建筑实体、能指及所指在设计中的交互作用研究

第２４卷第ｉ期　２００７年３月　华中科技大学学报（城市科学版）　Ｖｏｌ－２４　Ｎｏ．１　Ｍａｔ．２００７　Ｊ．ｏｆ　ＨＵＳＴ．（Ｕｒｂａｎ　Ｓｃｉｅｎｃｅ　Ｅｄｉｔｉｏｎ）　Ｓｔｕｄｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｄｅｓｉｇｎ　Ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｒｅｆｅｒｅｎｔ，　Ｓｙｍｂｏｌ　ａｎｄ　Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　Ｇｕｏ　Ｈａｏ—ｘｕ　，Ｈｕａｎｇ　Ａｉ—ｍｉｎｇ　Ｅｎｇ．，Ｓｏｕｔｈ　Ｃｈｉｎａ　Ｕｎｉｖ．ｏｆ　Ｔｅｃｈ．，Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ　５１０６４１’Ｃｈｉｎａ　（１．Ｃｏｌｌｅｇｅ　ｏｆ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ＆Ｃｉｖｉｌ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｕｎｉｖ．，Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ　５１０６４２，Ｃｈｉｎａ）　２．Ｃａｐｉｔａｌ　Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　Ｄｅｐｔ．　Ｓｏｕｔｈ　Ｃｈｉｎａ　ＡｇｒｉＡｂｓｔｒａｃｔ：Ｃｈｏｏｓｉｎｇ　ｔｈｅ　ｓｅｗａｇｅ—ｔｒｅａｔｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｎ　Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ　Ｍｅｄｉｃａｌ　Ｃｏｌｌｅｇｅ　ａｓ　ｔｈｅ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｓａｍｐｌｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｅｘｐｒｅｓｓｉｎｇ　ｏｆ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｆｕｎｃｔｉｏｎ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ａｓ　ｔｈｅ　ｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇ　ｔｏｐｉｃ，ｔｈｅ　ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｙ　ｏｆ　ｕｓｉｎｇ　ｔｈｅ　ｔａｎｇｉｂｌｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌｌａｎｇｕａｇｅ　ｔｏ　ｅｘｐｒｅｓｓ　ｔｈｅ　ｉｎｔａｎｇｉｂｌｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｍｅａｎｉｎｇ　ｗａｓ　ａｎａｌｙｚｅｄ’ｔｈａｔ　ｉｓ’ｔｈｅ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｏｉ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａＩ　ｄｅｓｉｇｎ　ｗａｓ　ｒｅｓｔｒｉｃｔｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｙｍｂｏｌ，ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ａｎｄ　ｒｅｆｅｒｅｎｔ・　Ａｎｄ　ｔｈｅ　ｒｅｆｅｒｅｎｔ　ｆａｃｔｏｒ，　ｔｈｅ　ｓｙｍｂｏ１　ｆａｃｔｏｒ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ｆａｃｔｏｒ　ｍａｋｅ　ｕｐ　ｔｈｅ　ｓｙｍｂｏｌｉｚｉｎｇ　Ｓｅｍｉｏｔｉｃ　Ｔｒｉａｎｇｌｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｄｅｓｉｇｎｉｎｇ　ｐｒｏｃｅｓｓ．　Ｏｎ　ｏｎｅ　ｈａｎｄ，　ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎｅｒ　ｃａｎ　ｃｒｅａｔｅ　ｔｈｅ　ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｖｅ　ｓｃｅｎｅ　ｂｙ　ＵＳ１ｎｇ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａＩ　ｅｎｔｉｔｉｅｓ（ｒｅｆｅｒｅｎｔ）．Ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｈａｎｄ，ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎｅｒ　ｃａｎ　ｅｍｐｈａｓｉｚｅ　ｔｈｅ　ｍｅａｎｉｎｇ　ｏｆ　ｒｅｆｅｒｅｎｔ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｍｅｔｈｏｄｓ　ａｓ　ｃｏｎｔｅｘｔｕａｌ　ｒｅｓｐｏｎｓｅ　ａｎｄ　ａｅｓｔｈｅｔｉｃ　ｉｍｐａｃｔ　ｏｒ　ｓｏ　ｏｎ．Ｕｌｔｉｍａｔｅｌｙ，ｔｈｅ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｏｆ　ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｉｎｇ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｓ　ｃｏｎｖｅｒｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｔｈｅｍｅ　ｏｆ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｓｙｍｂｏｌｓ（ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ）．Ｔｈｉｓ　ｍｅｔｈｏｄ　ｉｓ　ａ　ｗａｙ　ｔｏ　ｃｏｍｂｉｎｅ　ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎｉｎｇ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ａｅｓｔｈｅｔｉｃｓ　ｏｆ　ｓｙｍｂｏ１．Ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｔｌｙ，ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎｉｎｇ　ｔｈｏｕｇｈｔｗａｙ　ｗａｓ　ｃｏｎｖｅｙｅｄ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａ１　ｒｅｆｅｒｅｎｔ，　ｓｙｍｂｏｌ　ａｎｄ　ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ，　ｅｎｄｏｗ　ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｗａｙ　ｏｆ　ｔｈｉｎｋｉｎｇ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎｉｎｇ　ｏｆ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｆｕｎｃｔｉｏｎ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｒｅｆｅｒｅｎｔ；ｓｙｍｂｏｌ；ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ；ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ＣＬＣ　ｎｕｍｂｅｒ：ＴＵ２０１　Ｄｏｃｕｍｅｎｔ　ｃｏｄｅ：Ａ　Ａｒｔｉｃｌｅ　ＩＤ：１６７２＿７０３７（２００７）０１—００９３—０４　Ｔｈｅ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｏｆ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｄｅｓｉｇｎ　ｉｓ　ｒｅｓｔｒｉｃｔｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｙｍｂｏｌ，ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ａｎｄ　ｒｅｆｅｒｅｎｔ－－ｗｈａｔ　ｉｓ　ｃａｌｌｅｄ“ｔｒｉａｎｇｌｅ”ｒｅｌａｔｉｏｎ。　Ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎｉｎｇ　ｂｅｈａｖｉｏｒ　ｉｓ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｅ　ｔｒｉａｎｇｌｅ．［１】　Ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ　ａｗａｋｅｎｓ　ｔｈｅ　ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ｏｆ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ—ｐａｙｉｎｇ　ｃｌｏｓｅ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｂｅｎｅｆｉ－Ｆｉｇｕｒｅ　１　Ｔｈｅ　ｓｅｍｉｏｔｉｃ　ｃｉａｌ　ｃｙｃｌｅ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｓｕｒ—ｔｒｉａｎｇｌｅ　Ｔｈｅ　Ｒｅｆｅｒｅｎｔ　ｆａｃｔｏｒ　ｄｅｐｅｎｄｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｔａｎｇｉｂｌｅ　ｓｈａｐｅ　ｏｆ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｓｙｍｂｏ１．Ｔｈｉｓ　ｓｅｗａｇｅ－　ｔｒｅａｔｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｓ　ｃｏｍｐｏｓｅｄ　ｏｆ　ｔｗｏ　ｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅ　ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ　ｅｎｔｉｔｉｅｓ．Ｔｈｅ　ｅｘｔｅｒｎａｌ　ｏｎｅ　ｉｓ　ｍａｄｅ　ｕｐ　ｏｆ　ａ　ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ　ｂｅａｍ—ｐｉｌｌａｒ　ｆｒａｍｅ　ｔａｋｉｎｇ　ｏｎ　ｒｉｇｈｔ　ａｎｇｌｅｓ，ｅｘｔｅｎｄｉｎｇ　ｔｏ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｆｏｒｍｉｎｇ　ａ　ｒｅｃｔａｎｇｕｌａｒ　ｓｐａｃｅ．Ｔｈｉｓ　ｆｒａｍｅ　ｃｏｍｐｌｉｅｓ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｐｌａｎｅ　ｇｒｉｄｄｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍ　ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　ｄｅｆｉｎｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ．Ｉｔ　ｓｈｏｗｓ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｓ　ｃｏｎｆｏｒｍｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｌｏｇｉｃａｌ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ　ｏｆ　ｉｔｓ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｒｏｕｎｄｉｎｇｓ，ｈｅａｌｔｈ　ａｎｄ　ｓａｆｅｔｙ，ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　ａ　ｎｅｗ　ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ　ｃｒｉｔｅｒｉｏｎ．Ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　ｐｅｒｆｏｒｍｓ　ｈｉｓ　ｓｏｃｉａｌ　ｄｕｔｙ　ｂｙ　ｐｌａｃｉｎｇ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｅｍｐｈａｓｉｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｅｎｅｒｇｙ　ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎ，ｅｃｏｔｙｐｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｃｙｃｌｉｃ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．　Ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｅｎｔｉｔｙ　ｉｓ　ａ　ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ　ｂｏｄｙ　ｂｅｌｏｗ　ｔｈｅ　ｕｐｐｅｒ　ｅｘｔｅｒｎａｌ　ｆｒａｍｅ，ａｎｄ　ｉｔ　ｃｏｎｓｉｓｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｏｎｉｔｏｒｉｎｇ，ｄｅｗａｔｅｒｉｎｇ　ａｎｄ　ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ　ｒｏｏｍｓ．　Ｔｈｉｓ　ｆｕｎｃｔｉｏｎａ１　ｅｎｔｉｔｙ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｓ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｇｒｉｄｄｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍ　ａｔ　ａ　ｎｅｗ　ｐｌａｎｅ　ａｎｇｌｅ・Ｂｅｉｎｇ　ａ　ｆｏｌｄｉｎｇ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，ｉｔ　ｅｍｐｈａｓｉｚｅｓ　ｔｈｅ“ｆｏｕｒ—　ｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ，ａｎｄ　ｉｍｐｌａｎｔｓ　ｌｏｆｔｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｕｓｅｒｓ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｓｙｍｂｏｌｓ　ａｎｄ　ｎｅｗ　ｍｏｒａｌ　ｃｒｉｔｅｒｉｏｎ［　．　１　Ｒｅｆｅｒｅｎｔ：ｔｈｅ　ｃｒｅａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｄｅｓ－　ｃｒｉｐｔｉｖｅ　ｓｃｅｎｅ　ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ　ｃｏｎｔｉｎｕｉｔｙ”，ｔｈａｔ　ｉｓ，ｔｈｅ　ｎａｔｕｒａｌ　ｊｏｉｎｔｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｅａｓｔ　ａｎｄ　ｗｅｓｔ　ａｍｏｎｇ　ｔｈｅ　ｒｏｏｆｓ，ｔｈｅ　ｓｉｄｅ　Ｒｅｃｅｉｖｅｄ　Ｄａｔｅ：２００６－０４－２５．　Ｂｉｏｇ髓ｐｈｙ：Ｇｕ０　Ｈａｏ－ｘｕ（１９７２一），Ｍａ１ｅ，Ｄｏｃｔ。ｒ　Ｃａｎｄｉｄａｔｅ，Ｓｔｕｄｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｅＶａｌｕａｔｉ。ｎ。ｆ　ｂｕｉｌｔ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ，ｈｕｓｈｋｗ。ｋ＠１２６・。。ｍ・　维普资讯 http://www.cqvip.com

・９４・　华中科技大学学报（城市科学版）　２００７年　ｗａｌｌｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｇｒｏｕｎｄ．　Ｆｕｒｔｈｅｒｍｏｒｅ，ｔｈｅ　ｉｄｅａｌｓ　ｃｏｎｃｒｅｔｅ　ａｎｄ　ｇｉｖｅ　ｇｏｏｄ　ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｉｃａｌ　ｈｉｎｔｓ　ｏｆ　ｃｙｃｌｅ，ｓｕｓｔａｉｎｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｅｔｅｒｎａｌｎｅｓｓ．　Ｔｈｉｓ　ｓｅｗａｇｅ—ｔｒｅａｔｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｓ　ｃｏｍｐｏｓｅｄ　ｄｅｓｉｇｎｅｒ　ｐｕｔｓ　ｅｍｐｈａｓｉｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｖｅｒｌａｐ　ａｎｄ　ｉｍｐａｃｔ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ，ｔｈｅ　ｓｈａｐｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ　ｅｎｔｉｔｙ　ｉｓ　ｓｐｌｉｔ　ａｎｄ　ｐｕｃｋｅｒｅｄ．Ｓｕｃｈ　ｆｏｌｄｉｎｇ　ａｃｔｉｏｎ　ｂｒｅａｋｓ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｒｅｃｔａｎｇｕｌａｒ　ｓｐａｃｅ　ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　ｄｅｆｉｎｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｅｘｔｅｒｎａｌ　ｆｒａｍｅ，ｔｈｕｓ　ａ　ｄｒａｍａｔｉｃ　ｃｏｎｆｌｉｃｔｉｏｎ　ｉｓ　ｃｒｅａｔｅｄ．　Ｔｈｅ　ｔｗｏ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ—ｆｏｒｍ　ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ　ｐａｒｔｓ　ｏｆ　ｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅ　ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ　ｅｎｔｉｔｉｅｓ　ｅｍｂｏｄｉｅｄ　ｂｙ　ｓｖｍｂｏｌｓ，ｗｈｏｓｅ　ｅｘｔｅｒｎａｌ　ｆｒａｍｅｓ　ａｒｅ　ｍａｄｅ　ｕｐ　ｏｆ　ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ　ｂｅａｍ—ｐｉｌｌａｒ　ｂｌｏｃｋｓ　ｔａｋｉｎｇ　ｏｎ　ｒｉｇｈｔ　ａｎｇｌｅｓ，ｅｘｔｅｎｄｉｎｇ　ｔｏ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｆｏｒｍｉｎｇ　ａｎ　ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ　ｇｒｉｄｄｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍ．Ｔｈｅ　ｆｏｒｍ　ａ　ｄｒａｍａｔｉｃ　ｓｃｅｎｅ　ａｓ　ａ　ｃｏｎｆｌｉｃｔｉｎｇ　ｉｎｔｅｇｒａｌ，　ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｉｎｇ　ａ　ｄｒａｍａｔｉｃ　ｒｅｌａｔｉｏｎ　ｓｙｍｂｏｌｉｚｅ　ａ　ｓｏｃｉａ１　ｍｉｎｉａｔｕｒｅ　ｏｆ　ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ　Ｃｈｉｎａ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｏｆ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．Ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｐａｒｔ　ｆｏｒｍｓ　ａｎ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｒｅｃｔａｎｇｕｌａｒ　ｓｐａｃｅ　ａｎｄ　ｉｍｐｌｉｅｓ　ａ　ｇｒｅａｔ　ｓｏｃｉａｌ　ｓｔａｇｅ　ｗｈｉｃｈ　ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｓ　ｔｈｅ　ｏｌｄ　ｒｕｌｅ—ｒｅｓｔｒｉｃｔｅｄ　ｓｈｏｒｔ—ｓｉｇｈｔｅｄ　ｃｏｎｄｕｃｔ．Ｔｈｅ　ｓｅｃｏｎｄ　ｐａｒｔ　ｂｒｅａｋｓ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｒｅｃｔａｎｇｕｌａｒ　ｓｐａｃｅ　ａｎｄ　ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｓ　ｔｈｅ　ｌｏｎｇ—　ｓｉｇｈｔｅｄ　ｉｎｎｏｖａｔｉｎｇ　ｃｏｎｄｕｃｔ．Ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｓｅｐａｒａｔｅｄ　ｆｒｏｍ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ，ｔｈｅｉｒ　ｒｅｌａｔｉｏｎ　ｒｅｆｌｅｃｔｓ　ｔｈａｔ，ｎｏ　ｍａｔｔｅｒ　ｈｏｗ　ｓｅｒｉｏｕｓｌｙ　ｒｅｓｔｒｉｃｔｅｄ　ｂｙ　ｓｔｕｂｂｏｒｎ　ｉｄｅａｓ，ｔｈｅ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ—ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｃａｕｓｅ　ｉｓ　ｓｔｉｌｌ　ｖｉｖｉｄ　ｗｉｔｈ　ｌｉｆｅ，ｗｈｉｃｈ　ｍａｋｅｓ　ａ　ｗｏｒｌｄ—ｗｉｄｅ　ａｐｐｅａｌ　ｆｏｒ　ｒｅｆｏｒｍ　ａｎｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｓｈｏｗｓ　ｔｈｅ　ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ　ｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ．　Ｆｉｇｕｒｅ　２　Ｔｈｅ　ｇｒｉｄｄｉｎｇ　ｓｙｓｔｅｍｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｔｗｏ　ｅｎｔｉｔｉｅｓ　ｏｖｅｒｌａｐ　ａｎｄ　ｉｍｐａｃｔ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ　２　Ｓｙｍｂｏｌ：ｃｏｎｔｅｘｔｕａｌ　ｒｅｓｐｏｎｓｅ　ａｎｄ　ａｅｓｔｈｅｔｉｃ　ｉｍｐａｃｔ　２．１　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｓｙｍｂｏｌ　ｆｏｒ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｄｅｖｅ—　ｌｏｐｍｅｎｔ　“Ｓｕｓｔａｉｎｍｅｎｔ”ｉｓ　ａｎ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ａｔｔｉｔｕｄｅ，　ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　ｅｍｂｏｄｉｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｆｏｒｍ　ａｎｄ　ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｓｅｗａｇｅ—ｔｒｅａｔｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｖｉｖｉｄ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｓｙｍｂｏｌｓ　ｔｈａｔ　ｍａｋｅ　ａｂｓｔｒａｃｔ　ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ　ｂｏｄｉｅｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｈｉｄｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｅｘｔｅｒｎａｌ　ｆｒａｍｅｓ　ａｎｄ　ｅｍｂｏｄｙ　ｔｈｅ“ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ，　ｓＤａｃｉａｌ　ａｎｄ　ｖｉｓｕａｌ　ｃｏｎｔｉｎｕｉｔｉｅｓ，，，　ｉ．　ｅ．ｔｈｅ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｉｄｅａｌ　ｔｈａｔ　ｉｓ　ｉｍｐｌｉｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｍｐｌｅｔｅ　ｓｅｗａｇｅ—ｔｒｅａｔｉｎｇ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｃｏｎｓｍｔｌｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｏｎｉｔｏｒｉｎｇ，ｄｅｗａｔｅｒｉｎｇ　ａｎｄ　ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ　ｒｏｏｍｓ・　Ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　ｐｕｔｓ　ｅｍｐｈａｓｉｓ　ｏｎ　ｔｈｅ“ｆｏｕｒ—　ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ　ｃｏｎｔｉｎｕｉｔｙ”．ｔｈａｔ　ｉｓ．ｏｎ　ｔｈｅ　ｕｐｐｅｒ　Ｄａｒｔｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｅａｓｔ　ａｎｄ　ｗｅｓｔ，ｏｎ　ｔｈｅ　ｎａｔｕｒａｌ　ｊｏｉｎｔｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　ｓｉｄｅ　ｗａｌｌｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｇｒｏｕｎｄ，ａｎｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｐｅｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｆｒｅｅｄｏｍ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｏｕｔｈ　ａｎｄ　ｎｏｒｔｈ．　