570L常用操作界面单词释义

常用操作界面面板单词释义

2008年6月

1

第一部分CDM-600/CDM-600L

一、前面板

Unit Status Tx Traffic Rx Traffic On-Lin【面板释义】

Stored RemotEDMATest Mode Unit Status 单元状态 Stored告警事件存储指示灯 Tx Traffic发送载波指示灯 Remote远端控制本机灯 Rx Traffic接收载波指示灯 EMDA本地监控灯 On Line在线/待机指示灯 Test Mode测试模式灯

二、背板

Data Interface Earth Overhead Data Rx BNC Tx BNC User Remote 232 or 485 G.703 Overhead Alarms Connector 50 or 75 ohm Data Interface Aux. Serial port RS422, RS232 V.35 Alarms Connector

【背板释义】

Earth 地线 User Remote(232 or 485接口)用户远端控制端口

2

Rx BNC(50/75 Ω)接收端口（阻抗50/75Ω） Alams Connetor报警连接端口

Tx BNC(50/75 Ω)发送端口（阻抗50/75Ω） Overhead Alarms Connector管理报警连接 Aux Serial port辅助串口 Data Interface(G.703)数据接口 Data Interface(RS422/RS232/V.35)数据接口 Overhead Data 管理数据

三、设置窗口

SELECT 选择 CONFIGURE 配置

CONFIGURE ALL配置

CONFIGURE MODE配置模式

TX FRAMING AND INTERFACE 发送帧与接口 RX FRAMING AND INTERFACE 接收帧与接口 CONFIGURE TRANSMIT发送配置

TRANSMIT IF--FREQ，发送射频--频率

ON/OFF：开/关 TSI：发射载波抑制

POWER--MANUAL 功率---手动

ENCODER AUPC --AUPC OPTIONS --编码—自动增益控制可选 MODULATION ---MOD TYPE：调制方式

FEC ：调制类型为FEC RATE：速率

DATA RATE 数据速率 SCRAMBLER 加扰

CONFIGURE RECEIVE接收配置

RECIVE IF –FREQ：接收射频--频率

ACQ：接收扫描带宽 SWEEP：扫描

RSI：接收载波抑制

DECEODER 解调器

DEMOD--DEMOD TYPE FEC解调模式FEC

RATE速率

RX DATA RATE接收数据速率 DECRAMBLER解扰

Eb/No REFERENCE解调门限 CONFIGURE CLOCKS配置时钟 TRANSMIT CLOCK发送时钟

RECEIVE CLOCK/BUFFER接收时钟/缓冲 EXTERNAL REFERENCE 外置参考

3

CONFIGURE DROP AND INSERT插入

DROP TYPE ，CHANNELS/TIMESLOTS 掉话类型，信道/时隙 INSER TYPE，CHANNELS/TIMESLOTS 插入类型，信道/时隙 LOOP 自环

EDMAC内嵌式远端监控

EDMAC MODE 内嵌式远端监控模式 EDMAC ADDRESS 内嵌式远端监控地址 MISC高速设置

G.703 LINE MODE G.703模式 IDR ESC TYPE 中速率

ADPCM AUDIO VOLUME ADPCM语音量/ HIGH RATE IBS ESC 高速IBS 工程服务信道 REMOTE 远端 LOCAL 本地

REMOTE -- BAUD RATE 远端--波特率 INTERFACE 接口 ADDRESS 地址 ALARM MASKS报警 AIS 报警 BUFFER缓冲 RX IF接收射频

