英语句子分类大全

英语句子分类大全

1. 英语句子的种类和例句

（一）按使用目的可分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。

1） 陈述句（Declarative Sentences）：说明一个事实或陈述一种看法。

Light travels faster than sound. 光比声速度快。 （说明事实）

The film is rather boring. 这部电影很乏味。

（说明看法）

2） 疑问句（Interrogative Sentences）：提出问题。有以下四种：

a. 一般疑问句（General Questions）:

Can you finish the work in time

你能按时完成工作吗

b. 特殊疑问句（W Questions; H Questions）:

Where do you live 你住那儿

How do you know that 你怎么知道那件事

c. 选择疑问句（Alternative Questions）:

Do you want tea or coffee

你是要茶还是要咖啡

d. 反意疑问句（Tag-Questions）:

He doesn't know her, does he

他不认识她，对不对

3） 祈使句（Imperative Sentences）：提出请求，建议或发出命令，例如：

Sit down, please. 请坐。

Don't be nervous！ 别紧张！

4） 感叹句（Exclamatory Sentences）：表示说话人惊奇、喜悦、愤怒等情绪，例如：

What good news it is！ 多好的消息啊！

（二）句子按其结构可以分为以下三类：

1） 简单句（Simple Sentences）：只包含一个主谓结构句子叫简单句，例如：

She is fond of collecting stamps. 她喜欢集邮。

（主） （谓）

2） 并列句（Compound Sentences）：包含两个或两个以上主谓结构的句子叫并列句，句与句之间通常用并列连词或分号来连接，例如：

The food was good, but he had little appetite.

（主） （谓） （主）（谓）

食物很精美，但他却没什么胃口。

3） 复合句（Complex Sentences）：包含一个主句从句和一个或几个从句的句子叫复合句，从句由从属连词引导，例如：

The film had begun when we got to the cinema.

主句 从句

我们到达电影院的时候，电影已经开演了。

（三）基本句型（Basic Sentence Patterns）：英语中千变万化的句子归根结底都是由以下五种基本句型组合、扩展、变化而来的：

1）主 + 动（SV）例如：

I work. 我工作。

2）主 + 动 + 表（SVP）例如：

John is busy. 约翰忙。

3）主 + 动 + 宾（SVO）例如：

She studies English. 她学英语。

4）主 + 动 + 宾 + 补（SVOC）例如：

Time would prove me right. 时间会证明我是对的。

5）主 + 动 + 间宾 + 直宾（SVOiOd）例如：

My mother made me a new dress. 我母亲给我做了一件新衣裳。

2. 英语句子的分类（详细点的）

句子（句子分类，句型转换）

句子的分类：由句子结构来讲，可分为三类简单

一、简单句：由一个主语（或并列主语）和一个谓语（或并列谓语）构成的句子。

eg. We cleaned the windows and tidied the room.

二、并列句：由并列连词and, but,so,or,for等把两个或两个以上的简单句连起来的句子。

eg. 1)I come from China and he comes from Japan.

2)Hurry up,or you'll miss the train.

3)He looked for it everywhere, but he couldn't find it.

4)She didn't know the answer to the question,so she asked the teacher.

5)He's interested in music while John is interested in sports.

三、复合句

A.宾语从句：宾语从句在复合句中作主句的宾语，引导宾语从句的关联词有that, if/whether, what, who, whose, which, why, when, where, how等。

1、连接词

1） 由连接词that引导陈述句，在口语中that常省略。

eg. He said that he would like to see the headmaster.

2）由连接词whether/if引导一般疑问句，whether和if 常可互换，但下列场合一般用whether.

①介词后的宾语从句：I'm thinking of whether he'll come.

②与or not连用：I don't know whether I should go or not.

3）由连接代词what,who(whom,whose)which或连接副词when,where,why,how引导特殊疑问句。 eg. Do you know who/whom she is waiting for?

2、语序：不管宾语从句是陈述句、一般疑问句或特殊疑问句，都要用陈述句语序，也就是说主谓次序不能颠倒。连接词+主谓结构

(1).Bill wanted to know who did this.

(2).I don't know what's the matter with Bob?

(3).I don't know what's wrong with them?

3、时态：一般说来，主从句时态要统一。如果主句是一般现在时，从句可根据需要用其它任何时态；如果主句是一般过去时，从句应该用相应的过去时态范畴（也就是用一般过去时，过去进行时，过去将来时，过去完成时）。

eg.①Lily wanted to know whether her grandma liked the handbag.