Ｆｉｇｕｒｅ　３　Ｔｈｅ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｓｈａｐｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｓｙｍｂｏｌ　ｏｆ“ｗａｔｅｒ”　２．２　Ｔｈｅ　ｃｏｎｔｅｘｔ　ｓｙｍｂｏｌ　ｆｏｒ“ｗａｔｅｒ”　Ｔｏ　ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎｅｒ’ｓ　ｍｉｎｄ，ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｍｅａｎｓ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ａ　ｓｅｗａｇｅ—ｔｒｅａｔｉｎｇ　ｍａｃｈｉｎｅ　ｂｕｔ　ａｌｓｏ　ａ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｃａｍｐｕｓ　ｓｃｕｌｐｔｕｒｅ　ａｓ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｉｔｙ，ｔｈａｔ　ｉｓ，ｔｈｅ　ｖｅｒｔｉｃａｌ　ｂａｒ—ｓｈａｐｅ　ｗｉｎｄｏｗｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｗｅｓｔ　ｗｈｉｔｅ　ｗａｌｌ　ｗｉｓｅｌｙ　ｆｏｒｍ　ａ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ａｎｃｉｅｎｔ　ｃｈａｒａｃｔｅｒ　‘‘ｗａｔｅｒ＂　ｗｈｉｃｈ　ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅ　ｔｈｅ　ｔｈｅｍｅ　ｆｏｒ　ｔｈｉｓ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ［引．Ｔｈｅ　ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ　ｓａｎｄ—ｌｉｋｅ　ｗａｔｅｒｍａｒｋｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｏｕｔｈ　ａｎｄ　ｎｏｒｔｈ　ｇｌａｓｓ　ｃｕｒｔａｉｎｓ　ｅｍｂｏｄｙ　ｔｈｅ　ｗａｔｅｒ　ｒｉｐｐｌｅｓ　ｗｈｉｃｈ　ｓｈｏｗ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｓ　ａ　ｃｕｂｉｃ　ｏｆ　ｗａｔｅｒ，ｃｅｒｔａｉｎｌｙ　ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｔ，ｐｕｒｅ　ａｎｄ　ｃｌｅａｎ．Ｉｔ　维普资讯 http://www.cqvip.com

第１期　郭吴栩等：建筑实体、能指及所指在设计中的交互作用研究　・９５・　ｉｓ　ｔａｋｅｎ　ｆｏｒ　ｇｒａｎｔｅｄ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｒｅａｓｏｎａｂｌｅ　ａｎｄ　ｐｅｒｃｅｐｔｕａｌ　ｓｅｎｓｅｓ，ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ｍｅｒｇｅ　ｉｎｔｏ　ｏｎｅ　ｏｒｇａｎｉｃ　ｗｈｏｌｅ，ｔｈｕｓ　ｂｒｉｎｇｉｎｇ　ａｂｏｕｔ　ｈａｒｍｏｎｉｃ　ｂｅａｕｔｙ．　３　Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ：ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｌｉｆｅ—ｔｉｍｅ　ｅｓｔｉｍａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｍｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ　３．１　Ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ　ｑｕａｌｉｔｙ　ａｎｄ　ｅｎｅｒｇｙ　ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎ　Ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎｅｒ　ｐａｙｓ　ｓｐｅｃｉａｌ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｅｃｏｓｙｓｔｅｍ，ｔｈｕｓ　ａｌｌｏｗｉｎｇ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｔｏ　ｃｏｅｘｉｓｔ　ａｎｄ　ｅｖｅｎ　ｔｏ　ｍｅｒｇｅ　ｉｎｔｏ　ｏｎｅ　ｏｒｇａｎｉｃ　ｗｈｏｌｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇｓ．Ｆｏｒ　ｔｈｉｓ　ｐｕｒｐｏｓｅ，ｔｈｅ　ｓｅｗａｇｅ—ｔｒｅａｔｉｎｇ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｓ　ｓｅｔ　ａｓ　ａ　ｗｈｉｔｅ　ｇｅｏｍｅｔｒｉｃ　ｂｏｄｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｇｒｅｅｎｂｅｌｔ，ａｄｏｒｎｉｎｇ　ｔｈｅ　ｏｒｉｇｉｎａｌ　ｎａｔｕｒａｌ　ｅｃｏｔｙｐｅ，ｉｔｓ　ｎｏｒｔｈ—ｓｏｕｔｈ　ｇｌａｓｓ　ｃｕｒｔａｉｎ　ｌｅａｄｉｎｇ　ｔｈｅ　ｔｗｏ—ｓｉｄｅ　ｌａｎｄｓｃａｐｅｓ　ｔｏ　ｐｅｎｅｔｒａｔｅ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ，ａｎｄ　ｔｈｅ　ｗｈｏｌｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｅｉｔｈｅｒ　ａｐｐｅａｒｉｎｇ　ｏｒ　ｈｉｄｉｎｇ　ｉｔｓｅｌｆ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｎａｔｕｒａｌ　ｅｃｏｔｙｐｅ　Ｌ　．　Ｆｉｇｕｒｅ　４　Ｔｈｅ　ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ　ｅｎｔｉｔｙ　ｂｒｅａｋｉｎｇ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｒｅｃｔａｎｇｕｌａｒ　ｓｐａｃｅ　Ａ　ｖｅｎｔｉｌａｔｉｎｇ　ｒｏｕｔｅ　ｉｓ　ａｒｒａｎｇｅｄ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｇａｂｌｅ　ｗａｌｌｓ　ｏｆ　ｔｗｏ　ｓｉｄｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｌｅａｄｉｎｇ　ｗｉｎｄ，ｔｈｕｓ　ｆｏｒｍｉｎｇ　ｄｒａｕｇｈｔ，ｉ．ｅ．　ｎａｔｕｒａｌ　ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ．Ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｓ　ｗｅｌｌ—ｌｉｇｈｔｅｄ　ｂｙ　ａ　ｌａｒｇｅ　ａｒｅａ　ｏｆ　ｇｌａｓｓ　ｃｕｒｔａｉｎｓ，ｎａｍｅｌｙ　ｔｏ　ｂｒｉｎｇ　ａｂｏｕｔ　ｎａｔｕｒａｌ　ｌｉｇｈｔｉｎｇ　ａｎｄ　ｃｕｔｔｉｎｇ　ｄｏｗｎ　ｌｉｇｈｔｉｎｇ　ｅｌｅｃｔｒｉｃ　ｐｏｗｅｒ．Ｔｈｅ　ｇｌａｓｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｕｒｔａｉｎｓ　ｉｓ　ｐｒｅｓｓｅｄ　ｃｏｒｒｕｇａｔｅｄ　ｊａｌｏｕｓｉｅｓ　ｔｏ　ｍｉｎｉｍｉｚｅ　ｔｈｅ　ｅｆｆｅｃｔ　ｏｆ　ｓｕｎｌｉｇｈｔ　ｕｐｏｎ　ｔｈｅ　ｒｏｏｍ　ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ．　Ｂｙ　ｕｓｉｎｇ　ｈｉｓ　ｏｗｎ　ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ　ａｎｄ　ｓｋｉｌｌ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　ｍａｎａｇｅｓ　ｔｏ　ｋｅｅｐ　ｈｉｓ　ａｒｔ　ｗｏｒｋｓ　ｅｍｂｏｄｙｉｎｇ　ｔｈｅ　ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ　ｓｏ　ａｓ　ｔｏ　ｍａｋｅ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ—ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｕｓｅ　ｏｆ　ｎａｔｕｒａｌ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ．Ｉｎ　ｔｈｅ　ｌｏｎｇ　ｒｕｎ，ｔｈｅ　ｆｕｎｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｓｅｗａｇｅ—ｔｒｅａｔｉｎｇ　ｉｓ　ｔｏ　ｐｕｒｉｆｙ　ｓｅｗａｇｅ　ｔｏ　ｂｒｉｎｇ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　ｒｅｕｓｅ　ｏｆ　ｗａｔｅｒ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ．　３．２　Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ　ａｎｄ　ｃｏｍｐａｔｉｂｉｌｉｔｙ　Ｔｈｅ　ｂｕｉｌｔ—ｕｐ　ａｒｅａ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｓ　２７７　ｍ　，　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　ｏｆ　ｗｈｉｃｈ　ｍａｋｅｓ　ｉｔ　ｅｘｅｒｃｉｓｅ　ｍｕｌｔｉｆｏｌｄ　ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ　ｗｉｔｈ　ｓｉｍｐｌｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｓｙｍｂｏｌｓ－－　ｃｏｎｔｒｏｌｌｉｎｇ　ｔｈｅ　ｑｕａｌｉｔｉｅｓ　ｏｆ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｍａｔｅｒｉａｌｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｃｏｓｔ，ａｎｄ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｎｇ　ｗａｔｅｒ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ａｎｄ　ｅｃｏｔｙｐｅ．Ａｔ　ｔｈｅ　ｐｒｅｓｅｎｔ　ｔｉｍｅ，ｉｔ　ｉｓ　ｅｃｏｎｏｍｉｃａｌｌｙ　ｆｅａｓｉｂｌｅ　ｓｏ　ｆａｒ　ａｓ　ｔｈｅ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ｄｅｐｏｓｉｔｉｏｎ　ｉｓ　ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ；ｉｎ　ｔｈｅ　ｌｏｎｇ　ｒｕｎ，ｉｔ　ｉｓ　ｗｏｒｔｈ　ｗｈｉｌｅ　ｔｏ　ｂｅ　ｓｐｒｅａｄ．Ｔｈｉｓ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｓ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃ　ｏｆ　ｍｏｄｅｒｎ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，ｔｈａｔ　ｊｓ，ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｂｌｏｃｋｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｓｈａｐｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｓｙｍｂｏｌｉｚｅ　ｉｔｓ　ｐｅｃｕｌｉａｒｉｔｙ　ａｎｄ　ｒｅｆｌｅｃｔ　ｔｈｅ　ａｄａｐｔａｂｉｌｉｔｙ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇｓ，ｔｈｅ　ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｔ　ｅｘｔｅｒｎａｌ　ｃｕｒｔａｉｎｓ　ｓｈｏｗ　ｔｈｅ　ｉｎｓｉｄｅ　ｍａｃｈｉｎｅｒｙ　ｓｅｔ　ｉｎ　ｏｒｄｅｒ．　Ｔｈｅ　ｓｅｗａｇｅ—ｔｒｅａｔｉｎｇ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ｉｓ　ｅｘｐｒｅｓｓｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｂｅａｕｔｙ　ｏｆ　ａｌｌ　ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ，ａｎｄ　ｔｈｅ　ｉｄｅａｌｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒｅｕｓｅ　ｏｆ　ｗａｔｅｒ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ａｎｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｒｅ　ｓｐｒｅａｄ．　