、从语用平面研究《四世同堂》第一部中的副词“都”　例如：　“都”的轻重音不同，同一个句子可以有两种不同的解释。　【５】项晓霞．副词“都”的语义指向及相关句法语义问题［Ｊ］．中共　南京市委党校南京市行政学院学报，２００３（６）．　［６］王红．副词“都”的语法意义试析［Ｊ］．汉语学习，１９９９（６）．　报，２００１（２）．　责任编辑：王伟　宁沈生刘向宏雷雯　◎“人都死啦，你们还开得这么有来有去的！”　可以理解为范围副词。　这句话中的“都”因轻重音不同，可以理解为语气副词，也　【７】王红．副词“都”的语义、语用分析叨．暨南大学华文学院学　《四世同堂》第一部中“都”为语气副词时，有以下几种语　用特征。