英诗音步概述赵哲生。大连在英国诗歌中节奏是有规律的占有重要的地位伏。,英诗的节奏是在同“一诗行内重读音节和非重读音节按一定规律安排而产生的声调的快慢起度量节奏的单位称为音步。“”。(安排节奏的方式称为韵格。”。)音步是确定英国诗歌形式的基本因素之也是衡量诗行长度的标准因素即诗行构成的单位下面试对音步做概要的介绍1ik的UP洲ntr)含有一个音步的诗行例如H单音步(monoeer〔一errehisd`Pa,rzuerahencelmmsdeeAAnhaddla记hItgraveTherehaveMy2eavetdi双音步(mere)含有两个音步的诗行:。例如五行打油诗的第三行和第四行皆为双音步(抑抑扬格)TherewsasayasuosngerladyofNigearWhomiledehdoeonteigrerThyretourned!frytomthideWAndrh、,ths、thdla{onin、ideeemilehfaeeofthet:lger(AuthorUnknown):第一3二五行为三音步第一行抑扬/抑抑扬/抑抑扬第二行抑扬/,:。抑抑扬/抑抑扬第五行抑抑扬/抑抑扬z抑抑扬t三音步(resrlmeter)尸含有三个音步的诗行in己z人。三音步诗行多见于民谣例如下面选自ThSoieNoBads,尸、Wo口口d中的一节;:khewahelpandlikceoutdiesase}hilif!assldveHiswxfebyhimANoniektterdidlledboveth!poensses1onegraveloEbetweastoheosewowaslostaehw!t{thklnd一2InloAvetheyIlv’doinlovctheyd;nzcd:ndIeft、、{twbabe、{belid第二四六格。、八行为三音步抑扬格第一三五七行为四音步抑扬ra、、、,4t四音步(tetmeer)含有四个音步的诗行t夕an。英国诗歌的基本格律大。多是抑扬格或扬抑格因此许多英国诗人喜欢使用四音步诗行创作Byro例如n的sn。九AdonW}thfts、以ks动aBee尸ao的最后一节o:r。hk}y{dteerlth。enatbrow05Tso}50calmtc}l明roothesmilettea}thowin。h},neintsth}essatgen}owtBull}tfdaysaee{gad{nspAmA,nd{ahearpe}withll{below5toselo}whve}1in。}noeont以上诗行皆为抑扬格四音步5五音步(Pen,tatmeer)含有五个音步的诗行;、、、。五音步诗行最适合英。语语言的特点是英国诗歌的基本诗行形式抑扬格是五音步诗行的基本韵格(例如英雄双行诗七行诗八行诗十四行诗斯宾塞诗节的前八行)面是Shle们Ifze、下y的〔习aa心thot亡sWetW动d的第四首的第一节u:}wereeaeatho}ddlf4S1wiftcmigho}t{estbehaar;w}aveereloudt{tflywiter,thee;卯w}ndhrd是dera以上皆为五音步诗行抑扬格为基本韵格(ydaded的古词)6六t)(e音步hxme由六个音步组成的诗行六音步诗行不十分适合英语语言的特点但是常被用来达到一种特殊的高潮效果例如斯宾塞eQ“二Ceritlns的TheFe诗节的最后一行就是六音步下面是SpenoaAwpltoantb{eneah!thysare。。aer。“”。。rau,的前三节每节的最后一行AsYetone:o!fthi}rkn:ghgtly}g,usts}andfieteree}waneneoun}traersfittnondid1hedreadn1bhoru}vers{ydsdUponhi}sfoeiaDralgorealibll。dtearne以上诗行皆为六音步抑扬格7tt)Pa七音步(he由七个音步组成的诗行又称十四音节诗行eem七音步诗行很少见于英国诗歌下面是Tenyson用抑扬格七音步创作的众丫廊leyH心中的两行。r。n:CCursedbedbe{the51o中Jlyfoarms!thsa`eerrJfraromho!nes`na!`oure’5rule!oothdfhdf】fl!】}thgld}thtgild}:hri}t七音步诗行可以分解为标准的民谣四行诗体即分解为一个四音步诗urseeseneor。eae行和一个三音步诗行。一3一毛廷乍吾英语押韵浅谈山东ckn押韵理语英语中称Co冯其良h口yeyRme。,、Slang(eneokcy)意为伦敦佬是伦敦中下层社会中应用的非正式的所代替的正式语相押韵oa的lfo。语押韵但语如此称呼是因为它和它ur。fbrkstseabrassraelofberaafod(动动脑筋)中yottd实际上就是hd的押韵但语再如在Wmetdwgt(我们必须讨论实际问题)中的bk(原义为黄铜平头钉)e例如英语中Usea::eusonoras,aesa则为f的押韵理语tk和ft押韵押韵理语还有一个特点即代替一个正式词语要用含有两个或两个以:eaesaes。eee上词(lmnts)的词组taeo例如上文中的l。afofbread不能只用br“eadra而bsstaeks也不能只用ks押韵理语的例子还有Brusse:troubleuandStr,fe(原义为麻烦和冲突”)代wifelssprouts(汤菜)代替t;seots(童子军)esoapplesandpears代替。stairstirfortat(针锋相对)代替ha。而platfmea,te则为fet的押韵理语碱以上所说的均为完整的押韵但语但在实际应用中伦敦佬们往往用它们的省略形式值得一提的是省去的部分不是第用来押韵的部分lombua。一部分而是第二部分即seoa因此lfofbrearead成了loaf所以便有了常见的Uytaourf。如果一个人说Myareplateskillingmehur其实际意义则为My:platesofaeatekillig5nme即Myf,eetar。又如reatakeab。uteher,s为keth的省略形式即t其它常见的押韵理语还有hok洲〕tserke:erusx(雏菊花根、指lelepha“nt5truntit的押韵理语fbd(面包片)代k(象鼻子)代dktorunoalokI,eaddaisy,:otts因此一个人如果说aIputmseynemyerunt’andmydaisy“onumyplatesdnfelldown场护t1hedll护app1”le别户,beeau1waslepahnts,他实际在说。1pmytit川川妇护1“1嘛护妇户洲1州场尸1即加州.8,tm八音步(ocaetr)e由八个音步组成的诗行。八音步诗行的长度过长使用难度相当大几乎不见于英国诗歌八音步诗行的基本格律是扬抑。格。英国诗歌的常用音步有由两个音节组成的抑扬格音步扬抑格音步扬扬格音步和由三个音节组成的抑抑扬格音步扬抑抑格音步虽然英国诗歌有多种形式但是上述诗行结构是英国诗歌的基本诗行结构其中五音步和四音步是最常用诗行了解音步认识音步是学习和欣赏英国诗歌的基础:、、音步可由两个三个或四个乃至五个音节组成,。、