４　Ｃｏｎｃｌ　ｕｓｉｏｎ　“Ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｔｈｅ　ｄｅｍａｎｄｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｃｕｒｒｅｎｔ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｒｏｂ　ｏｕｒ　ｌａｔｅｒ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｔｈｅｉｒ　ｄｅｍａｎｄｓ”ｉｍｐｌｉｅｓ　ｔｗｏ　ｋｅｙ　ｃｏｎｃｅｐｔｓ－ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ　ａｎｄ　ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ［引．Ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ　ｍａｋｅｓ　ｔｈｅ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ　ｎｏｗａｄａｙｓ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｌａｔｅｒ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓ’ｄｅｍａｎｄｓ，ｔｈａｔ　ｉｓ，ａｌｌｏｗｉｎｇ　ｏｕｒ　ｃｅｌｅｓｔｉａｌ　ｂｏｄｙ　ｔｏ　ｌａｓｔ　ｆｏｒｅｖｅｒ　ｉｎ　ａ　ｈｅａｌｔｈｙ　ｆｏｒｍ　ａｎｄ　ｅｎａｂｌｉｎｇ　ａｌｌ　ｌａｔｅｒ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ｅｑｕａｌ　ｒｉｇｈｔｓ　ｔｏ　ｓｈａｒｅ　ｎａｔｕｒａｌ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ．　Ｔｈｅ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ　ｏｆ　ｒｅｆｅｒｅｎｔ．ｓｙｍｂｏｌ　ａｎｄ　ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ｐｒｏｖｉｄｅｓ　ａ　ｔｈｉｎｋｉｎｇ　ｍｏｄｅ，ｎｏｔ　ｌｉｎｅａｒ　ｂｕｔ　ｃｙｃｌｉｃ，ｎａｍｅｌｙ　ｔｈｅ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｄｅｓｉｇｎ　ｍｕｓｔ　ｇｉｖｅ　ｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｉｎｇ　ｌａｔｅｒ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓ’ｄｅｍａｎｄｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅｉｒ　ｌｉｖｉｎｇ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ．Ｉｎ　ｏｔｈｅｒ　ｗｏｒｄｓ，ｔｈｅ　ｌａｔｅｒ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓ　ｈａｖｅ　ｐｅｒｍａｎｅｎｔ　ｒｉｇｈｔｓ　ｔｏ　ｅｑｕａｌｌｙ　ｓｈａｒｅ　ａｌｌ　ｎａｔｕｒａｌ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ｎｏ　ｍａｔｔｅｒ　ｗｈａｔ　ｃｌａｓｓｅｓ　ｔｈｅｙ　ｂｅｌｏｎｇ　ｔｏ　ａｎｄ　ｗｈａｔ　ｒｅｇｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｔｈｅｙ　ｌｉｖｅ　ｉｎ，ｗｈｉｃｈ　ｍｅａｎｓ　ｍａｋｉｎｇ　ａ　ｄｅｃｉｓｉｏｎ　ｉｎ　ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　ｆｏｒｍ　ａｎｄ　ｍｅｅｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｎｅｅｄ　ｏｆ　ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ［引．　维普资讯 http://www.cqvip.com

・９６・　华中科技大学学报（城市科学版）　２００７矩　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ＆Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　Ｐｒｅｓｓ，２００３．　Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ　［４３　Ｃｏｌｌｉｎｓ，Ｐｅｔｅｒ．Ｃｈａｎｇｉｎｇ　Ｉｄｅａｌｓ　ｉｎ　Ｍｏｄｅｒｎ　Ａｒｃｈｉ－　Ｅ１　３　Ａｍｏｓ　Ｒａｐｏｐｏｒｔ．Ｔｈｅ　Ｍｅａｎｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂｕｉｌｔ　Ｅｎｖｉ—　ｔｅｃｔｕｒｅ．Ｂｅｉｊｉｎｇ：Ｃｈｉｎａ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ＆Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｒｏｎｍｅｎｔ．Ｂｅｉｊｉｎｇ：Ｃｈｉｎａ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ＆Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　Ｐｒｅｓｓ，１９９８．　Ｐｒｅｓｓ，２００３．　［５］　Ｒｏｇｅｒ　Ｓｃｒｕｔｏｎ．Ｔｈｅ　Ａｅｓｔｈｅｔｉｃｓ　ｏｆ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ．　［２］　Ｎｉｋｏｌａｕｓ　Ｐｅｖｓｎｅｒ．Ａｎｔｉ—Ｒａｔｉｏｎａｌｉｓｔｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｒａ—　Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ：Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｐｒｅｓｓ，２００３．　ｔｉｏｎａｌｉｓｔｓ．　Ｋｉｄｉｎｇｔｏｎ：　Ｒｅａｄ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌ　ａｎｄ　［６３　Ｂｒｙａｎ　Ｌａｗｓｏｎ．Ｔｈｅ　Ｌａｎｇｕａｇｅ　ｏｆ　Ｓｐａｃｅ．Ｋｉｄｌｉｎｇ—　Ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ　Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ　Ｌｔｄ．，２００３．　ｔｏｎ：Ｒｅａｄ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌ　ａｎｄ　Ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ　Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ　［３３　Ｃｈｒｉｓ　Ａｂｅ１．Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ＆Ｉｄｅｎｔｉｔｙ．Ｂｅｉｊｉｎｇ：Ｃｈｉｎａ　Ｌｔｄ．。２００１．　建筑实体、能指及所指在设计中的交互作用研究　郭昊栩　，　黄霭明　（１．华南理工大学建筑学院，广东　广州　５１０６４１；２．华南农业大学基建处，广东　广州　５１０６４２）　摘要：以广东医学院污水处理问设计项目作为研究对象，以可持续建筑的表现作为讨论主题，探讨了运用具体的建筑　实体表现抽象的建筑意义的一种方法。确切地说，该建筑设计过程是在实体，能指与所指的交互作用约束下进行的。实　体，能指与所指组成了建筑设计过程的符号三角（Ｓｅｍｉｏｔｉｃ　Ｔｒｉａｎｇｌｅ）关系。一方面，设计者运用建筑实体建立叙述场景，　另一方面，又通过文脉响应和主题表达等手段强化建筑“符号”的形式（“能指”）。最终，借助具体的建筑技术手段使设计　转换到建筑“符号”的意义（“所指”）。这种设计方法是建筑设计过程和符号美学研究成果的一种结合。从而，论文传递出　以实体，能指与所指三者的交互作用切入设计的思想方法，赋予可持续主题建筑的设计以新的可能性。　关ｔ词：实体；能指；所指；可持续发展　（上接第９２页）　［５３　王西琴，周孝德．关中地区环境承载力的初步研究　参考文献　［Ｊ］．国土开发与整治，１９９９，６（２）：４５—４８．　［１３　卫振林，申金升，徐一飞．交通环境容量与交通环境　［６３　张妍，尚金城，姜建祥．可持续发展导向的环境规　承载力的探讨［Ｊ］．经济地理，１９９７，１７（１）：９７—９９．　划研究［Ｊ］．干旱环境监测，２００１，（４）：２０４—２０７．　［２３　张生瑞．公路交通可持续发展问题研究一理论、模型　［７３　阳洁．环境承载力评价及预测模型研究［Ｊ］．技术　及应用［Ｍ］．北京：人民交通出版社，２００５．　经济与管理研究，２０００，（１）：３８・４Ｏ．　［３３　侯立文，谭家美．城市道路交通可持续发展模式及其评　［８３　邹锐，郭怀成，刘磊．经济开发区人一模交互不　价［Ｊ］．城市环境与城市生态，２００３，（１２）：６３—６６．　确定环境系统规划方法初探［Ｊ］．中国环境科学，　［４３　刘思峰．灰色系统理论及其应用［Ｍ］．北京：科学出　１９９７，１７（５）：２９７—４０１．　版社，１９９９．　Ｕｒｂａｎ　Ｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ　Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　Ｂｅａｒｉｎｇ　Ｃａｐａｃｉｔｙ　Ｅｖａｌｕａｔｉｏｎ　Ｂａｓｅｄ　ｏｎ　Ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ＧＡＯ　Ｇｕｉ—ｆｅｎｇ，　Ｕ　Ｈｏｎｇ—ｌｉ，ＺＨＡＮＧ　Ｓｈｅｎｇ—ｒｕｉ　（Ｋｅｙ　Ｌａｂ．ｆｏｒ　Ｓｐｅｃｉａｌ　Ａｒｅａ　Ｈｉｇｈｗａｙ　Ｅｎｇ．ｏｆ　Ｍｉｎｉｓｔｒｙ　ｏｆ　Ｅｄｕ．，　Ｃｈａｎｇ’ａｎ　Ｕｎｉｖ．，Ｘｉ’ａｎ　７１００６４，Ｃｈｉｎａ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｓｏｃｉａｌ　ｅｃｏｎｏｍｙ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｒａｐｉｄ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｕｒｂａｎ　ｔｒａｆｆｉｃ，ｔｈｅ　ｕｒｂａｎ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ｉｓ　ｗｏｒｓｅ　ｄａｙ　ｂｙ　ｄａｙ．Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ　ｏｆ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，　ｔｈｅ　ｕｒｂａｎ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ　ｓｈｏｕｌｄ　ｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ｍｅｅｔ　ｔｈｅ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔｉｎｇ　ｄｅｍａｎｄｓ　ｏｆ　ｕｒｂａｎ　ａｒｅａ，ｂｕｔ　ａｌｓｏ　ｆｉｔ　ｔｈｅ　ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ　ｒｅｓｔｒｉｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ａｎｄ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．Ｒｅｇａｒｄｉｎｇ　ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｂｅａｒｉｎｇ　ｃａｐａｃｉｔｙ　ａｓ　ｑｕａｎｔｉｔａｔｉｖｅ　ｉｎｄｉｃａｔｏｒｓ，ｕｓｉｎｇ　ｔｈｅ　ｉｄｅａ　ｏｆ　ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｎ　ｅｖａｌｕａｔｉｏｎ　ｉｎｄｉｃｅｓ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｂｅａｒｉｎｇ　ｃａｐａｃｉｔｙ　ｆｏｒ　ｕｒｂａｎ　ｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ｗａｓ　ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ，ｆｌ　ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅ　ｊｕｄｇｍｅｎｔ　ｏｎ　ｉｔ　ｗａｓ　ｐｒｏｖｉｄｅｄ．Ａｔ　ｌａｓｔ　ｔａｋｉｎｇ　Ｓｈａｎｇｈａｉ　ａｓ　ａｎ　ｅｘａｍｐｌｅ　ｔｈｅ　ｆｅａｓｉｂｉｌｉｔｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｏｄｅｌ　ｉｓ　ｐｒｏｖｅｄ．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｔｒａｆｆｉｃ　ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ；ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ；ｔｒａｆｆｉｃ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　ｂｅａｒｉｎｇ　ｃａｐａｃｉｔｙ；　ｅｖａｌ　ｕａｔｉｏｎ　ｉｎｄｅｘ