同化讲解

同化

英语语言的语音虽然由一定数量的音素构成，但在实际谈话时，许多音素在不同语音环境中会产生各种变化。所谓音的同化，就是两音相邻，相互影响，有时变为相同或相似的音，有时读成一个新音。英语音的同化有3 种情况：

1. 前音受相邻后音影响而变化，也叫后进同化。如 news(新闻)读[nju:z]，(纸)读['peipә]，但结合成news-paper(报纸)时，[z] 受后面轻辅音 [p]的影响变成与自己对应的轻辅音 [s]，于是读音变成['nju:s ֽpeipә]。

2. 后音受相邻前音影响，叫前进同化。如 what’s 本来读[wﺩtz]，this读[ðis]，但在简缩形式 what’s this 中，原来的 [z] 因受前音 [t] 的影响，变成自己相对应的清音 [s]，读成[wﺩts ðis]。

3. 前音与相邻后音互相影响，产生出既不是前者也不是后者相对应的另一音。如 did 本来读[did]，you本来读[ju:]，但[d] 和 [j]互相影响，即齿槽爆破浊辅音 [d] 与舌面浊辅音(有摩擦)的 [j] 互相妥协，而采用了一个位置在二者之间的舌面齿槽破擦浊辅音[ʤ]。因此 did you… 读作[diʤu:]。

同化既可以发生在同一词或复合词内，也可以发生在句子中相邻的两个词之间。这是因为说话时我们不以单词作单位，而是以短语或句子作单位。单词在一个短语或句子中，因前后和其他词相连，在发音时互相影响，因此发生一些变化。如：

I’m glad to meet you. [aim 'glæd tә 'mi:t ju] 见到你我很高兴。

meet you [mi:t ju] 在快速连贯的讲话中可以读成['mi:t⌠u]。

Does she often come? [dәz ⌠i 'ﺩ:fn k۸m] 她常来吗?

does[d۸z]中的 [z] 受相邻后音 [⌠] 的影响，因而读成 [ʒ] 或 [⌠]。

英语中音的同化主要是受舌唇、清辅音和重音的影响产生的。以同化机会最多的辅音字母s为例，它受上述影响可发出[ʒ]、[s]和[⌠]等三种不同的音来。如：

Does she? [d۸ʒ ⌠i:] 是吗?

It is ready. [its 'redi] 准备好了。

Asia ['ei⌠ә] 亚洲