SATELLITE ALARM 卫星设备报警 TERRESTRIAL ALARM 终端设备报警 IMPENDANCE阻抗

50/75OHMS 50Ω或75Ω STATISTICS统计

LOGGING INTERVAL 日志/间隔 TEST 测试

NORMAL 正常

TRANSMIT CW 发送单载波

TRANSMIT ALT 1.0 发送交替1/0 IF LOOPBACK 中频自环

DIGITAL LOOPBACK 数字自环 I/O LOOPBACK 输入/出自环 RF LOOPBACK 射频自环 INFORMATION 信息

CIRCUIT ID 电路身份号 FORMAT 格式 TRANSMIT 发送 RECEIVE 接收 CLOCKS 时钟

EDMAC 内嵌式远端监控 DROP 掉话率 INSERT 插入

4

REMOTE CONTROL远端控制 ALARM MASK 报警 MISCELLANEOUS 杂项 MONITOR 监控

LIVE ALARMS即时报警

UNIT：单元，RECEIVE：接收，TRANSMIT：发送，OPEN NETWORK：开放网络 STOREED EVENTS存储事件

VIEW，CLEAR ALL 浏览，清除 STATISTICS统计

VIEW，CLEAR ALL 浏览，清除 RX-PARAMETERS接收参数集

AUPC PARAMETERS自动增益控制参数

REMOTE Eb/nO,TX PWR INCREASE远端解调门限，发送功率调整 AUPC PARAMETERS自动增益控制参数 RX PARAMETERS

RX PARAMETERS：Eb/nO 接收参数：解调门限 BER比特错误率：

BUFFER缓冲：

RX-LEVEL：接收电平

STORE/LOAD 存储/调用 STORE存储 LOAD调用 UTILITY设备

REAL-TIME CLOCK实时时钟 DISPLAY BRIGHT显示亮度 LAMP TEST指示灯测试

MANUAL 1：1SWITCH 人工1：1开关 EDIT CIRCUIT ID 编辑电路板身份号 ODU室外单元

（SEE SEPARATE USER’S GUIDE）参考单独的使用指南手册 FAST 快速

VIEW/UPGRADE OPTIONS 浏览/增强选项

5

第二部分CDM-570L

一、前面板 同CDM-600L

二、背板

【背板释义】

接口标识 B2-1 B2-2 B2-3 B2-4 B2-5 B2-6 B2-7 B2-8 B2-9 B2-10 B2-11 B2-12 B2-13 B2-14 接口类型 N N RJ45 RJ11 DB5 RJ45 DB9 BNC DB15 DB15 -- -- -- RX TX Traffic 100 Console Port Data Interface M&C 100 Control E1 UNBALANCE E1/T1 BALANCE ALARMS Ground POWER EXT REF 接口功能 接口含义 卫星L-Band信号接收 卫星L-Band信号发射 以太网接口 串口 数据接口 控制口 远程控制口 控制口 E1口 E1/T1口 告警接口 接地 电源接口 外参考 RS232/RS485 Remote Control

6

三、设置窗口 主状态显示：

Comtech CDM-570L Modem Firmware Version:1.3.1 【面板释义】Comtech CDM-570L Modem 公司名称和产品型号

Firmware Version:1.3.1 程序版本1.3.1

主菜单：

SELECT: Config Monitor Test Info Save/Load Util 【面板释义】SELECT:选择 Config 配置 Monitor 监控

Test 测试 Info 信息 Save/Load 保存/调用 Util 设备

选择Monitor选项进入监控菜单：

CONFIG: Remote All Tx Rx Frame Intfc Ref Mask ODU 【面板释义】CONFIG: 配置 Remote远端All所有Tx发送Rx 接收

Frame 帧 Intfc接口配置 参考 Mask 掩码 ODU室外单元

选择Config选项进入配置菜单：

CONFIG: Remote All Tx Rx Frame Intfc Ref Mask ODU 【面板释义】同上

1、配置数据通信接口

选择Config选项进入配置菜单：

CONFIG: Remote All Tx Rx Frame Intfc Ref Mask ODU 【面板释义】同上

在Config菜单下选择Intfc选项进入接口配置菜单：

Data Interface: RS422 IP V.35 RS232 G.703(◄ ►,ENT) 【面板释义】Data Interface:数据配置接口 RS422接口 IP接口

V.35接口 RS232接口 G.703接口 (◄ ►,ENT) 左右键，确认键

选择IP接口，此时Modem将启用G.703口作为数据通信接口，按ENT键确认。

7

2、配置发射参数

在Config菜单下选择Tx选项进入发射参数配置菜单：

Tx:FEC Mod Code Data Frq On/Off Pwr Scram Clk Inv 【面板释义】Tx:FEC 发送纠错模式 Mod 调制方式Code 编码Data 发射数据速率 Frq发射频率（L波段）On/Off Pwr功率开/关 Scram加扰 Clk发射时钟 Inv 频谱翻转

在Tx菜单下选择FEC选项进入发射纠错方式选择菜单：

Tx FEC: Viterbi Vit+RS TCM+RS TPC LDPC Uncoded 【面板释义】Tx FEC: Viterbi Vit+RS 发送纠错维特比模式 维特比+所罗门编码

TCM+RS方式 TPC方式 LDPC，Uncoded不编码方式

在Tx菜单下选择Code选项进入发射纠错编码方式选择菜单：

Tx Code Rate: 5/16 21/44 1/2 2/3 3/4 7/8 0.95 Unc 【面板释义】Tx Code Rate: 5/16 21/44 发送编码速率 5/16 21/44

发送编码速率1/2 2/3 3/4 7/8 0.95 , Unc未编码

在Tx菜单下选择Mod选项进入发射调制方式选择菜单：

Modulation: BPSK QPSK OQPSK 8-PSK 16-QAM 8-QAM 【面板释义】Modulation: BPSK QPSK 调制方式BPSK QPSK

OQPSK 8-PSK 16-QAM 8-QAM调制方式OQPSK 8-PSK 16-QAM 8-QAM

在Tx菜单下选择Data选项进入发射数据速率设置菜单：

Tx Dat Rate: 512.000kbps 314.286ksym (◄ ►,▲ ▼,ENT) 【面板释义】Tx Dat Rate: 512.000kbps发射数据速率为512Kbps

