南非前总统曼德拉英语经典名言(点读版)

点击朗诵16国外语：需要启用宏后才能使用朗诵功能启用方法：先启用编辑，然后启用宏内容。2003版启用方法如下：工具→宏→安全性→低或中→重启文档→启用宏）不会启用宏？点击查看帮助： office2003帮助 请根据内容选择以下语种，再点击单词朗诵，祝你学习进步！en英语韩国语法语日语德语葡萄牙西班牙世界语阿拉伯俄语瑞典语南非荷兰捷克语泰语越南语中文hA good head and a good heart are always a formidable combination.精明的头脑和善良的心灵往往是个不可思议的组合。After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.登上高峰后，你会发现还有更多的山峰要翻越。Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.教育是最强有力的武器，你能用它来改变世界。I dream of an Africa which is in peace with itself.我向往一个内部和平的非洲。In my country we go to prison first and then become President.在我的祖国，我们先当囚徒，后当总统。It always seems impossible until its done.在事情未成功之前，一切总看似不可能。Let freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.让自由来主宰一切吧。对于如此辉煌的人类成就，太阳永远不会停止照耀。Let there be work, bread, water and salt for all.让所有人都拥有工作、面包、水和盐吧。Money won't create success, the freedom to make it will.创造成功，靠的不是金钱，而是拥有创造成功的自由。When the water starts boiling it is foolish to turn off the heat.水刚煮沸就关火，这很愚蠢。There is no such thing as part freedom.不存在部分自由之说。

第 1 页，共 4 页

Out of the night that covers me,透过覆盖我的深夜，Black as the pit from pole to pole,我看到黑暗如深坟。I thank whatever gods may be感谢万能的上苍，For my unconquerable soul.赐我不可征服的灵魂。In the fell clutch of circumstance就算逆境犹如地狱，I have not winced nor cried aloud.我也从未退避哀求，Under the bludgeonings of chance哪怕命运的棒喝下，My head is bloody, but unbowed.我也要流血不低头。Beyond this place of wrath and tears这怒与泪的尘世外，Looms but the Horror of the shade,恐怖幽灵悄然出没，And yet the menace of the years但面对岁月的威胁，Finds, and shall find, me unafraid.我丝毫不感到畏缩。It matters not how strait the gate,不论案卷写满惩罚，How charged with punishments the scroll,

第 2 页，共 4 页

还是前路门有多窄，I am the master of my fate:我是我命运的主宰，I am the captain of my soul.我是我灵魂的统帅。《光辉岁月》英文版歌词：　The Bell rings for the call of home　In the life of his　It seems to be meaningless　The thing dark skin has given to him　Is fighting for black race all his life　You·ve lost what you owned in those years　But there·re still hopes in your weary eyes　Now we·ve only got the empty life　To see the glorious days　Holding freedom in stormy seas　Suffering the painful time life brings　Will surely make a change　Who can just make it right

第 3 页，共 4 页

　Can we forget about the races　Hope on this land　Equality is for everyone　The pretty color shows its own beauty　Cause it does not　Separate each of them　You·ve lost what you owned in those years　But there·re still hopes in your weary eyes　Now we·ve only got the empty life　To see the glorious days　Holding freedom in stormy seas　Suffering the painful time life brings　Will surely make a change　Who can just make it right

第 4 页，共 4 页