②I asked the teacher where we would have the meeting.

③Could you tell me how I can get to the zoo?

如果从句表明的是一个客观事实或真理，那么无论主句是什么时态，从句都只能用一般现在时。 eg. The teacher told us that light travels much faster than sound.

注意：在think后的宾语从句，如果需要表示否定意义，一般不在宾语从句中否定，而是在主句中否定。

eg. I don't think that English is easy.

I think that English is not easy. （ 误）

3. 英语的句子分类

句子的种类 感叹句结构 强调句结构 用助动词进行强调 反意疑问句 倒装 倒装句之全部倒装 倒装句之部分倒装 以否定词开头作部分倒装 so,either,nor作部分倒装 only在句首要倒装的情况 as,though引导的倒装句 其他部分倒装 主谓一致 并列结构作主语谓语用复数 主谓一致中的靠近原则 谓语动词与前面的主语一致 谓语需用单数 指代意义决定谓语的单复数 与后接名词或代词保持一致 虚拟语气 真实条件句 非真实条件句 混合条件句 虚拟条件句的倒装 特殊的虚拟语气词：should wish的用法 比较if only与only if It is (high) time that need\"不必做\"和\"本不该做\" 名词性从句 引导名词性从句的连接词 名词性that-从句 名词性wh-从句 if,whether引导的名词从句 否定转移 定语从句 关系代词引导的定语从句 关系副词引导的定语从句 判断关系代词与关系副词 限制性和非限制性定语从句 介

词+关系词 as,which非限定性定语从句 先行词和关系词二合一 what/whatever/that。

关系代词that的用法 状语从句 地点状语从句 方式状语从句 原因状语从句 目的状语从句 结果状语从句 条件状语从句 让步状语从句 比较while, when, as 比较until和till 表示\"一…就…\"的结构 连词 并列连词与并列结构 比较and和or 表示选择的并列结构 表示转折或对比 表原因关系 比较so和 such 情态动词 情态动词的语法特征 比较can 和be able to 比较may和might 比较have to和must must表示推测 表示推测的用法 情态动词+have+过去分词 should和ought to had better表示最好 would rather表示\"宁愿\" will和would 情态动词的回答方式 带to的情态动词 比较need和dare否定句和一般疑问句（1）常见的否定句做法1.含有be动词的否定句：规则：在be动词后面+not，另外is not可缩写成isn't,are not可缩写成aren't,was可缩写成wasn't,were可缩写成weren't，但am not不可缩写。2.含情态动词的否定句：规则：在情态动词后+not，必要时可缩写。

3.带有行为动词的句子否定句做法：（1）单数第三人称做主语（he she it或代表单个人或物的第三人称名词）：规则：要在行为动词前加上助动词doesn't，然后找动词恢复原形。（2）其它人称作主语：规则：在行为动词前加don't，句子中行为动词的用原形。

句型1.含be动词的基本结构：be的现在形式为am,is,are.(1)主语是I，用am.(2)主语是he,she,is，一个人名或一个称呼（也就是第三人称单数），用is.(3)主语是复数或是you，用are.(4)在有助动词，情态动词句子和祈使句中用be原形。2.动词have的基本句型：谓语动词have表示拥有某物，有人称和数的变化。

当主语是第一人称（I,we），第二人称（you）以及第三人称复数（they及其他复数

名词并列主语等），用have，当主语为第三人称单数（he,she,it或单数名词），用has.(1)肯定句：主语+have/has+宾语+其他（2）一般疑问句：Do/Does+主语+have+宾语+其他？（3）肯定句：主语+don't/doesn't+have+宾语+其他3.There be结构：（1）there be的现在时是there is或there are，表示有。存在形式的有，其后加上地点，就是“在某处有什么”。

there is表示有的东西为单数，或不可数形式。there are表示有的东西为复数。

（2）some,any常用在there be句型中，some一般在肯定句中表示几个或一些，any一般在否定句或一般疑问句中使用。（3）有的人或物是几种，以第一种的形式为准。

（4）特殊疑问句为How much / many …？和What's …？4. 祈使句用来表示命令、请求或劝告的句子，称为祈使句，祈使句的否定式是在前面加Do not。5. 感叹句感叹句就是表示喜怒哀乐等强烈感情的句子。

