您的当前位置：首页诺贝尔

诺贝尔

来源：六九路网

China has long fretted that it lacked a great modern literary voice with international appeal. In the decades since Mao，the tendency has transmogrified into a full-blown “Nobel complex”. The quest for a Nobel Prize in Literature was made the object of official policy by the Chinese Communist Party, eager for validation of its national power and cultural clout. It has also been a heartfelt desire for those Chinese intellectuals and writers who have felt inferior in global influence and reach.

中国人长期因没有一位具有国际影响力的文学巨匠而苦恼。自时期的几十年里，这种趋势已经转变为成熟的“诺贝尔情结”。中国党曾把获得诺贝尔文学奖作为官方确定下来，渴望得到世界认可的国力和文化影响力。

In 2012，Mo Yan, won the Nobel prize for works described by the Swedish Academy as “hallucinatory realism”, which mix folk tales, history and the modern day. Mr Mo has not only broken the streak of European writers who have dominated the Nobel Prize in recent years. He is being hailed as the first Chinese citizen to win the Nobel Prize in Literature. Technically this is true, but it would be more accurate to say that he has won the first Nobel that the Communist Party celebrated.

2012年，莫言获得诺贝尔文学奖，瑞典皇家学院对他的作品描述为“幻觉现实主义”，将民间故事、历史与当代社会融合在一起。莫言的获奖打破了欧洲作家长期处于诺贝尔奖支配地位的格局。作为第一位诺贝尔文学奖中国籍获得者，莫言备受尊敬。事实上这种说法是正确的，但是更加准确来说，莫言是第一位中国党乐见的诺贝尔获得者。

宋嘉辉 1118100058

外国语学院英语114班

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文