314.286ksym (◄ ►,▲ ▼,ENT) 符号速率为314.286ksym

◄ ►键改变光标位置，▲ ▼改变数字大小，按ENTER键确认，按CLR键返回。

在Tx菜单下选择Frq选项进入发射频率（L波段）设置菜单：

Tx IF Freq:1136.5000 MHz (◄ ►,▲ ▼,ENT) 【面板释义】Tx IF Freq:1136.5000 MHz 频率1136.5000 MHz

8

Tx IF Freq:1136.5000 MHz RF=14186.5000(◄ ►,▲ ▼,ENT) 【面板释义】Tx IF Freq:1136.5000 MHz频率1136.5000 MHz

RF=14186.5000 Ku频段发射频率14186.5000 MHz

在Tx菜单下选择On/Off选项进入载波发射和关闭设置菜单：

Tx Output State: Off On Rx-Tx Inhibit(◄ ►,ENTER) 【面板释义】Tx Output State: Off On发送输出状态：载波关闭 发射

Rx-Tx Inhibit(◄ ►,ENTER) 接收-发送 抑制

选择On发射，选择Off关闭，按ENT键确认。

在Tx菜单下选择Pwr选项进入发射功率设置菜单：

Output Power Level Mode: Manual AUPC (◄ ►,ENTER) 【面板释义】Output Power Level Mode:输出功率模式

Manual人工AUPC自动上行功率控制

选择Manual，按ENT键确认。

Tx Output Power Level: -03.9 dBm (◄ ►,▲ ▼ ENT) 【面板释义】Tx Output Power Level: -03.9 dBm 发射功率-03.9 dBm

◄ ►键改变光标位置，▲ ▼改变数字大小，按ENTER键确认，按CLR键返回。

在Tx菜单下选择Clk选项进入发射时钟设置菜单：

Tx Clocking Mode: Int Ext Loop-Timed (◄ ►,ENT) 【面板释义】Tx Clocking Mode: Int发射时钟模式：内部时钟

Ext Loop-Timed (◄ ►,ENT) 外部 循环定时

2、配置接收参数

在Config菜单下选择Rx选项进入接收参数配置菜单：

Rx:FEC Dem Code Data Frq Acq Descram Buf Inv EbNo 【面板释义】Rx:FEC接收纠错方式Dem解调Code编码Data 数据速率 Frq频率

9

Acq接收扫描带宽Descram解扰 Buf接收缓冲 Inv频谱翻转 EbNo解调门限

在Rx菜单下选择FEC选项进入接收纠错方式选择菜单：

Rx FEC: Viterbi Vit+RS TCM+RS TPC LDPC Uncoded 【面板释义】Rx FEC: Viterbi Vit+RS 接收纠错方式：维特比 维特比+RS

TCM+RS TPC LDPC接收纠错方式：TCM+RS 、TPC、 LDPC ，Uncoded无编码

在Rx菜单下选择Code选项进入接收纠错编码方式选择菜单：

Rx Code Rate: 5/16 21/44 1/2 2/3 3/4 7/8 0.95 Unc 【面板释义】Rx Code Rate: 5/16 21/44 接收纠错编码方式5/16 21/44

1/2 2/3 3/4 7/8 0.95接收纠错编码方式1/2 2/3 3/4 7/8 0.95 ，Unc无压缩

在Rx菜单下选择Mod选项进入接收调制方式选择菜单：

Demodulation: BPSK QPSK OQPSK 8-PSK 8-QAM 16-QAM 【面板释义】Demodulation: BPSK QPSK 接收调制方式BPSK和QPSK，

OQPSK 8-PSK 8-QAM 16-QAM接收调制方式OQPSK、 8-PSK、 8-QAM 和16-QAM

在Rx菜单下选择Data选项进入接收数据速率设置菜单：

Rx Dat Rate: 384.000kbps 314.286ksym (◄ ►,▲ ▼,ENT) 【面板释义】Rx Dat Rate: 384.000kbps 接收数据速率384.000kbps

314.286ksym (◄ ►,▲ ▼,ENT) 符号速率为314.286ksym

◄ ►键改变光标位置，▲ ▼改变数字大小，按ENTER键确认，按CLR键返回。

在Rx菜单下选择Frq选项进入接收频率（L波段）设置菜单：

Tx IF Freq:1140.2500 MHz (◄ ►,▲ ▼,ENT) 【面板释义】Tx IF Freq: 1140.2500 MHz接收频率1140.2500 MHz

Tx IF Freq: 1140.2500 MHz RF=12440.2500(◄ ►,▲ ▼,ENT) 【面板释义】Tx IF Freq: 1140.2500 MHz接收频率1140.2500 MHz，

RF=12440.2500 Ku频段接收频率为12440.25 MHz

10