由how或what+被强调的部分+其余的陈述部分。6. 反义疑问句反义疑问句是问话的人对问的问题有一定的看法，需要答话的人给以证实，其结构一般为两部分，前边是陈述，后面是提问；如果前面是肯定形式，后面应是否定提问；而前边是否定形式；后面则是肯定提问。

7. 现在进行时表示现在（说话瞬间）正在进行或发生的动作。结构为be(am / is / are)+动词的现在分词，现在分词的变化有三种，句式是：（1）肯定句：主语+am / is / are +v.ing(2)否定句：主语+am / is / are + not + v.ing(3)一般疑问句：Am / Is / Are + 主语+ v. ing8. 一般现在时表示经常性或习惯性的动作或目前存在的状态，也表示主语具备的特性和能力及客观真理。

（1）当主语是第一，第二和第三人称复数时，肯定句：主语+动词原形+其他否定句：主语+don't +动词原形+其他一般疑问句：Do+主语+动词原形+其他？（2）当主语是第三人称单数时肯定句：主语+动词（单三）+其他否定句：主语+doesn't+动词+其他一般疑问句：Does +主语+动词+其他？（3）动词的第三人称单数有四种基本的变化规则。（4）特殊疑问句的结构：特殊疑问词+助动词do / does +主语+动词原形+其他？祈使句及there be句型（一）祈使句1. 祈使句的特点及构成。

（1）祈使句是提出请求、建议、命令、号召等的句子。（2）祈使句的主语常常省略，句中的谓语动词放句首，或在谓语之前用please,please也可放在句末。

（3）祈使句中的动词后面通常用一介词，构成固定搭配，在句中作谓语。（4）祈使。

你可能遇到过这种情况，给你一个英语句子，这个句子的单词你都懂，但是你却看不懂这个英语句子是什么意思。今天小编要分享的干货是英语句子的分类和理解。

句型分类

根据语法形式，英语的句子可分为简单句、并列句和复合句。

简单句

如果一个句子只包含一个主谓结构，而句子各个成分都由单词或短语表示，这种句子叫作简单句。

例子:

（1）The man stood still before the classroom .

那个人一动不动地站在那里

（2）She will teach me to sing the song in English.

她将教我用英语唱这首歌

（二）并列句

句子包含两个或者两个以上的简单句，这种句子就是并列句。简单的来说，并列句就是把两个简单句连接起来之后的句子，怎样连接呢?用连接词，如:and，but，yet，so……

（1）He talks about money all day , but he has not earned any now .

他整天谈论钱，但到现在一点儿钱也没有赚到

（2）You have made rapid progress , yet there is still a long way to go .

你已经取得很大的进步了，但仍需努力

（3）My father will go to the congratulation, so will I.

我父亲去祝贺，我也去

（三）复合句

一个主句和一个或者一个以上的从句构成的句子。和并列句一样，复合句也是由两个或者两个句子以上组成的。在这三种句子当中，复合句是最难理解的。想要理解好复合句，就要把从句知识学好。

Let us see what these figures mean in various parts of world .

让我们来看看这些数字在世界各国意味着什么。

解析:这是一个宾语从句。let us see 让我们看……（看什么?那个什么就是宾语，这个主句缺少的是宾语）

let us see……是主句

what 后面的是从句

看懂句子的结构有助于英语阅读，赶紧收藏起来吧!

有哪些唯美的英语句子分享

you no good, but deep in my heart

你没什么好的，却深得我心。

I always guess, what is the future

我一直都在猜，什么才是未来。

I love the one I think smile boy

我喜欢上了一个我一想起就会笑的男孩。

A cat has nine lives onil in one

猫有九命也只有一心而已。

Faded memories, painful reality.

淡了回忆，痛了现实。

The thorough revenge is to forgive and forget.

最彻底的报复，是原谅和遗忘。

If I had to forget your eyes before it was dark.

如果天黑之前来得及 我要忘了你的眼睛。

I may not be perfect but at least I’m not fake.

我可能不完美，但是我至少不虚伪。

who is whose who, who TAKE WHOM SERIous.

谁是谁的谁的谁，谁把谁当真。

Love is so hard but I want you to try.

相爱太难 但我想和你试试。

I won't leave until you come back .

我不会离开，直到你回来。

Always some wisp sadly belongs to you.

总有一缕悲伤属于你。

At the beginning blazing heart

当初炽热的心早已沉默。

I'd listen to his' Cause I know how it hurts.

我会听他诉说 因为我了解那有多痛。

I seemed to escape from the crowd Shouting lonely monster.

