老友记日常生活口语九

1. 我们就完全沉醉了。We just sort of sunk into it.

2. 你很适合在紧急事件的第二天放马后炮。You’d be a great person to have around the day after an emergency. 3. 放他一马吧。Cut him some slack. 4. 帮我一下。Back me up.

5. 你真是宽宏大量。That’s mighty big of you. 6. 真令人发指。It’s pretty appalling.

7. 我们何不将时间留给还有机会的情侣。Why don’t we devote our time to a couple that stands a chance.

8. 我们真是一丘之貉。It’s like I’m looking in a mirror. 9. 给钱太见外了。Money is so impersonal. 10. 为什么？How come?

11. 你自己算吧。You do the math. 12. 上车吧！Hop in!

13. 我不认为你钻牛角尖。I don’t think you’re obsessive. 14. 我才不要任人勒索呢。I won’t be blackmailed.

15. 我知道你跟凯罗和苏珊有过节，我很同情你。I know you have issues with Carol and Susan,and I feel for you.

16. 如果他们无法接受的话，那就去他们的。If they can’t accept that, then the hell with them.

17. 那么我们继续吗？So we back on?

18. 削皮，剁，切 peel,chop,devil

19. 另外有三个女孩，在餐点那边对我眨眼睛。Three other girl made eyes at me over at the buffet. 20. 你好吗？How are you doing? 21. 你上哪去了？Where are you off to？

22. 偏挑这个时候不在家！The one time they’re not home! 23. 但用在今天却很贴切。But certainly it’s fitting today. 24. 这是我的一点心意。Here, it’s just a gesture.