孙权劝学、木兰诗、卖油翁重点句翻译习题

七下期中之前古文三篇重点句子翻译习题带答案【部编版】

目录：

一、第4课《孙权劝学》 二、第8课《木兰诗》 三、第12课 《卖油翁》

第4课《孙权劝学》

1.卿今当涂掌事，不可不学！

翻译： 你现在掌权管事了，不能不学习！

2.蒙辞以军中多务。

翻译：吕蒙以军中事务繁多为由来推辞。

3.孤岂欲卿治经为博士邪!

翻译：我哪里是要你研究儒家经典成为专掌经学传授的学官呀！

4.但当涉猎，见往事耳。

翻译：只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。

5.卿今者才略，非复吴下阿蒙!

翻译：以你现在的才干、谋略看，你不再是原来那个吴下阿蒙了！

6.士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！

翻译：读书人分开几天，就要用新的眼光看待了，长兄知道这件事太晚了啊！

（二）第8课《木兰诗》

1、愿为市鞍马，从此替爷征。

翻译：木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。

2、万里赴戎机，关山度若飞。

翻译：不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。

3、朔气传金柝，寒光照铁衣。

翻译：北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。

4、将军百战死，壮士十年归。

翻译：将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。

5、策勋十二转，赏赐百千强。

翻译：记下战功很多次，(天子)赏赐很多财物。

6、开我东阁门，坐我西阁床。

翻译：打开我东厢房的门，坐在我西厢房的床上。

7、当窗理云鬓，对镜帖花黄。

翻译：对着窗户梳理美丽的鬓发，对着镜子贴上好看的花黄。

8、双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

翻译：雌雄两只兔子贴着地面一起跑，怎么能辨别哪一只是雄兔，哪一只是雌兔呢？

（三）第12课 《卖油翁》

1、陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜。

翻译：陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个，他凭借射箭的本领自夸。

2、尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。

翻译：他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。

3、见其发矢十中，但微颔之。

翻译：见到他射出的箭十支能中支，只是微微地点点头。

4、无他， 但手熟尔。

翻译：没有什么别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。

5、乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之。

翻译：于是老翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油（通过铜钱方孔）注到葫芦里。

6、康肃笑而遣之。

翻译：康肃公尴尬的笑着把老翁打发走了。