我好像是一边逃离人群却大喊孤独的怪物。

Even if the sky again, but has been deep love haze.

就算天空再深，爱情却一直阴霾。

In the future, I will not wait, even if you are in.

以后的以后，我不会再等待，纵然你在。

Miss and you never get it back.

错过的就再也找不回来了。

Heart is mine, but full of you

心是我的，可里面全是你。

Life is boring,and the heart is also lonely.

生活是无聊的，并且心也是孤独的。

I am not greed but I envy.

我没有贪婪我羡慕海枯石烂.

The lonely youth, I only for you.

整个青春孤寂，我只为了一个你。

I do not have any special skill is the love you long time

我没什么特长就是爱你时间特别长。

I want someone whos afraid of losing me

我希望找到一个担心失去我的人。

In fact I really miss some people,something of some time

其实我很想念某些时候的某些人某些事...

Heartless laugh, was the best thing that I have.

没心没肺的笑，是我拥有的最美好的东西。

My world, I know a person is good.

我的世界，我一个人懂就好。

Hans your smile，had been flurried my time passag.

谢谢你的微笑，曾慌乱过我的年华。

Sometimes there is no way out exlept to say goodbye.

很多时候难以向你开口，除了对你说一声“再见”

Your heart is too crowded but is no more room for me

你的心太拥挤只怕是不能再多容下我这个人

Have not much, importance, are no longer care.

拥有的并不多，重要与不重要，都已经不再计较。

Don't try to wait after all no one can save a rotten heart

别刻意的去等待毕竟没有人，能挽回一颗已经腐烂的心

Don't wake up to the body can not prolapse is the soul.

醒不来的是身体，不能解脱出的是灵魂。

Quartier des fleurs, à Face résiduelle rire, rire les gens du commun .

一季花落，落满地，一脸残笑，笑苍生。

You may not know. When you feel sad. My tears flood in.

你或许不知道，当你难过时，我的眼泪也在泛滥。

怎么造好英语句子

首先，你要知道英语语法基础，也就是、主谓宾定状补这些句子成分，我之前写过专门的文章，在我的主页里。

然后，给你说一个可以造好英语句子的方法，或者说，可以造出厉害的句子的方法：三语动态法，以下：

①.添加定语，完善句子意思：

That beautiful girl who is smiling loves you.

beautiful 是定语，修饰girl。who is smiling 也是定语（定语从句），也修饰girl。

②.再添加状语，完善句子意思：

That beautiful girl who is smiling loves you deeply.

deeply 是状语，表示“爱”的程度。

③.让谓语工作。如果你想表达“过去”这个意思，那就可以在谓语上做文章，用过去时即可：

That beautiful girl who was smiling loved you deeply.

以上，通过添加“定语”“状语”或改变谓语动词，可以让句子意思更加符合你心中要表达的那个意思。希望对你有用哦。

怎样翻译英语句子

句子翻译很多种，我就喜欢这种。

因为你在我懂得了爱。

我喜欢你，仅仅如此，喜欢而已。不论结局好坏，你不能从我的世界消失。爱情是场患得患失的戏。无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。说好了不动情，我却动了心。

问个英语句子出处

这不是出自电影，而是约翰尼德普在采访中提出的观点。

If you love two people at the same time, you should choose second, because if you really like the first one, you can't fall in love with second. ——Johnny Depp

英语句子是怎样组成的

你好，我是一名初中英语教师。英语句子是怎样组成的？这是一个困扰很多中国英语学习者尤其是初学者最严重的问题。但其实，英语的句子跟汉语的句子在句子结构上有许

多相同之处，只是很多人不喜欢去总结和发现。下面我从五个方面来说明。

第一，要弄清楚英语句子的成分。英语的句子成分有:主语，谓语，宾语，定语，状语，补语和表语.前面六种句子成分汉语当中都有.而表语是汉语当中没有的。

第二，弄清楚每一种句子成分是有什么词来充当的。比如说主语，可以由名词，代词，动名词和动词不定式等来充当，谓语只能由动词来充当，而宾语可以由名词，代词动名词等来充当。因为在汉语句子中，名词，动词，形容词等没有词形的变化，所以组织句子比较简单。但是英语就不一样了，每一种词在句子当中都可能要变化。比如说名词，有单复数变化，又所有格的变化，动词有单三人称，过去式，过去分词动名词，动词不定式等变化，而形容词有原级比较级，最高级的变化。这些变化使英语的句子构成复杂了，这也是英语学习的难点。

第三，要弄清楚句子的句型结构。英语的句子句型结构主要有六种。

1.主语+系动词+表语。I am a teacher.

2.主语+谓语。He's come.

3.主语+谓语+宾语。We love Chinese food.

4.主语+谓语+宾语+状语。We don't eat lunch at home.They Play basketball on Sunday.

5.主语+谓语+宾语+宾语补足语。You can let them go. We will make our country more and more beautiful.

6.there be结构。There is a desk Next to the window.

7.祈使句。Please come here earlier.

Let's go shopping now.Don't do that again.

掌握以上七种句子类型，才能写出比较正确的句子。

第四，要掌握英语时态。汉语句子没有时态这个说法。所以说到时态很多中国人都觉得头疼。这也是英语学习比较难的地方。英语的时态有16个，但在初中阶段只需要掌握八个。他们是:一般现在时，现在进行时，现在完成时，一般过去时，过去进行时，过去将来时，一般将来时，过去完成时。要根据不同的句子的状语，或者相关的提示词，确定句子的时态。其实英语句子的时态，是通过谓语动词的变化来完成的。比如说，They play basketball on Sundays.they They are playing basketball Now.They will play basketball tomorrow.They played basketball yesterday.They have just played basketball.这些句子的结构是一样的，但是有一时态不一样，其谓语动词的变化形式不一样。

第五，要掌握非谓语变化的知识。也就是动词不定式，动名词，现在分词在句子当中的运用。比如说动名词，你既可以做主语，也可以做定语，表语等，却不能做谓语，动词不定式你也可以做主语，表语，定语，状语，但也不能做谓语。

学会英语句子的组成不是一朝一夕的事，是一个复杂过程，必须慢慢积累，才能逐渐掌握。所以学习英语句子的构成，要有耐心和毅力。

以上是本人学习英语的经验。希望对你能有所帮助。

有没有一些优美英语句子

1、happiness is when the desolated soul meets love。

幸福是孤寂的灵魂遭遇爱的邂逅。

2、who is able to be egotistical needs to be strong too。

有本事任性的人，也要有本事坚强。

3、if i was brave oute is not different。

如果当时我勇敢，结局是不是不一样。

4、you're here there is nothing i fear。

你就在我身旁，以至我全无畏惧。

5、event of a lightning bolt， i would mind a blank， hand，weakness。

遇上晴天霹雳，我也会头脑空白，手足无力。

6、i would like now to seriously indifferent room of wonderful。

foot and

我只想现在过得精彩，无所谓好坏。

7、i tried to perfect to give up， is indeed very practical。

我试过完美放弃，的确很踏实。

8、i can not say i love you， i'm afraid you thought it was game。

我不敢先说我爱你，我怕你以为这是场游戏。

9、don't fear you forsake， just afraid of losing you。

不是怕你丢弃，只是怕失去你。

10、don't surrender to this dark woeld。

别向这个混蛋的世界投降。

11、i am a little tempted， but so afraid to look in your eyes。

我对你有一点动心，却如此害怕看你的眼睛。

12、very need you， just like the dandelion need the breeze。

很需要你，就像蒲公英需要微风。

13、there's always that one song that brings back old memories。

总有那么一首歌，让你陷入深深的回忆。

14、life doesn't get easier， you just get stronger。

生活从未变得轻松，是你在一点一点变得坚强。

15、don't cross the bridge till you e to it。

既来之，则安之。

16、paper plane fly farther take away my heart。

纸飞机飞的再远带不走我的心情。

17、why is this once， only once in without you。

为什么又是这样的曾经，()只不过曾经里没有你。

18、love is not looking for a person to live with but find a life he had no。

爱情，不是找一个人一起生活，而是找一个没他就没生活的人。

19、very nice to me is a bit unhappy。

我很好 就是有些不开心。

20、when it has is lost， brave to give up。

当拥有已经是失去，就勇敢的放弃。

21、love， living things， is you let me know!

爱情，扯淡的东西，是你让我懂得。

22、if you don't travel around，you'd think this is the world。

如果你不走出去，你就会认为这就是世界。

23、if does not love， why do not e loose。

如若不爱，何必不散。

24、keep me in your memory， leave out all the rest。

把我放进你的记忆里，不要管其他的。

25、be sure than i am happy only been made in vain i am embarrassed to exit。

请一定要比我幸福 才不枉费我狼狈退出。

26、often appear in dreams， wake up you should see him。

梦里常出现的人，醒来就应该去见他。

27、love to have a long fingertips。

爱情能有多久 不过是弹指间的事。

28、feeble story， just making excuses。

苍白无力的述说，只是在狡辩而已。

29、pale words who can see this person's bitter。

苍白的文字有谁会看出这一个人的辛酸。

30、time will abandon those funny oath， until we also agree。

时间会摒弃那些滑稽的誓言，直至我们也苟同。

如何分析英语句子的成分与结构

比如，

some cultures say the rainbow represents a bridge between life and death.

我们可以看出，这里实际上有两个句子

主句

subject 主语 cultures 文化

predicate 谓语 say 说

object 宾语 say 后面的所有（宾语从句）

动词say 说，说了什么 后面加宾语从句

从句

subject 主语 rainbow 彩虹

predicate 谓语 represents 代表

object 宾语 bridge 桥梁

句子分析主要用于我们在做题是能更好理解句子的意思，所以我们一般只需要找出句子主干就好，即 句子的主谓宾 ，至于其他修饰词或者短语（如该句子中，between life and death , 它修饰的是bridge, 怎样的桥梁？介于生与死之间的桥梁），只需要弄清楚它修饰的是主句的哪一部分就好。千万不要想的太多，不要太过关注修饰语，否则会把自己绕晕的。

欢迎关注 Rocius生活

与您分享生活，感悟生活。

如何判断英语句子的语法结构

让我终结这个争论吧。至于是宾补结构还是双宾语结构，先通过导图复习一下这两块的语法。

宾补结构

宾语补足语是用来补充说明宾语的部分。

1. 动词+宾语（人）+名词

• I make you my sworn brother. 我让你做我的义兄弟。

2. 动词+宾语+形容词/副词

• I find the food delicious. 我发现食物很好吃。

• Leave me alone! 当我单独待会儿。

3. 动词+宾语+不定式

• I told you not to forget his betrayal. 我告诉过你别忘了他的背叛

• We are waiting for you to perform. 我们正在等你表演

动词+宾语+不定式（省略to）

• I don't want to make you cry. 我不想让你哭。

• Let's laugh. 让我们笑吧。

4. 动词+宾语+动名词

• I see the birds flying. 我看到鸟在飞

• I hear the birds singing. 我听到鸟儿在唱。

• I find the door opening. 我看门开着。

5. 动词+宾语+过去分词

• I have my heart hurt. 我伤心了。

• You please have your hands cleaned before shaking hands with me. 请你在跟我握手前，先洗手。

• Don't leave your homework unfinished. 别让你的作业不完成。

鉴别是不是补语的一个小窍门

• 补语不可省略

• 宾语和补语之间+be，显示句子原意。

例如：I have my heart hurt.

省略hurt后句意不全，所以不可省略。

+be后， my heart is hurt. 我的心被伤了，正是句子的原意。

双宾语结构

某些及物动词可接两个宾语，间接宾语人和直接宾语物。

1. 主语+谓语+间接宾语+直接宾语

• He gives me an apple.

• I will buy you a present.

2. 主语+谓语+直接宾语+for+间接宾语

• I will buy a present for you

3. 主语+谓语+直接宾语+to+间接宾语

• He gives an apple to me

复习了上面，下边这句话的结构不言自明，

she will make him a good wife.

是宾补不是双宾语。是上面的宾补中的第一种，主语+宾补（人）+名词结构。

她会把他调教成一个好妻子。这句话的意思，好阴盛阳衰，难道母系社会来临了吗。我想如果原句没错，这可能是个figure of speech，就像我们汉语说男人娘娘腔似的。老婆是个河东狮子，要把他调教成一个家庭妇男。

原句很离谱。如果写成 she will make herself a good wife for him, 或者she will be a good wife for him. 意思就通顺了。她会当他的好妻子。或者，She will make him a good husband. 她会把他变为一个好丈夫，意思也通顺。

有人对我的观点有异议，所以我必须引用权威加以佐证。在Oxford Learner‘s Dictionaries的make词条里的第十三个释义如下：

“to represent somebody/something as being or doing something: make somebody/something + noun.

He makes King Lear a truly tragic figure.”

他把李尔王变成了一个真正的悲剧角色。

和原句一模一样的结构，不知有异议者还有何话说？

此外，make 能带双宾语，例如：I will make you some coffee. 可以置换为I will make some coffee for you. 我帮你做一些咖啡。但是例句中的，显然不是这种结构。